Re: LinguaPlone Frage

Yvon Folz schrieb:
> Hallo Allerseits,
>
> ich habe eine Plone Seite. Dort ist als Defaultsprache "Englisch"
> eingestellt. Der Benutzer kann zwischen Englisch und einer anderen
> Sprache wählen. Wenn ich in der anderen Sprache eine Seite anlege kann
> ich diese nicht ins Englische übersetzen. Nur Content der in der
> Defaultsprache angelegt wurde kann in eine andere Sprache übersetzt
> werden. Der Kunde hätte aber auch gerne den umgekehrten Weg.
salu yvon
wir machen das so, dass wir keine defaultsprache haben, d.h das alles
sprachneutral ist.
wenn etwas übersetzt wird, dann erst wird aus der neutralen sprache ein
deutsches (oder was immer) dokument gemacht und dieses dann in die
andere sprache(n) übersetzt. wenn das dokument nicht in alle sprachen
übersetzt wird, so bleibt es sprachneutral.
gruss
rr
ps:
ist yvon die männliche form von yvonne oder eine nicht französische
sprachvariante?


_______________________________________________
zope mailing list
[email protected]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope