[ icewm-Patches-2917211 ] Updated pt_BR.po

Patches item #2917211, was opened at 2009-12-18 17:37
Message generated for change (Tracker Item Submitted) made by shamuayka
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=300031&aid=2917211&group_id=31

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: bugfix
Group: None
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Sérgio Cipolla (shamuayka)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: Updated pt_BR.po

Initial Comment:
This file is updated already for version 1.3.5 and has a few fixes (in the console messages) in respect to the previous one.

*IMPORTANT* I noticed that all the .po files in both icewm stable (1.2.38) and the latest (1.3.5) were in some way messed up. The pt_BR.po is specially messed up because all the accented words and 'special' characters like 'ç' were changed for some cryptic symbols (like if the file was opened in a system without support for them), and that is a lot of words. I noticed too that all files had misplaced paragraphs which made poedit unable to read them (although they still work):
- How they are -
msgid   "Interface %s:\n"
        "  Current rate (in/out):\t%li %s/%li %s\n"
        "  Current average (in/out):\t%lli %s/%lli %s\n"
        "  Total average (in/out):\t%li %s/%li %s\n"
        "  Transferred (in/out):\t%lli %s/%lli %s\n"
        "  Online time:\t%ld:%02ld:%02ld%s%s"
msgstr  "Interface %s:\n"
        "  Taxa atual (entrada/saída):\t%li %s/%li %s\n"
        "  Média atual (entrada/saída):\t%lli %s/%lli %s\n"
        "  Média total (entrada/saída):\t%li %s/%li %s\n"
        "  Transferido (entrada/saída):\t%lli %s/%lli %s\n"
        "  Tempo de conexão:\t%ld:%02ld:%02ld%s%s"
- How they should be -
msgid ""
"Interface %s:\n"
"  Current rate (in/out):\t%li %s/%li %s\n"
"  Current average (in/out):\t%lli %s/%lli %s\n"
"  Total average (in/out):\t%li %s/%li %s\n"
"  Transferred (in/out):\t%lli %s/%lli %s\n"
"  Online time:\t%ld:%02ld:%02ld%s%s"
msgstr ""
"Interface %s:\n"
"  Taxa atual (entrada/saída):\t%li %s/%li %s\n"
"  Média atual (entrada/saída):\t%lli %s/%lli %s\n"
"  Média total (entrada/saída):\t%li %s/%li %s\n"
"  Transferido (entrada/saída):\t%lli %s/%lli %s\n"
"  Tempo de conexão:\t%ld:%02ld:%02ld%s%s"


Thank you.

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=300031&aid=2917211&group_id=31

------------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Verizon Developer Community
Take advantage of Verizon's best-in-class app development support
A streamlined, 14 day to market process makes app distribution fast and easy
Join now and get one step closer to millions of Verizon customers
http://p.sf.net/sfu/verizon-dev2dev 
_______________________________________________
Icewm-devel mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/icewm-devel