Re: Écriture inclusive (!)
Ybbet SPIP <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.web.spip.devel |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
> > Le 4 déc. 2020 à 13:25, Maïeul Rouquette <[email protected]> a écrit : > > Le vendredi 04 décembre 2020 à 13:16 +0100, Ybbet SPIP a écrit : >> Bonjour, >> >> L’équipe de traduction et de rédaction de WordPress éprouve la même >> problématique. Ils en parlent ici: >> https://fr.wordpress.org/2020/11/26/wordpress-5-6-des-changements-visant-a-ameliorer-linclusivite-de-linterface-dadministration/ >> >> Pour résumer, l’équipe adopte cet ordre de préférence : >> Formulation neutre. Exemple : « Les personnes chargées de >> l’administration » >> Formulation combinée >> Exemple : « Les administrateurs et administratrices » >> Formulation basée sur l’usage du point médian >> Exemple : « Les administrateur·ice·s » >> Voilà pour ma part. La bise >> >> ---------- >> Ybbet >> >> > > Merci Teddy pour cet article. Je pense que nous aurions du côté de SPIP > un gros gros travail à ce sujet. Malheureusement pour nous il ne > s'agira pas seulement de changer l'interface, mais aussi de réflechir à > nos structure de base car si l'on se met à parler de compte mais qu'on > a une boucle auteur, on risque vite de perdre des dev... Ça, nous sommes d’accord. Il serait peut-être alors temps de faire une grosse cassure de compatibilité pour remettre tout dans la conformité de l’inclusion. Car s’il n’y a pas cassure, nous allons traîner encore des scories qui vont à l’encontre de ce que veut véhiculer SPIP. (Ce qui ne veut pas dire que les choix qui ont été fait jadis ont été mauvais. C’est juste que les temps changent) ---------- Ybbet > > _______________________________________________ liste: https://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev doc: https://www.spip.net/ dev: https://core.spip.net/ irc://irc.freenode.net/spip