[LyX/master] Update sk.po
Kornel Benko <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.editors.lyx.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
commit bcd707b3a8599053161bf87f831a818f047b7249 Author: Kornel Benko <[email protected]> Date: Sun Mar 29 12:06:03 2026 +0200 Update sk.po --- po/sk.po | 248 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 124 insertions(+), 124 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index e9cea48d6e..40702aca07 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LyX-2.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-28 00:47+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-28 09:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-29 10:01+0000\n" "Last-Translator: Kornel Benko <[email protected]>\n" "Language-Team: Slovak <[email protected]>\n" "Language: sk\n" @@ -16290,7 +16290,7 @@ msgstr "Poskytuje vlastné farby z balíka latexcolors" #: lib/layouts/latexcolors.module:12 msgid "Air Force blue" -msgstr "Modrá (Air Force blue)" +msgstr "Letecká modrá (Air Force blue)" #: lib/layouts/latexcolors.module:14 lib/layouts/latexcolors.module:22 #: lib/layouts/latexcolors.module:30 lib/layouts/latexcolors.module:38 @@ -16676,7 +16676,7 @@ msgstr "Farby LaTeXu" #: lib/layouts/latexcolors.module:20 msgid "Alice blue" -msgstr "Modrá (Alice blue)" +msgstr "Alice-modrá (Alice blue)" #: lib/layouts/latexcolors.module:28 msgid "Alizarin" @@ -16700,7 +16700,7 @@ msgstr "Jantárová (Amber SAE/ECE)" #: lib/layouts/latexcolors.module:68 msgid "American rose" -msgstr "Ružová (American rose)" +msgstr "Americká ružová (American rose)" #: lib/layouts/latexcolors.module:76 msgid "Amethyst" @@ -16708,19 +16708,19 @@ msgstr "Ametystová (Amethyst)" #: lib/layouts/latexcolors.module:84 msgid "Anti-flash white" -msgstr "Biela (Anti-flash white)" +msgstr "Anti-blesková biela (Anti-flash white)" #: lib/layouts/latexcolors.module:92 msgid "Antique brass" -msgstr "Mosadzová (Antique brass)" +msgstr "Starožitná mosadzová (Antique brass)" #: lib/layouts/latexcolors.module:100 msgid "Antique fuchsia" -msgstr "Fuchsiová (Antique fuchsia)" +msgstr "Starožitná fuchsiová (Antique fuchsia)" #: lib/layouts/latexcolors.module:108 msgid "Antique white" -msgstr "Biela (Antique white)" +msgstr "Starožitná biela (Antique white)" #: lib/layouts/latexcolors.module:116 msgid "Ao" @@ -16733,7 +16733,7 @@ msgstr "" #: lib/layouts/latexcolors.module:132 msgid "Apple green" -msgstr "Zelená (Apple green)" +msgstr "Jablkovo-zelená (Apple green)" #: lib/layouts/letter.layout:3 lib/examples/Articles:0 msgid "Letter (Standard Class)" @@ -23240,7 +23240,7 @@ msgstr "Čierna (Black)" #: lib/layouts/latexcolors.module:380 msgid "Blanched Almond" -msgstr "MandľovoBiela (Blanched Almond)" +msgstr "Blanšírovaná mandľa (Blanched Almond)" #: lib/layouts/latexcolors.module:388 msgid "Bleu de France" @@ -23297,7 +23297,7 @@ msgstr "Polnočná modrá 1 (Dark midnight blue)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1468 msgid "Dark olive green" -msgstr "Tmavá olivo-zelená (Dark olive green)" +msgstr "Tmavá olivovo-zelená (Dark olive green)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1476 msgid "Dark orange" @@ -23473,7 +23473,7 @@ msgstr "Púštno-piesková (Desert sand)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1820 msgid "Dim gray" -msgstr "Tmavo-šedá (Dark gray)" +msgstr "Matno-šedá (Dark gray)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1828 msgid "Dodger blue" @@ -24305,31 +24305,31 @@ msgstr "Byzanciová (Byzantium)" #: lib/layouts/latexcolors.module:740 msgid "Cadet" -msgstr "KadetoModrá (Cadet)" +msgstr "Kadetská (Cadet)" #: lib/layouts/latexcolors.module:748 msgid "Cadet blue" -msgstr "KadetoModrá (CadetBlue)" +msgstr "Kadeto-modrá (CadetBlue)" #: lib/layouts/latexcolors.module:756 msgid "Cadet grey" -msgstr "KadetoŠedá (Cadet grey)" +msgstr "Kadeto-šedá (Cadet grey)" #: lib/layouts/latexcolors.module:764 msgid "Cadmium Green" -msgstr "Stredná MorskoZelená (Cadmium Green)" +msgstr "Kadmiová zelená (Cadmium Green)" #: lib/layouts/latexcolors.module:772 msgid "Cadmium Orange" -msgstr "Kadmium oranžová (Cadmium Orange)" +msgstr "Kadmiová oranžová (Cadmium Orange)" #: lib/layouts/latexcolors.module:780 msgid "Cadmium Red" -msgstr "Kadmium červená (Cadmium Red)" +msgstr "Kadmiová červená (Cadmium Red)" #: lib/layouts/latexcolors.module:788 msgid "Cadmium Yellow" -msgstr "Kadmium žltá (Cadmium Yellow)" +msgstr "Kadmiová žltá (Cadmium Yellow)" #: lib/layouts/latexcolors.module:796 msgid "Cal Poly Pomona green" @@ -24381,15 +24381,15 @@ msgstr "Karmínová (Carmine)" #: lib/layouts/latexcolors.module:892 msgid "Carmine pink" -msgstr "KarmínovoRužová (Carmine pink)" +msgstr "Karmínovo-ružová (Carmine pink)" #: lib/layouts/latexcolors.module:900 msgid "Carmine red" -msgstr "KarmínovoČervená (Carmine red)" +msgstr "Karmínovo-červená (Carmine red)" #: lib/layouts/latexcolors.module:908 msgid "Carnation pink" -msgstr "KarneálovoRužová (Carnation pink)" +msgstr "Karneálovo-ružová (Carnation pink)" #: lib/layouts/latexcolors.module:916 msgid "Carnelian" @@ -24724,7 +24724,7 @@ msgstr "Mäsovo-hnedá (Meat brown)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3308 msgid "Medium aquamarine" -msgstr "Stredne akvamarínová (Medium aquamarine)" +msgstr "Stredne-akvamarínová (Medium aquamarine)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3316 msgid "Medium blue" @@ -24898,9 +24898,9 @@ msgstr "FialovoČervená (VioletRed)" msgid "Rhodamine" msgstr "Rebarborská (Rhodamine)" -#: lib/latexcolors:423 +#: lib/layouts/latexcolors.module:3588 lib/latexcolors:423 msgid "Mulberry" -msgstr "TmavoFialová (Mulberry)" +msgstr "Tmavo-fialová (Mulberry)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3596 msgid "Mustard" @@ -25252,7 +25252,7 @@ msgstr "Perzská oranžová (Persian orange)" #: lib/latexcolors:545 lib/latexcolors:1866 msgid "CadetBlue" -msgstr "KadetoModrá (CadetBlue)" +msgstr "Kadeto-modrá (CadetBlue)" #: lib/latexcolors:555 lib/latexcolors:1674 msgid "CornflowerBlue" @@ -25601,7 +25601,7 @@ msgstr "Bobrová (Beaver)" #: lib/latexcolors:667 msgid "BlueGreen" -msgstr "ModroZelená (BlueGreen)" +msgstr "Modro-zelená (BlueGreen)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1996 lib/latexcolors:675 msgid "Emerald" @@ -25717,15 +25717,15 @@ msgstr "Francúzska ružová (French rose)" #: lib/latexcolors:683 msgid "JungleGreen" -msgstr "DžungloZelená (JungleGreen)" +msgstr "Džunglo-zelená (JungleGreen)" #: lib/latexcolors:693 lib/latexcolors:1938 msgid "SeaGreen" -msgstr "MorskoZelená SeaGreen)" +msgstr "Morsko-zelená SeaGreen)" #: lib/latexcolors:713 lib/latexcolors:1946 msgid "ForestGreen" -msgstr "LesnoZelená (ForestGreen)" +msgstr "Lesno-zelená (ForestGreen)" #: lib/latexcolors:721 msgid "PineGreen" @@ -25733,7 +25733,7 @@ msgstr "Borovicovo-zelená (PineGreen)" #: lib/latexcolors:731 lib/latexcolors:1930 msgid "LimeGreen" -msgstr "LimetkovoZelená (LimeGreen)" +msgstr "Limetkovo-zelená (LimeGreen)" #: lib/latexcolors:741 lib/latexcolors:2002 msgid "YellowGreen" @@ -25741,7 +25741,7 @@ msgstr "Žlto-zelená (YellowGreen)" #: lib/latexcolors:751 lib/latexcolors:1914 msgid "SpringGreen" -msgstr "JarnoZelená (SpringGreen)" +msgstr "Jarno-zelená (SpringGreen)" #: lib/latexcolors:761 lib/latexcolors:2018 msgid "GreenYellow" @@ -25749,11 +25749,11 @@ msgstr "ZelenoŽltá (GreenYellow)" #: lib/latexcolors:769 msgid "OliveGreen" -msgstr "OlivoZelená (OliveGreen)" +msgstr "Olivovo-zelená (OliveGreen)" #: lib/latexcolors:777 msgid "RawSienna" -msgstr "SurovejSieny (RawSienna)" +msgstr "Surová siena (RawSienna)" #: lib/latexcolors:785 msgid "Sepia" @@ -25860,23 +25860,23 @@ msgstr "SVG-mená" #: lib/latexcolors:826 msgid "DarkSlateGray" -msgstr "Tmavá BridlicoŠedá (DarkSlateGray)" +msgstr "Tmavá bridlicovo-šedá (DarkSlateGray)" #: lib/latexcolors:843 msgid "SlateGray" -msgstr "BridlicoŠedá (SlateGray)" +msgstr "Bridlicovo-šedá (SlateGray)" #: lib/latexcolors:860 msgid "LightSlateGray" -msgstr "Svetlá BridlicovoŠedá (LightSlateGray)" +msgstr "Svetlá bridlicovovo-šedá (LightSlateGray)" #: lib/latexcolors:877 msgid "DimGray" -msgstr "MatnoŠedá (DimGray)" +msgstr "Matno-šedá (DimGray)" #: lib/latexcolors:911 msgid "DarkGray" -msgstr "TmavoŠedá (DarkGray)" +msgstr "Tmavo-šedá (DarkGray)" #: lib/latexcolors:928 msgid "Silver" @@ -25920,7 +25920,7 @@ msgstr "Zadymená čierna (Smoky black)" #: lib/latexcolors:936 msgid "LightGray" -msgstr "SvetloŠedá (LightGray)" +msgstr "Svetlo-šedá (LightGray)" #: lib/latexcolors:953 msgid "Gainsboro" @@ -25968,7 +25968,7 @@ msgstr "Dymovo-biela (WhiteSmoke)" #: lib/latexcolors:969 msgid "GhostWhite" -msgstr "DuchoBiela (GhostWhite)" +msgstr "Ducho-biela (GhostWhite)" #: lib/latexcolors:985 msgid "Snow" @@ -26012,7 +26012,7 @@ msgstr "Sýto-šampanská (Sunset)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2676 lib/latexcolors:993 msgid "Ivory" -msgstr "Slonovinová (Ivory)" +msgstr "Slonovina (Ivory)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2684 msgid "Jade" @@ -26166,7 +26166,7 @@ msgstr "Svetlá zlatobyľovo-žltá (Light goldenrod yellow)" #: lib/latexcolors:1001 msgid "FloralWhite" -msgstr "KvetinovoBiela (FloralWhite)" +msgstr "Kvetinovo-biela (FloralWhite)" #: lib/latexcolors:1009 msgid "Seashell" @@ -26198,11 +26198,11 @@ msgstr "Makaróny so syrom (Macaroni and Cheese)" #: lib/latexcolors:1033 msgid "AntiqueWhite" -msgstr "Starožitná Biela (AntiqueWhite)" +msgstr "Starožitná biela (AntiqueWhite)" #: lib/latexcolors:1041 msgid "BlanchedAlmond" -msgstr "MandľovoBiela (BlanchedAlmond)" +msgstr "Blanšírovaná mandľa (BlanchedAlmond)" #: lib/latexcolors:1049 msgid "PapayaWhip" @@ -26432,9 +26432,9 @@ msgstr "Pšeničná (Wheat)" msgid "PeachPuff" msgstr "Broskyňová (PeachPuff)" -#: lib/latexcolors:1361 +#: lib/layouts/latexcolors.module:3532 lib/latexcolors:1361 msgid "Moccasin" -msgstr "Mokasínová (Moccasin)" +msgstr "Starožitná biela (Moccasin)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3540 msgid "Mode beige" @@ -26478,7 +26478,7 @@ msgstr "Levanduľovo-červená (LavenderBlush)" #: lib/latexcolors:1393 msgid "MistyRose" -msgstr "StaroRužová (MistyRose)" +msgstr "Hmlistá ruža (MistyRose)" #: lib/latexcolors:1409 msgid "LightPink" @@ -26582,7 +26582,7 @@ msgstr "Svetlá modro-zelená (LightCyan)" #: lib/latexcolors:1762 msgid "AliceBlue" -msgstr "Alice-Modrá (AliceBlue)" +msgstr "Alice-modrá (AliceBlue)" #: lib/latexcolors:1770 msgid "Azure" @@ -26594,7 +26594,7 @@ msgstr "Krémová pepermintová (MintCream)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2532 lib/latexcolors:1786 msgid "Honeydew" -msgstr "Medovková (Honeydew)" +msgstr "Medovka (Honeydew)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2540 msgid "Hooker\\'s green" @@ -26679,11 +26679,11 @@ msgstr "Tmavotyrkysová (DarkTurquoise)" #: lib/latexcolors:1834 msgid "MediumAquamarine" -msgstr "StredneAkvamarínová (MediumAquamarine)" +msgstr "Stredne-akvamarínová (MediumAquamarine)" #: lib/latexcolors:1842 msgid "LightSeaGreen" -msgstr "Svetlá MorskoZelená (LightSeaGreen)" +msgstr "Svetlá morsko-zelená (LightSeaGreen)" #: lib/latexcolors:1850 msgid "DarkCyan" @@ -26691,35 +26691,35 @@ msgstr "Tmavá modro-zelená (DarkCyan)" #: lib/latexcolors:1874 msgid "MediumSeaGreen" -msgstr "Stredná MorskoZelená (MediumSeaGreen)" +msgstr "Stredná morsko-zelená (MediumSeaGreen)" #: lib/latexcolors:1882 msgid "DarkSeaGreen" -msgstr "Tmavá MorskoZelená (DarkSeaGreen)" +msgstr "Tmavá morsko-zelená (DarkSeaGreen)" #: lib/latexcolors:1890 msgid "LightGreen" -msgstr "SvetloZelená (LightGreen)" +msgstr "Svetlo-zelená (LightGreen)" #: lib/latexcolors:1898 msgid "PaleGreen" -msgstr "BledoZelená (PaleGreen)" +msgstr "Bledo-zelená (PaleGreen)" #: lib/latexcolors:1906 msgid "MediumSpringGreen" -msgstr "Stredná JarnoZelená (MediumSpringGreen)" +msgstr "Stredná jarno-zelená (MediumSpringGreen)" #: lib/latexcolors:1962 msgid "DarkGreen" -msgstr "TmavoZelená (DarkGreen)" +msgstr "Tmavo-zelená (DarkGreen)" #: lib/latexcolors:1970 msgid "OliveDrab" -msgstr "OlivoŠedoHnedá (OliveDrab)" +msgstr "Olivovo-šedo-hnedá (OliveDrab)" #: lib/latexcolors:1978 msgid "DarkOliveGreen" -msgstr "Tmavá olivo-zelená (DarkOliveGreen)" +msgstr "Tmavá olivovo-zelená (DarkOliveGreen)" #: lib/latexcolors:1994 msgid "DarkKhaki" @@ -26731,7 +26731,7 @@ msgstr "Chartreuse" #: lib/latexcolors:2026 msgid "LawnGreen" -msgstr "TrávnikoZelená (LawnGreen)" +msgstr "Trávnikovo-zelená (LawnGreen)" #: lib/latexcolors:2048 msgid "Gray0" @@ -26878,19 +26878,19 @@ msgstr "Lasturová 4 (Seashell4)" #: lib/latexcolors:2120 msgid "AntiqueWhite1" -msgstr "Starožitná Biela 1 (AntiqueWhite1)" +msgstr "Starožitná biela 1 (AntiqueWhite1)" #: lib/latexcolors:2128 msgid "AntiqueWhite2" -msgstr "Starožitná Biela 2 (AntiqueWhite2)" +msgstr "Starožitná biela 2 (AntiqueWhite2)" #: lib/latexcolors:2136 msgid "AntiqueWhite3" -msgstr "Starožitná Biela 3 (AntiqueWhite3)" +msgstr "Starožitná biela 3 (AntiqueWhite3)" #: lib/latexcolors:2144 msgid "AntiqueWhite4" -msgstr "Starožitná Biela 4 (AntiqueWhite4)" +msgstr "Starožitná biela 4 (AntiqueWhite4)" #: lib/latexcolors:2152 msgid "Bisque1" @@ -26974,67 +26974,67 @@ msgstr "Kukuričná 4 (Cornsilk4)" #: lib/latexcolors:2312 msgid "Ivory1" -msgstr "Slonovej Kosti 1 (Ivory1)" +msgstr "Slonovina 1 (Ivory1)" #: lib/latexcolors:2320 