Re: LinguaPlone Frage

Hallo Robert,
danke für die Info :-)

Yvon ist die frz. männliche Form von Yvonne. Korrekt :-)

Gruß Yvon

---

Am 30. März 2009 12:38 schrieb robert rottermann <[email protected]>:

> Yvon Folz schrieb:
> > Hallo Allerseits,
> >
> > ich habe eine Plone Seite. Dort ist als Defaultsprache "Englisch"
> > eingestellt. Der Benutzer kann zwischen Englisch und einer anderen
> > Sprache wählen. Wenn ich in der anderen Sprache eine Seite anlege kann
> > ich diese nicht ins Englische übersetzen. Nur Content der in der
> > Defaultsprache angelegt wurde kann in eine andere Sprache übersetzt
> > werden. Der Kunde hätte aber auch gerne den umgekehrten Weg.
> salu yvon
> wir machen das so, dass wir keine defaultsprache haben, d.h das alles
> sprachneutral ist.
> wenn etwas übersetzt wird, dann erst wird aus der neutralen sprache ein
> deutsches (oder was immer) dokument gemacht und dieses dann in die
> andere sprache(n) übersetzt. wenn das dokument nicht in alle sprachen
> übersetzt wird, so bleibt es sprachneutral.
> gruss
> rr
> ps:
> ist yvon die männliche form von yvonne oder eine nicht französische
> sprachvariante?
>
>
> _______________________________________________
> zope mailing list
> [email protected]
> https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope
>



_______________________________________________
zope mailing list
[email protected]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope