Re: subtags pour les codes iso de l'occitan

++
Eric


Le jeu. 23 août 2018 à 12:49, Ybbet Spip <[email protected]> a écrit :

>
>> >
>> > on me signale que depuis juin 2018, des subtags officiels ont été
>> > adoptés par l'IANA pour distinguer les variantes d'occitan.
>> >
>> > L'info est parue ici :
>> >
>> https://www.locongres.org/fr/actualites1/institution-et-membres/10289-las-varietats-de-l-occitan-qu-an-lo-lor-subtag-a-l-iana
>> >
>> >
>> >
>>
>> Merci pour l'info, amha il faudrait d'abord revoir la nomenclature de
>> nos codes de langues pour l'aligner sur un truc officiel avant de penser
>> à ça.
>>
>
> Cela revient au sujet que j'avais soulevé sur le créole. Jusqu'à
> maintenant, on utilisait la norme ISO 639-1 pour les langues mais pas dans
> sa globalité ou du moins dans sa dernière version.
> On s'est permis également d'étendre certains subtags pour des besoins très
> précis (fr-fem).
> Il faudra voir comment faire vivre tout cela ensemble.
>
>
J'ai écrit un plugin il y a pas mal de temps qui s'appelle ISOCODE qui
avait pour vocation de récupérer les codes ISO des langues (et d'autres
choses aussi comme les monnaies et les pays) et de les afficher, récupérer
via une API REST... L'idée était aussi de revoir la nomenclature des codes
de langue SPIP qui ne sont pas toujours en phase avec les codes ISO.
Il n'y a pas que des ISO-639-1 mais aussi des 2 ou 3 je crois.
En plus il y a des variantes qui n'existent pas vraiment dans la norme
comme le fem en tout cas écrit tel que nous le faisons.

Dans la démo j'avais inclus une petite fonction de vérification des codes
spip qui détecte ceux qui devraient s'écrire autrement. Je vais réactiver
un peu ce plugin pour voir ce qu'on peut faire.
Je vais y inclure un papier très intéressant sur la structure des codes de
langues sur lequel je me suis appuyé pour faire le plugin.

La bise
Eric







> Ybbet.
>
>
>>
>> ++
>> b_b
>> _______________________________________________
>> liste: http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev
>> doc: http://www.spip.net/
>> dev: http://trac.rezo.net/trac/spip/
>> irc://irc.freenode.net/spip
>>
> _______________________________________________
> liste: http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev
> doc: http://www.spip.net/
> dev: http://trac.rezo.net/trac/spip/
> irc://irc.freenode.net/spip