Re: [ZIZope] tradurre le action e gli stati del workflow

Davide Moro wrote:
> Il giorno gio, 31/01/2008 alle 15.08 +0100, Yuri ha scritto:
>   
>> Yuri wrote:
>>     
>>> Salve,
>>>
>>> nel mio content type ho aggiunto delle action e creato un nuovo 
>>> workflow. Il fatto è che ne le action ne il workflow sono tradotti, e 
>>> non riesco a trovare dove mettere le traduzioni e cosa tradurre (l'id, 
>>> la stringa, il titolo dello stato? boh)
>>>       
>> ho scoperto che mi traduce il Display in actions box cmq in italiano, 
>> anche se seleziono la bandierina in inglese (language tool).
>>     
>
> Probabilmente non trova la traduzione e ti mostra il testo che hai
> indicato (in italiano) anche se la bandierina è in inglese.
>   

Probabilmente usa un mix di title, Display in actions box, e 
vattelapesca per tradurre.

C'è una guida? Il default in inglese da dove lo prende? Perchè io ho le 
traduzioni in italiano della stringa "do_this_transition" ma non quella 
in inglese :p

> Puoi creare dei file po con i tuoi msgid e le relative traduzioni.
>   
già fatto, ma mi sfugge evidentemente qualcosa.

 L'idea è di fare tutto in inglese e poi tradurre in italiano.

 Puoi fare un esempio semplice di action, stato e transizione tradotte?

> Ciao,
>
> davide
>
>   
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Zope mailing list
> [email protected]
> http://lists.zope.it/cgi-bin/mailman/listinfo/zope
>

_______________________________________________
Zope mailing list
[email protected]
http://lists.zope.it/cgi-bin/mailman/listinfo/zope