Re: LinguaPlone: Deutsch default teilweise übe rsetzt

Am 16.05.2012 12:00, schrieb Maik Derstappen:
> Du willst ja nur alternative Übersetzungen verlinken.
> Die Übersetzungen anzulegen ist kein Problem, da man bei Inhalten die
> Sprache ja manuell einstellen kann.

Du meinst: "die Sprache eines Artikels kann man mittels LinguaPlone
einstellen"? Meines Wissens kann hat plone selbst nicht einstellbare
Metadaten dafür. Also LinguaPlone schon nutzen, halt bloss nicht mitsamt
dieser /de, /en und /fr Ordnerstruktur?

> Was du aber handeln musst, sind die
> Verbindungen zwischen den Inhalten.
> Also "ueber-uns" gehört zu "about-us" und dann den Link einblenden.
> Man könnte einfach Referenzen von den deutschen Seiten zu den englischen
> Seiten setzen und diese dann als Link (kleines Viewlet oder eine action)
> anzeigen.
> Wenn du eigenen Referenzen mit eigenen Relations per SchemaExtender
> drann baust, sollte das nicht schwierig sein.
> Falls du die Plone Referenzen sonst nicht verwendest, kannst du die auch
> dazu missbrauchen. Das geht aber nicht oder nur schwer, wenn die diese
> auch für Querverweise an anderen Stellen benötigst. Du müsstest dann die
> englischen referenzierten Objekte von den normalen Querverweisen trennen.
> 
> ich hoffe ich konnte dir damit etwas helfen.

Ja! Danke!

Grüße,
Jens





_______________________________________________
zope mailing list
[email protected]
https://mail.dzug.org/mailman/listinfo/zope