Re: Colorscope et Salvatore

Le mardi 21 avril 2020 à 09:59 +0200, Bruno Bergot a écrit :
> Hop,
> 
> Le 21/04/2020 à 09:55, Eric Lupinacci a écrit :
> > 
> > +1 avec un mais.
> > Certains plugins peuvent ne pas avoir de fichier de langue
> > spécifique autre que celui du paquet.
> > Et si on a créé un paquet-préfixe c’est pour traduire les noms,
> > slogans et descriptions.
> > 
> 
> Oui oui, bien sûr qu'il faut traduire ça à partir du moment où on 
> souhaite afficher le plugin sur contrib.spip ou plugins.spip, bref,
> dès 
> qu'on le diffuse publiquement. D'autant plus que ça demande bien
> moins 
> de temps/effort de traduire un nom + un descriptif court que X items
> de 
> langues sortis de leur contexte.
> 
> PS pour Maieul : ce message ne te cible pas personnellement hein, je 
> tenais à appuyer le rappel de Cedric pour toute la communauté, car je 
> sais d'expérience que la traduction est un travail qui demande
> beaucoup 
> de temps.
> 
> ++
> b_b

oui il est clair que cela n'a pas de sens de soumettre  traduction des
chaines de langue d'un plugin encore en cours de devellopement, et donc
susceptible de bouger.

Est-ce que cela a du sens de soumettre à traduction les paquet-? Eric
penche plutot pour, Bruno aussi. Pour ma part je crois qu'en la matière
— comme en un peu près tout en ce moment — je ne sais pas. 

_______________________________________________
liste: https://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev
doc: https://www.spip.net/
dev: https://core.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip