Re: Écriture inclusive (!)

Le vendredi 04 décembre 2020 à 13:16 +0100, Ybbet SPIP a écrit :
> Bonjour,
> 
> L’équipe de traduction et de rédaction de WordPress éprouve la même
> problématique. Ils en parlent ici: 
> https://fr.wordpress.org/2020/11/26/wordpress-5-6-des-changements-visant-a-ameliorer-linclusivite-de-linterface-dadministration/
> 
> Pour résumer, l’équipe adopte cet ordre de préférence :
> Formulation neutre. Exemple : « Les personnes chargées de
> l’administration »
> Formulation combinée
> Exemple : « Les administrateurs et administratrices »
> Formulation basée sur l’usage du point médian
> Exemple : « Les administrateur·ice·s »
> Voilà pour ma part. La bise
> 
> ----------
> Ybbet
> 
> 

Merci Teddy pour cet article. Je pense que nous aurions du côté de SPIP
un gros gros travail à ce sujet. Malheureusement pour nous il ne
s'agira pas seulement de changer l'interface, mais aussi de réflechir à
nos structure de base car si l'on se met à parler de compte mais qu'on
a une boucle auteur, on risque vite de perdre des dev...


_______________________________________________
liste: https://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev
doc: https://www.spip.net/
dev: https://core.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip