UEA-membroj punas UEA-gvidantoj

Karaj geamikoj,
Nun UEA-membroj ne plu povas legi tekstojn de sendependnaj afrikaj esperantistoj. Tiel decidis UEA-gvidantoj. Kial ?
NUR por agi kiel la regho Leopold la dua de la beldoj kaj ankau kiel la misiistoj. legu sune por tion kompreni. 

Mi konfesu, ke UEA baldau sidejos en Afriko por ebligi al siaj membroj demokratie agi. Legu la subajhojn kaj vi komprenos la konduton de UEA-gvidantoj. Tian ni afrikanoj neniam plu toleros. !

Parolado de Regha Moshto Leopoldo la dua al la belgoj misiitoj irontaj al Kongolando en 1883
---------------------------------------------------------------------------------------------

Respektindaj Pastroj kaj karaj samalandoj,

la tasko, kiun ni devas plenumi, estas tre delikata kaj necesigas takton. Certe vi iras por prediki, sed via predikto devas inspirighi de la  profitoj  de Belgio.
la chefa celo de nia misio en Kongolando ne plu estas lernigi al la negroj kiel koni Dion, char ili jam tion scias. ili parolas kaj submetighas al  iu MUNGU, NZAMBI, NZAKOMBA, ktp. Ili scias, ke mortigi, enveni al aliulaj edzinoj, kalumnii kaj insulti estas malbone.
Ni kuraghu rekoni tion. Vi iras ne por lernigi al ili tion, kion ili jam scias. Via chefa rolo estas faciligi la laboron al la administrantoj kaj al la industriistoj. Tio signifas, ke  vi interpretos la evangelion tiel ke  niaj profitoj en tiu chi parto de la mondo estu tre bone protektataj.
Tial, vi chiel klopodos por seninteresigi niajn sovaghulojn pri la ricahjhoj plenigantaj iliajn grundojn por tiel evitigi al ili interesighi pri ili, kaj ke ili ne konkurencu vin kaj revu iam forigi vin.

Via scio pri la evangelkio ebligos al vi facile trovi tekstojn devigantajn la fidelulojn shati la malrichecon. Tiurilata ekzemplo estas :"Felichaj estas la malrichuloj, char la regno de la chielo apartenas al ili; estas malfacile al richuloj eniri la chielon".

Vi devas chion fari, ke ili malshatu chion, kio povos kuraghigi ilin alfronti nin. Mi tie chi aludas al iliaj fetichoj militaj, kiujn ili jhuris neniam forlasi, kaj vi chiel klopodos malaperigi ilin.

Via esenca ago devas turnighi al la gejunuloj, ke ili ne ribelighu, kiam la rekomendoj de la pastroj kontraudiras tiujn de iliaj gepatroj. La infanoj lernu obei tion, kion rekomendas la misiisto, kiu estas la patro de ilia animo. Insistu aparte pri  la submetigho kaj obeemo; evitu disvolvi  spritecon en la lernejoj: lernigu al ili kiel skribi sed ne kiel rezoni.

Karaj samlandanoj, jen iuj el la principoj, kiujn vi aplikos. Vi trovos multajn tekstojn en la libroj, kiujn vi ricevos fine de tiu chi renkontigho. Prediku al la negroj, ke ili estu chiam submetighintaj la la blankaj koloniisitoj, ke ili neniam ribelighu kontrau la postuloj, kiujn la koloniistoj trudos al ili.

Faru, ke ili chiam deklamu :"Felichaj estas tiuj, kiuj ploras, char la regno de la chieloj apartenas al ili." Chiam konvertu la nigrulojn pere de la vipo. Subtmetigu iliajn edzinojn al nau monatoj da laboroj, ke ili chion faru senpage por ni. Postulu, ke ili donacu al vi kaprinojn, kokinojn, ovojn kiel signon de dankemo chiufoje kiam vi vizitos iliajn vilaghojn. Kaj faru chion, ke la negro neniam farighu richa. Kantigu chiutage, ke  tute ne eblas al la richuloj eniri la chielon.
Igu ilin doni monon chiusemajne en la dimancha meso, uzu tiun chi monon laudire destinatan al malrichuloj, nur por transformi vian mision en komercajn centrojn prosperajn.

Starigu por ili konfesan sistemon, kiuj igos vin bonaj detektivoj por denunci chiun nigrulon havantan konduton kontrauan al la decidoj de la autoritauloj de la koloniistoj. Instruu al la negroj forgesi siajn heroojn, ke ili adoru nur la niajn. Neniam donu seghon al nigrulo, kiu vizitos vin. Donu al li preskau nur cigaredon. Neniam invitu lin manghi, ech se li donas al vi kokinon chiufoje, kiam vi vizitas lin.

