Re: full translation for Plone4

Hm...

I see many people these days using Google Docs as a 'UI' for such tasks. 

If one could plug in the path to a writeable shared spreadsheet, the raw and translated texts could be exported to that doc, and presented for manual editing by a team.  This would make the task less lonely, and perhaps even fun.  Save that path in a file, so that it can be used for re-import 

Once the task was finished, the results could be whipped into a po file again for testing.

Good luck with it, Ofer.

--r.

On Dec 28, 2011, at 9:20 PM, Giacomo Spettoli wrote:

> it wouldn't be too difficult having plone translations in excel/word format with a bit of vim-work and some regular expression but...to revert the process, that  won't be easy. IMHO there are two ways for doing that:
> 
> 1- as Vincent suggested, you will need to write import/export scripts
> 2- it looks like there is a web-based po editor (http://code.google.com/p/simplepo/). However I couldn't find a demo, so you will have to install it by your self (any LAMP system will suffice).


Russ Ferriday
[email protected]  --  +1 (805) 910 7877  --  www.topia.com

------------------------------------------------------------------------------
Ridiculously easy VDI. With Citrix VDI-in-a-Box, you don't need a complex
infrastructure or vast IT resources to deliver seamless, secure access to
virtual desktops. With this all-in-one solution, easily deploy virtual 
desktops for less than the cost of PCs and save 60% on VDI infrastructure 
costs. Try it free! http://p.sf.net/sfu/Citrix-VDIinabox

_______________________________________________
Plone-i18n mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/plone-i18n