Re: subtags pour les codes iso de l'occitan

Hello,
Le jeu. 23 août 2018 à 12:36, Bruno Bergot <[email protected]> a écrit :

> Hop,
>
> Le 22/08/2018 à 15:30, nicod_ a écrit :
> > Hello,
> >
> > on me signale que depuis juin 2018, des subtags officiels ont été
> > adoptés par l'IANA pour distinguer les variantes d'occitan.
> >
> > L'info est parue ici :
> >
> https://www.locongres.org/fr/actualites1/institution-et-membres/10289-las-varietats-de-l-occitan-qu-an-lo-lor-subtag-a-l-iana
> >
> >
> > Et le doc qui les recense est ici :
> > https://www.locongres.org/images/docs/codes_varietes_iana.pdf
> >
> > Mais ça donne des subtags assez longs quand même, qui dépassent en tout
> > cas les varchar(10) des champs lang dans la base.
> > Exemples : oc-lengadoc, oc-gascon-grmistr
> >
>
> Merci pour l'info, amha il faudrait d'abord revoir la nomenclature de
> nos codes de langues pour l'aligner sur un truc officiel avant de penser
> à ça.
>

Cela revient au sujet que j'avais soulevé sur le créole. Jusqu'à
maintenant, on utilisait la norme ISO 639-1 pour les langues mais pas dans
sa globalité ou du moins dans sa dernière version.
On s'est permis également d'étendre certains subtags pour des besoins très
précis (fr-fem).
Il faudra voir comment faire vivre tout cela ensemble.

Ybbet.


>
> ++
> b_b
> _______________________________________________
> liste: http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev
> doc: http://www.spip.net/
> dev: http://trac.rezo.net/trac/spip/
> irc://irc.freenode.net/spip
>