NB: Tiu chi tekskto estas  al vi transdonita de s-ro Moukwani-Bukoko, naskighinta en 1915. Li akiris tiun chi  tekston per tre felicha hazardo en 1935. S-ro Mukwani-Bukoko, flegisto en Kwamut (Kongolando),achetis biblion. La teksto trovighis en  tiu biblio. La misiito preterintence forgesis ghin en la sankta libro.

Ekspoziciajho: Arkivoj CRL / PL
Transdinita de Patrice Lumumba E. Olenga

    


Discours du Roi des Belges Léopold II aux missionnaires du Congo en 1883
-------------------------------------------------------------------------
 
Révérends Pères et chers Compatriotes,
La tâche qui nous est confiée à remplir est très bien délicate et demande beaucoup de tact.Vous allez certes pour évangéliser, mais votre évangélisation doit s'inspirer avant tous des intérêts de la Belgique.
Le but principal de notre mission au Congo n'est point d'apprendre aux nègres à connaître Dieu, car ils connaissent déjà ; Ils parlent et se soumettent à MUNGU, un NZAMBI, un NZAKOMBA et que sais-je encore. Ils savent que tuer, coucher avec la femme d'autrui, calomnier et injurier est mauvais.
Ayons le courage de l'avouer, vous n'irez donc pas leur apprendre à connaître ce qu'ils savent déjà. Votre rôle essentiel est de faciliter la tâche aux administrateurs et aux industriels. C'est donc dire que vous interpréterez l'évangile de façon qu'il sera à mieux protéger vos intérêts dans cette partie du monde.
Pour ce faire, vous veillerez entre autre à désintéresser nos sauvages des richesses dont regorgent leurs sous-sols pour éviter qu'ils s'y intéressent, qu'ils ne vous fassent pas une concurrence meurtrière et rêvent un jour à vous déloger.
Votre connaissance de l'évangile vous permettra facilement de trouver des textes recommandants aux fidèles d'aimer la pauvreté. Tel par exemple "Heureux les pauvres ,car le royaume des cieux est à eux et, c'est difficile aux riches d'entrer au ciel".
Vous devez les détacher et faire mépriser tout ce qui leur prouve le courage de nous affronter. Je fais ici allusion à leurs fétiches de guerre qu'ils prétendent point ne pas les abandonner et vous devez mettre tout en oeuvre pour les faire disparaître.
Votre action doit se porter essentiellement sur les jeunes afin qu'ils ne se révoltent pas si le commandement du prêtre est contradictoire à celui des parents. Les enfants doivent apprendre à obéir ce que leur recommande le missionnaire qui est le père de leur âme.Insistez particulièrement sur la soumission et l'obéissance ; éviter de développer l'esprit dans les écoles : Apprendre aux élèves à écrire et non à raisonner.
Ce sont là, chers compatriotes, quelques uns des principes que vous appliquerez. Vous trouverez beaucoup d'autres dans les livres qui vous seront remis à la fin de cette conférence. Evangélisez les nègres pour qu'ils restent toujours soumis aux colonialistes blancs, qu'ils ne se révoltent jamais contre les contraintes à que ceux-ci leurs feront subir.
Faites leur réciter chaque fois "heureux ceux qui pleurent car le royaume des cieux est à eux".Convertissez toujours les noirs au moyen de la chicote. Gardez leurs femmes pendant neuf mois à la soumission afin qu'elles travaillent gratuitement pour nous. Exigez ensuite qu'ils vous offrent en signe de reconnaissance des chèvres, poules, oeufs, chaque fois que vous visitez leurs villages. Et faites tout pour que le nègre ne devienne jamais riche. Chantez chaque jour qu'il est impossible aux riches d'entrer au ciel.
Faites leur payer une taxe chaque semaine à la messe de dimanche, utiliser cet argent prétendument destiné aux pauvres à transformer vos missions en des centres commerciaux florissants.
Instituez pour eux un système de confession qui fera de vous de bons détectives pour dénoncer tout noir qui a une prise de conscience contraire aux autorités investies de pouvoir de décision. Enseignez aux Nègres d'oublier leur héros afin qu'ils n'adorent que les nôtres. Ne présentez jamais une chaise à un Noir qui vient vous voir. Donnez-lui au plus une tige de cigarette. Ne l'invitez jamais au dîner même s'il vous donne une poule chaque fois que vous arrivez chez lui.
N.B Ce texte nous a été transmis par Mr. Moukouani-Bukoko, né en 1915. Il a obtenu ce texte par un heureux hasard en 1935. Mukwani-Bukoko infirmier à Kwamuth (Congo) Bolobo, achète une bible. Ce texte se trouvait dans cette bible. Le missionnaire l'avait oublié par mégarde.


Pièce à conviction : Archives du CRL/PL
Transmis par Patrice E. Lumumba Olenga