r252698 - in Products.cooptation/trunk/Products/cooptation: locales/fr/LC_MESSAGES skins/cooptation_templates

Author: vincentfretin
Date: Fri Nov 22 17:54:36 2013
New Revision: 252698

Modified:
   Products.cooptation/trunk/Products/cooptation/locales/fr/LC_MESSAGES/cooptation.po
   Products.cooptation/trunk/Products/cooptation/skins/cooptation_templates/cooptation_password_notification.pt
Log:
change French translation of login to identifiant, login more visible in the mail

Modified: Products.cooptation/trunk/Products/cooptation/locales/fr/LC_MESSAGES/cooptation.po
==============================================================================
--- Products.cooptation/trunk/Products/cooptation/locales/fr/LC_MESSAGES/cooptation.po	(original)
+++ Products.cooptation/trunk/Products/cooptation/locales/fr/LC_MESSAGES/cooptation.po	Fri Nov 22 17:54:36 2013
@@ -47,7 +47,7 @@
 #. Default: "Your login: ${username}"
 #: ./skins/cooptation_templates/cooptation_password_notification.pt:39
 msgid "cooptation_password_body2"
-msgstr "Votre login : ${username}"
+msgstr "Votre identifiant : ${username}"
 
 #. Default: "Please activate it by visiting ${set_password} Please activate your account before ${expirationdate}"
 #: ./skins/cooptation_templates/cooptation_password_notification.pt:47

Modified: Products.cooptation/trunk/Products/cooptation/skins/cooptation_templates/cooptation_password_notification.pt
==============================================================================
--- Products.cooptation/trunk/Products/cooptation/skins/cooptation_templates/cooptation_password_notification.pt	(original)
+++ Products.cooptation/trunk/Products/cooptation/skins/cooptation_templates/cooptation_password_notification.pt	Fri Nov 22 17:54:36 2013
@@ -33,11 +33,13 @@
 
 "<div tal:replace="context/getWelcomeMsg|nothing" />"
 
+*************************************************************
 <div i18n:domain="cooptation"
      i18n:translate="cooptation_password_body2"
      tal:omit-tag="">
 Your login: <span i18n:name="username" tal:replace="username" />
 </div>
+*************************************************************
 <div i18n:domain="cooptation"
      i18n:translate="cooptation_password_body3"
      tal:omit-tag="">

------------------------------------------------------------------------------
Shape the Mobile Experience: Free Subscription
Software experts and developers: Be at the forefront of tech innovation.
Intel(R) Software Adrenaline delivers strategic insight and game-changing 
conversations that shape the rapidly evolving mobile landscape. Sign up now. 
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=63431311&iu=/4140/ostg.clktrk