chaîne de langue non traduite dans ecri re/exec/403.php

Coucou,

je viens de trouver et corriger un message d'erreur qui s'affiche quand
un utilisateur connecté non autorisé essaye d'ouvrir une page dans
l'espace privé. C'est dans

ecrire/exec/403.php

$message = _L("Vous n'avez pas le droit d'accéder à la page
<b>@exec@</b>.", array('exec' => _request('exec')));

je l'ai modifé en
$message = _T('avis_acces_interdit_prive', array('exec' =>
_request('exec')));

et j'ai ajouté la ligne

'avis_acces_interdit_prive' => 'Sie haben keine Zugangsberechtung für
die Seite <b>@exec@</b>.',

dans ecrire/lang/ecrire_de.php

Si vous voulez bien ajouter cette correction aux fichiers de SPIP ...

Merci,
:-)k++