| Newsgroups |
gmane.culture.language.esperanto.britain |
| Message-ID |
<[email protected]> |
transsendu la mesagxon:
Karaj kolegoj, Saluton!
Hodiaŭ UEA anoncis eldonon de Uensko-Kuriero en Esperanto(GK-693)ĉe: http://www.uea.org/aktuale/komunikoj/2017/Unesko-Kuriero-en-Esperanto-eldoniĝis
Koran dankon al ĉiuj tradukistoj kaj provlegistoj de la unua numero.
Ekde la dua numero, por subvencii la eldonadon, Unesko-Kuriero akceptos reklamojn.
Altnivelaj tradukistoj (C1 kaj pli alta) el la angla, araba, ĉina, franca, hispania, portugala kaj rusa lingvoj, provlegistoj kaj kunredaktistoj estas bezonataj por venontaj numeroj. Kontakto: trezoro(a)qq.com aŭ agrikulturo(a)126.com, skajpo:huangyinbao.
Iinter 14:05-14:30 marde,la 25-an de julio dum ĉi-jara UK, en la salono Lapena (ĉambro 303,3-a etaĝo, d.8), la kunordiganto kaj redaktoro de la revuo, Trezoro Huang Yinbao faros prelegon pri "Anstataŭ ĝeno Esperanto helpas al Unesko". Bonvenon!
BV.disvastigi la mesaĝon en viaj landoj.
amike
Trezoro
Kunordiganto de Unesko-Kuriero en Esperanto.
<[email protected]>;
2017年7月19日(星期三) 晚上7:33
"S-ro Trezoro"<[email protected]>;
[N-ro 693] Unesko-Kuriero en Esperanto eldonigxis
=================================================================
Gazetaraj Komunikoj de UEA
N-ro 693
2017-07-19
=================================================================
UNESKO-KURIERO EN ESPERANTO ELDONIĜIS
"Unesko-Kuriero" estas la oficiala revuo de Unesko (Organizaĵo de Unuiĝintaj Nacioj por Edukado, Scienco kaj Kulturo). Ĝi ekaperis en 1946. Kiel grava komunikilo por disvastigi la ideojn de Unesko kaj promocii la interkulturajn dialogojn, la revuo iam ludis gvidan rolon por disvolvi la misiojn de Unesko en la kampoj pri kiuj ĝi respondecas.
Antaŭ jaroj, multaj esperantistoj alvokis ke Unesko eldonu ĝin ankaŭ en Esperanto. Amaso da retaj mesaĝoj bombe ĝenis la funkciulojn de Unesko, kiuj kelkfoje respondis: "se UEA aŭ iu alia pretas financi ĉion, Unesko pretas doni permeson al Esperanta eldono de Unesko-Kuriero." (el Eventoj, n-ro 182, 2/marto, 2000). Bedaŭrinde la revuo devige ĉesis ekde 2012 pro manko de financaj rimedoj. Ekde tiam malaperis la penado ĉe la esperantistaro.
En majo 2017, post reapero de la 76-paĝa plenkolora "Unesko-Kuriero" en formato A4, UEA tuj lanĉis projekton pri eksperimenta eldono de Unesko-Kuriero en Esperanto, laŭ iniciato de la UEA-komitatano Trezoro Huang Yinbao, direktoro de Esperanto-Centro Ora Ponto Ĉinio. Dank' al kortuŝa kunlaboro de 36 tradukintoj kaj provlegintoj en 23 landoj, kaj financa subvencio de Esperanto-Centro Ora Ponto Ĉinio, la 1-a numero de "Unesko-Kuriero" en Esperanto estas eldonita. La du versioj en Esperanto estas same aspektaj kiel la UN-lingvaj versioj. La papera versio (ISSN 2521-7356) estos aĉetebla ĉe la libroservo de la 102-a UK kaj poste daŭre ĉe la Libroservo de UEA. La reta versio (ISSN2521-7364) estas senpage elŝutebla ĉe UEA-retejo: http://uea.org/pdf/Unesko-Kuriero_1-2017.pdf
* * * * *
At 2017-07-15 17:48:53, "Renato Corsetti [email protected] [esper-brit]" <[email protected]> wrote:
de: Bill Chapman<[email protected]>
Saluton, Renato
Jen resumo de mia ĝisnuna laboro.