msgid "Ivory2" -msgstr "Slonovej Kosti 2 (Ivory2)" +msgstr "Slonovina 2 (Ivory2)" #: lib/latexcolors:2328 msgid "Ivory3" -msgstr "Slonovej Kosti 3 (Ivory3)" +msgstr "Slonovina 3 (Ivory3)" #: lib/latexcolors:2336 msgid "Ivory4" -msgstr "Slonovej Kosti 4 (Ivory4)" +msgstr "Slonovina 4 (Ivory4)" #: lib/latexcolors:2344 msgid "Honeydew1" -msgstr "Medová 1 (Honeydew1)" +msgstr "Medovka 1 (Honeydew1)" #: lib/latexcolors:2352 msgid "Honeydew2" -msgstr "Medová 2 (Honeydew2)" +msgstr "Medovka 2 (Honeydew2)" #: lib/latexcolors:2360 msgid "Honeydew3" -msgstr "Medová 3 (Honeydew3)" +msgstr "Medovka 3 (Honeydew3)" #: lib/latexcolors:2368 msgid "Honeydew4" -msgstr "Medová 4 (Honeydew4)" +msgstr "Medovka 4 (Honeydew4)" #: lib/latexcolors:2376 msgid "LavenderBlush1" -msgstr "KvetoLevanduľová 1 (LavenderBlush1)" +msgstr "Levanduľovo-červená 1 (LavenderBlush1)" #: lib/latexcolors:2384 msgid "LavenderBlush2" -msgstr "KvetoLevanduľová 2 (LavenderBlush2)" +msgstr "Levanduľovo-červená 2 (LavenderBlush2)" #: lib/latexcolors:2392 msgid "LavenderBlush3" -msgstr "KvetoLevanduľová 3 (LavenderBlush3)" +msgstr "Levanduľovo-červená 3 (LavenderBlush3)" #: lib/latexcolors:2400 msgid "LavenderBlush4" -msgstr "KvetoLevanduľová 4 (LavenderBlush4)" +msgstr "Levanduľovo-červená 4 (LavenderBlush4)" #: lib/latexcolors:2408 msgid "MistyRose1" -msgstr "StaroRužová 1 (MistyRose1)" +msgstr "Hmlistá ruža 1 (MistyRose1)" #: lib/latexcolors:2416 msgid "MistyRose2" -msgstr "StaroRužová 2 (MistyRose2)" +msgstr "Hmlistá ruža 2 (MistyRose2)" #: lib/latexcolors:2424 msgid "MistyRose3" -msgstr "StaroRužová 3 (MistyRose3)" +msgstr "Hmlistá ruža 3 (MistyRose3)" #: lib/latexcolors:2432 msgid "MistyRose4" -msgstr "StaroRužová 4 (MistyRose4)" +msgstr "Hmlistá ruža 4 (MistyRose4)" #: lib/latexcolors:2440 msgid "Azure1" @@ -27182,19 +27182,19 @@ msgstr "Svetlá nebesko-modrá 4 (LightSkyBlue4)" #: lib/latexcolors:2728 msgid "SlateGray1" -msgstr "BridlicoŠedá 1 (SlateGray1)" +msgstr "Bridlicovo-šedá 1 (SlateGray1)" #: lib/latexcolors:2736 msgid "SlateGray2" -msgstr "BridlicoŠedá 2 (SlateGray2)" +msgstr "Bridlicovo-šedá 2 (SlateGray2)" #: lib/latexcolors:2744 msgid "SlateGray3" -msgstr "BridlicoŠedá 3 (SlateGray3)" +msgstr "Bridlicovo-šedá 3 (SlateGray3)" #: lib/latexcolors:2752 msgid "SlateGray4" -msgstr "BridlicoŠedá 4 (SlateGray4)" +msgstr "Bridlicovo-šedá 4 (SlateGray4)" #: lib/latexcolors:2760 msgid "LightSteelBlue1" @@ -27262,19 +27262,19 @@ msgstr "Bledá Tyrkysová 4 (PaleTurquoise4)" #: lib/latexcolors:2888 msgid "CadetBlue1" -msgstr "KadetoModrá 1 (CadetBlue1)" +msgstr "Kadeto-modrá 1 (CadetBlue1)" #: lib/latexcolors:2896 msgid "CadetBlue2" -msgstr "KadetoModrá 2 (CadetBlue2)" +msgstr "Kadeto-modrá 2 (CadetBlue2)" #: lib/latexcolors:2904 msgid "CadetBlue3" -msgstr "KadetoModrá 3 (CadetBlue3)" +msgstr "Kadeto-modrá 3 (CadetBlue3)" #: lib/latexcolors:2912 msgid "CadetBlue4" -msgstr "KadetoModrá 4 (CadetBlue4)" +msgstr "Kadeto-modrá 4 (CadetBlue4)" #: lib/latexcolors:2920 msgid "Turquoise1" @@ -27310,83 +27310,83 @@ msgstr "Modro-zelená 4 (Cyan4)" #: lib/latexcolors:2984 msgid "DarkSlateGray1" -msgstr "Tmavá BridlicoŠedá 1 (DarkSlateGray1)" +msgstr "Tmavá bridlicovo-šedá 1 (DarkSlateGray1)" #: lib/latexcolors:2992 msgid "DarkSlateGray2" -msgstr "Tmavá BridlicoŠedá 2 (DarkSlateGray2)" +msgstr "Tmavá bridlicovo-šedá 2 (DarkSlateGray2)" #: lib/latexcolors:3000 msgid "DarkSlateGray3" -msgstr "Tmavá BridlicoŠedá 3 (DarkSlateGray3)" +msgstr "Tmavá bridlicovo-šedá 3 (DarkSlateGray3)" #: lib/latexcolors:3008 msgid "DarkSlateGray4" -msgstr "Tmavá BridlicoŠedá 4 (DarkSlateGray4)" +msgstr "Tmavá bridlicovo-šedá 4 (DarkSlateGray4)" #: lib/latexcolors:3016 msgid "Aquamarine1" -msgstr "Akvamarín 1 (Aquamarine1)" +msgstr "Akvamarínová 1 (Aquamarine1)" #: lib/latexcolors:3024 msgid "Aquamarine2" -msgstr "Akvamarín 2 (Aquamarine2)" +msgstr "Akvamarínová 2 (Aquamarine2)" #: lib/latexcolors:3032 msgid "Aquamarine3" -msgstr "Akvamarín 3 (Aquamarine3)" +msgstr "Akvamarínová 3 (Aquamarine3)" #: lib/latexcolors:3040 msgid "Aquamarine4" -msgstr "Akvamarín 4 (Aquamarine4)" +msgstr "Akvamarínová 4 (Aquamarine4)" #: lib/latexcolors:3048 msgid "DarkSeaGreen1" -msgstr "Tmavá MorskoZelená 1 (DarkSeaGreen1)" +msgstr "Tmavá morsko-zelená 1 (DarkSeaGreen1)" #: lib/latexcolors:3056 msgid "DarkSeaGreen2" -msgstr "Tmavá MorskoZelená 2 (DarkSeaGreen2)" +msgstr "Tmavá morsko-zelená 2 (DarkSeaGreen2)" #: lib/latexcolors:3064 msgid "DarkSeaGreen3" -msgstr "Tmavá MorskoZelená 3 (DarkSeaGreen3)" +msgstr "Tmavá morsko-zelená 3 (DarkSeaGreen3)" #: lib/latexcolors:3072 msgid "DarkSeaGreen4" -msgstr "Tmavá MorskoZelená 4 (DarkSeaGreen4)" +msgstr "Tmavá morsko-zelená 4 (DarkSeaGreen4)" #: lib/latexcolors:3080 msgid "SeaGreen1" -msgstr "MorskoZelená 1 (SeaGreen1)" +msgstr "Morsko-zelená 1 (SeaGreen1)" #: lib/latexcolors:3088 msgid "SeaGreen2" -msgstr "MorskoZelená 2 (SeaGreen2)" +msgstr "Morsko-zelená 2 (SeaGreen2)" #: lib/latexcolors:3096 msgid "SeaGreen3" -msgstr "MorskoZelená 3 (SeaGreen3)" +msgstr "Morsko-zelená 3 (SeaGreen3)" #: lib/latexcolors:3104 msgid "SeaGreen4" -msgstr "MorskoZelená 4 (SeaGreen4)" +msgstr "Morsko-zelená 4 (SeaGreen4)" #: lib/latexcolors:3112 msgid "PaleGreen1" -msgstr "BledoZelená 1 (PaleGreen1)" +msgstr "Bledo-zelená 1 (PaleGreen1)" #: lib/latexcolors:3120 msgid "PaleGreen2" -msgstr "BledoZelená 2 (PaleGreen2)" +msgstr "Bledo-zelená 2 (PaleGreen2)" #: lib/latexcolors:3128 msgid "PaleGreen3" -msgstr "BledoZelená 3 (PaleGreen3)" +msgstr "Bledo-zelená 3 (PaleGreen3)" #: lib/latexcolors:3136 msgid "PaleGreen4" -msgstr "BledoZelená 4 (PaleGreen4)" +msgstr "Bledo-zelená 4 (PaleGreen4)" #: lib/latexcolors:3144 msgid "SpringGreen1" @@ -27442,35 +27442,35 @@ msgstr "Chartreuse4" #: lib/latexcolors:3248 msgid "OliveDrab1" -msgstr "OlivoŠedoHnedá 1 (OliveDrab1)" +msgstr "Olivovo-šedo-hnedá 1 (OliveDrab1)" #: lib/latexcolors:3256 msgid "OliveDrab2" -msgstr "OlivoŠedoHnedá 2 (OliveDrab2)" +msgstr "Olivovo-šedo-hnedá 2 (OliveDrab2)" #: lib/latexcolors:3264 msgid "OliveDrab3" -msgstr "OlivoŠedoHnedá 3 (OliveDrab3)" +msgstr "Olivovo-šedo-hnedá 3 (OliveDrab3)" #: lib/latexcolors:3272 msgid "OliveDrab4" -msgstr "OlivoŠedoHnedá 4 (OliveDrab4)" +msgstr "Olivovo-šedo-hnedá 4 (OliveDrab4)" #: lib/latexcolors:3280 msgid "DarkOliveGreen1" -msgstr "Tmavá OlivoZelená 1 (DarkOliveGreen1)" +msgstr "Tmavá Olivovo-zelená 1 (DarkOliveGreen1)" #: lib/latexcolors:3288 msgid "DarkOliveGreen2" -msgstr "Tmavá OlivoZelená 2 (DarkOliveGreen2)" +msgstr "Tmavá Olivovo-zelená 2 (DarkOliveGreen2)" #: lib/latexcolors:3296 msgid "DarkOliveGreen3" -msgstr "Tmavá OlivoZelená 3 (DarkOliveGreen3)" +msgstr "Tmavá Olivovo-zelená 3 (DarkOliveGreen3)" #: lib/latexcolors:3304 msgid "DarkOliveGreen4" -msgstr "Tmavá OlivoZelená 4 (DarkOliveGreen4)" +msgstr "Tmavá Olivovo-zelená 4 (DarkOliveGreen4)" #: lib/latexcolors:3312 msgid "Khaki1" @@ -47235,26 +47235,26 @@ msgstr "Chyba pri hľadaní" msgid "Search string is empty" msgstr "Reťazec na hľadanie je prázdny" -#: src/lyxfind.cpp:312 +#: src/lyxfind.cpp:330 msgid "" "The search string matches the selection, and search is limited to " "selection.\n" "Continue search outside?" msgstr "" "Hľadaný reťazec zodpovedá vybraniu, a hľadanie je obmedzené výberom.\n" -"Pokračovať hľadaním vonku?" +"Pokračovať hľadaním mimo výberu?" #: src/lyxfind.cpp:314 src/lyxfind.cpp:341 msgid "Search outside selection?" msgstr "Hľadať mimo výberu?" -#: src/lyxfind.cpp:339 +#: src/lyxfind.cpp:360 msgid "" -"The search string was not found within the selection.\n" +"No (further) match was found within the selection.\n" "Continue search outside?" msgstr "" -"Hľadaný reťazec sa vo výbere nenašiel.\n" -"Pokračovať hľadaním mimo výberu?" +"Vo výbere sa (ďalšia) zhoda nenašla.\n" +"Pokračovať v hľadaní mimo výberu?" #: src/lyxfind.cpp:375 msgid "Search reached end of document, continuing from beginning." -- lyx-cvs mailing list [email protected] https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs