Re: translate bit flux editor 2 to french

On 20.7.2005 17:21 Uhr, Ludovic Gasc wrote:
> Le Mercredi 20 Juillet 2005 16:51, Christian Stocker a =E9crit :
>=20
>>On 20.7.2005 16:47 Uhr, Hannes Gassert wrote:
>>
>>>On Wed, 2005-07-20 at 16:40 +0200, Christian Stocker wrote:
>>>
>>>>The question is just, how do we want to integrate it? Just a large
>>>>array, which is called? Some XML file? Any suggestion?
>>>
>>>What about using the same schema you already use for i18n in the CMS?
>>
>>Would make sense. It's stolen from cocoon anyway :)
>=20
>=20
> Maybe use this, or use xml file convert on javascript file with php.
> you choose the method :-)
>=20
>=20
>>>However: That'd be a great feature to have, if we could afford the
>>>(presumably rather big?) effort we would have bought it a long time
>>>ago :-)
>>
>>- Write a library which does the actual translation
>>- Search all strings, replace them with the method calls from the libra=
ry
>>- Translate
>>
>>Not that hard, just labour...
>=20
>=20
> You choose the method.
> If it's xml file, I can create php file to convert.
> Else, I'm consent to search all strings, replace them with the method c=
alls=20
> from the library and translate in french.

Great, I'll start soon with that. We'll see when I find the time, maybe
next week or so.

chregu



--=20
christian stocker | Bitflux GmbH | schoeneggstrasse 5 | ch-8004 zurich
phone +41 1 240 56 70 | mobile +41 76 561 88 60  | fax +41 1 240 56 71
http://www.bitflux.ch  |  [email protected]  |  gnupg-keyid 0x5CE1DECB
--=20
bx-editor-dev mailing list
[email protected]
http://lists.bitflux.ch/cgi-bin/listinfo/bx-editor-dev