Mi aperigis dum la jaro ĝis nun proks. tridekon da artikoloj en fakaj genealogiaj revuoj en Britio, Irlando, sono kaj Aŭstralio. Plue mi aperigis sep aŭ ok artikoloj en lkaj revuoj senpagaj kaj en kelkaj loaj retpaĝoj.
Pli grave - mi ĵus sendis al granda nombro da ĵurnaloj, revuoj kaj radio-stacioj informon pri la 130a datreveno de nia lingvo. Iu radio-stacio (BB Radio Cymru) ĵus organizis intervjuon kun mi , kaj tio okazos matene je la 26a. Ŝajnas ke mi instruos iom da esperanto al la prezentisto! Mi ne dubas ke okazos piaj intervjuoj.
Mi kunsendas tiun informilon mian sube . Ĉu eble Anna aŭ iu alia londonano povus reverki /adapti mian tekston por eventuala reuzo en Londono? Mi memoras ke vi iam enciis ke LEK deziras entrepreni ion tian. Oni sentu sin plene libera ŝanĝi mian tekston.
Bondezirojn
Hilary
World Esperanto Day: Esperanto celebrates its 130th birthday
Wednesday 26 July is Esperanto Day and people scattered over the globe will celebrate a language first published 130 years ago and now spoken on every continent.
Esperanto started life with one speaker. Its inventor, Ludovic Lazarus Zamenhof (1859–1917), was born in the multilingual city of Bialystok, in Russian-controlled Poland, where Jews, Poles, Germans, and Russians lived in ethnic enclaves and mutual hostility. From his teenage years the Jewish Zamenhof dreamed of inventing a new language that would bridge ethnic and national differences — not by replacing native languages, but by becoming a universally shared common language for people around the world to use with each other if they were from different linguistic backgrounds. Esperanto was the result, designed specifically to be simple to learn yet fully expressive.
On 26 July 1887, Zamenhof unveiled his new language in a thin pamphlet published in Russian under the pseudonym Doktoro Esperanto (“Doctor Hopeful”), which soon became known as the Unua Libro (First Book).
Alternately embraced and mocked, persecuted and ignored, Esperanto has stubbornly survived, and today it is spoken by an international community whose members are estimated to number anywhere from scores of thousands to two million. Many Esperantists open their homes to Esperanto-speaking travellers and mingle at international holidays where they share the foods and cultures of their native lands. And a few of them even raise multilingual children who have Esperanto as one of their native languages, quite often the consequence of people from different linguistic backgrounds meeting through Esperanto and subsequently falling in love.
Online, today’s would-be speakers of Esperanto can study for free with the help of the language-learning app Duolingo, which launched its Esperanto course for English-speakers two years ago. In that short space of time nearly one million people have used it to start learning the language.
“Esperanto is not a language promoted by power” says Bill Chapman, Mayor of Conwy, Wales. “It’s a language promoted by conviction, by hope, by love, by idealism.” Tim Owen, of the Esperanto Association of Britain, adds “Esperanto started with a single speaker. Now it is used as a de facto international language between people all around the world. On the day Esperanto turns 130, hundreds of people from dozens of countries will be using it at the 102nd World Esperanto Conference in Seoul, South Korea.”
Chapman,
8 Vardre View, Deganwy, Conwy, LL31 9TE
[email protected]
01492 583420
--
~~~
Renato Corsetti, 117 Dukes Avenue, London N10 2QD, UK/Britujo
tel. +393286315655, +447399273515 [email protected]