can't compile

i'm trying to compile fluxbox-0.1.14 but make fails. could it be my
kernel, no support for those characters? I tried not to compile those
languages support by editing nls/Makefile but it seems something else
depends on it then it won't compile anyway...

valter@jupiter:~$ uname -a
Linux jupiter 2.4.30 #2 Thu May 26 18:23:37 BRT 2005 i686 GNU/Linux

i'm using debian sarge

jupiter:/tmp/fluxbox-0.1.14# make
cd . \
  && CONFIG_FILES= CONFIG_HEADERS=config.h \
     /bin/sh ./config.status
config.status: creating config.h
config.status: config.h is unchanged
config.status: executing default-1 commands
make  all-recursive
make[1]: Entering directory `/tmp/fluxbox-0.1.14'
Making all in data
make[2]: Entering directory `/tmp/fluxbox-0.1.14/data'
Making all in styles
make[3]: Entering directory `/tmp/fluxbox-0.1.14/data/styles'
make[3]: Nothing to be done for `all'.
make[3]: Leaving directory `/tmp/fluxbox-0.1.14/data/styles'
make[3]: Entering directory `/tmp/fluxbox-0.1.14/data'
../util/fluxbox-generate_menu -o menu -p /usr/local/share -m "Fluxbox-0.1.14"
sed -e "s,@pkgdatadir@,/usr/local/share/fluxbox,g" init.in > init
make[3]: Leaving directory `/tmp/fluxbox-0.1.14/data'
make[2]: Leaving directory `/tmp/fluxbox-0.1.14/data'
Making all in doc
make[2]: Entering directory `/tmp/fluxbox-0.1.14/doc'
sed -e "s,@pkgdatadir@,/usr/local/share/fluxbox," fluxbox.1.in > fluxbox.1
make[2]: Leaving directory `/tmp/fluxbox-0.1.14/doc'
Making all in nls
make[2]: Entering directory `/tmp/fluxbox-0.1.14/nls'
Making all in C
make[3]: Entering directory `/tmp/fluxbox-0.1.14/nls/C'
make[3]: Leaving directory `/tmp/fluxbox-0.1.14/nls/C'
Making all in da_DK
make[3]: Entering directory `/tmp/fluxbox-0.1.14/nls/da_DK'
Translation.m:8: invalid character: message ignored
Translation.m:9: invalid character: message ignored
Translation.m:24: invalid character: message ignored
Translation.m:27: invalid character: message ignored
Translation.m:28: invalid character: message ignored
Translation.m:29: invalid character: message ignored
Translation.m:31: invalid character: message ignored
Translation.m:32: invalid character: message ignored
Translation.m:55: invalid character: message ignored
Translation.m:65: invalid character: message ignored
Translation.m:67: invalid character: message ignored
Translation.m:108: invalid character: message ignored
Translation.m:110: invalid character: message ignored
Translation.m:117: invalid character: message ignored
Translation.m:121: invalid character: message ignored
Translation.m:129: invalid character: message ignored
Translation.m:130: invalid character: message ignored
Translation.m:131: invalid character: message ignored
Translation.m:132: invalid character: message ignored
Translation.m:148: invalid character: message ignored
Translation.m:160: invalid character: message ignored
Translation.m:163: invalid character: message ignored
Translation.m:168: invalid character: message ignored
Translation.m:169: invalid character: message ignored
Translation.m:170: invalid character: message ignored
Translation.m:185: invalid character: message ignored
Translation.m:186: invalid character: message ignored
Translation.m:187: invalid character: message ignored
Translation.m:188: invalid character: message ignored
Translation.m:202: invalid character: message ignored
Translation.m:203: invalid character: message ignored
make[3]: *** [fluxbox.cat] Error 1
make[3]: Leaving directory `/tmp/fluxbox-0.1.14/nls/da_DK'
make[2]: *** [all-recursive] Error 1
make[2]: Leaving directory `/tmp/fluxbox-0.1.14/nls'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/tmp/fluxbox-0.1.14'
make: *** [all] Error 2


-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by Yahoo.
Introducing Yahoo! Search Developer Network - Create apps using Yahoo!
Search APIs Find out how you can build Yahoo! directly into your own
Applications - visit http://developer.yahoo.net/?fr=offad-ysdn-ostg-q22005