[LyX/master] Update sk.po
Kornel Benko <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.editors.lyx.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
commit 71c73c4744dd578ea4bfe1d5ce8e94ac85df7d3d Author: Kornel Benko <[email protected]> Date: Sun Mar 29 21:16:34 2026 +0200 Update sk.po --- po/sk.po | 358 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 179 insertions(+), 179 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 40702aca07..7a096206b0 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LyX-2.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-29 11:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-29 10:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-29 13:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-29 19:15+0000\n" "Last-Translator: Kornel Benko <[email protected]>\n" "Language-Team: Slovak <[email protected]>\n" "Language: sk\n" @@ -23405,7 +23405,7 @@ msgstr "Debian červená (Debian red)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1684 msgid "Deep carmine" -msgstr "Sýto-karmínová (Deep carmine)" +msgstr "Sýta karmínová (Deep carmine)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1692 msgid "Deep carmine pink" @@ -23417,19 +23417,19 @@ msgstr "Sýta mrkvovo-oranžová (Deep carrot orange)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1708 msgid "Deep cerise" -msgstr "Sýto-čerešňová (Deep cerise)" +msgstr "Sýta čerešňová (Deep cerise)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1716 msgid "Deep champagne" -msgstr "Sýto-šampanská (Deep champagne)" +msgstr "Sýta šampanská (Deep champagne)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1724 msgid "Deep chestnut" -msgstr "Sýto-gaštanová (Deep chestnut)" +msgstr "Sýta gaštanová (Deep chestnut)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1732 msgid "Deep fuchsia" -msgstr "Sýto-fuchsiová (Deep fuchsia)" +msgstr "Sýta fuchsiová (Deep fuchsia)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1740 msgid "Deep jungle green" @@ -23437,23 +23437,23 @@ msgstr "Sýta džunglo-zelená (Deep jungle green)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1748 msgid "Deep lilac" -msgstr "Sýto-orgovánová (Deep lilac)" +msgstr "Sýta orgovánová (Deep lilac)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1756 msgid "Deep magenta" -msgstr "Sýto-purpurová (Deep magenta)" +msgstr "Sýta purpurová (Deep magenta)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1764 msgid "Deep peach" -msgstr "Sýto-broskyňová (Deep peach)" +msgstr "Sýta broskyňová (Deep peach)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1772 msgid "Deep pink" -msgstr "Sýto-ružová (Deep pink)" +msgstr "Sýta ružová (Deep pink)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1780 msgid "Deep saffron" -msgstr "Sýto-šafranová (Deep saffron)" +msgstr "Sýta šafranová (Deep saffron)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1788 msgid "Deep sky blue" @@ -23610,7 +23610,7 @@ msgstr "Grullo" #: lib/layouts/latexcolors.module:2444 msgid "Guppie green" -msgstr "Jarno-zelená (Guppie green)" +msgstr "Jarná zelená (Guppie green)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2452 msgid "Halaya ube" @@ -23654,11 +23654,11 @@ msgstr "Módna fuchsiová (Hollywood cerise)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2980 lib/latexcolors:69 msgid "Light gray" -msgstr "Svetlo-šedá (Light gray)" +msgstr "Svetlá šedá (Light gray)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2988 msgid "Light green" -msgstr "Svetlozelená (Light green)" +msgstr "Svetlá zelená (Light green)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2996 msgid "Light khaki" @@ -23670,15 +23670,15 @@ msgstr "Svetlá žlto-modrá (Light mauve)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3012 msgid "Light pastel purple" -msgstr "Svetlá Pastelovo-fialová (Light pastel purple)" +msgstr "Svetlá pastelovo-fialová (Light pastel purple)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3020 msgid "Light pink" -msgstr "Svetlo-ružová (Light pink)" +msgstr "Svetlá ružová (Light pink)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3028 msgid "Light salmon" -msgstr "Svetlo-lososová (Light salmon)" +msgstr "Svetlá lososová (Light salmon)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3036 msgid "Light salmon pink" @@ -23706,7 +23706,7 @@ msgstr "Svetlá Thulian-ružová (Light Thulian pink)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3084 msgid "Light yellow" -msgstr "Svetlo-žltá (Light yellow)" +msgstr "Svetlá žltá (Light yellow)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3092 msgid "Lilac" @@ -23875,7 +23875,7 @@ msgstr "Robin-vajcovo-modrá (Robin egg blue)" #: lib/layouts/latexcolors.module:4780 msgid "Rose" -msgstr "Svetlo-ružová (Rose)" +msgstr "Svetlá ružová (Rose)" #: lib/layouts/latexcolors.module:4788 msgid "Rose bonbon" @@ -23923,23 +23923,23 @@ msgstr "Ružovo-hnedá (Rosy brown)" #: lib/layouts/latexcolors.module:4876 msgid "Royal azure" -msgstr "Kráľovská-azúrová (Royal azure)" +msgstr "Kráľovská azúrová (Royal azure)" #: lib/layouts/latexcolors.module:4884 msgid "Royal blue (traditional)" -msgstr "Kráľovská-modrá (Royal blue (traditional))" +msgstr "Kráľovská modrá (Royal blue (traditional))" #: lib/layouts/latexcolors.module:4892 msgid "Royal blue (web)" -msgstr "Kráľovská-modrá (Royal blue (web))" +msgstr "Kráľovská modrá (Royal blue (web))" #: lib/layouts/latexcolors.module:4900 msgid "Royal fuchsia" -msgstr "Kráľovská-fuchsiová (Royal fuchsia)" +msgstr "Kráľovská fuchsiová (Royal fuchsia)" #: lib/layouts/latexcolors.module:4908 msgid "Royal purple" -msgstr "Kráľovsko-fialová (Royal purple)" +msgstr "Kráľovská fialová (Royal purple)" #: lib/latexcolors:114 lib/latexcolors:1401 msgid "Pink" @@ -24309,11 +24309,11 @@ msgstr "Kadetská (Cadet)" #: lib/layouts/latexcolors.module:748 msgid "Cadet blue" -msgstr "Kadeto-modrá (CadetBlue)" +msgstr "Kadetská modrá (CadetBlue)" #: lib/layouts/latexcolors.module:756 msgid "Cadet grey" -msgstr "Kadeto-šedá (Cadet grey)" +msgstr "Kadetská šedá (Cadet grey)" #: lib/layouts/latexcolors.module:764 msgid "Cadmium Green" @@ -24656,7 +24656,7 @@ msgstr "Hmlisto-ružová (Misty rose)" #: lib/latexcolors:273 msgid "YellowOrange" -msgstr "ŽltoOranžová (YellowOrange)" +msgstr "Žlto-oranžová (YellowOrange)" #: lib/latexcolors:291 msgid "BurntOrange" @@ -24668,7 +24668,7 @@ msgstr "Horkosladká (Bittersweet)" #: lib/latexcolors:307 msgid "RedOrange" -msgstr "ČervenoOranžová (RedOrange)" +msgstr "Červeno-oranžová (RedOrange)" #: lib/latexcolors:315 msgid "Mahogany" @@ -24892,7 +24892,7 @@ msgstr "KarafiátovoRužová (CarnationPink)" #: lib/latexcolors:407 lib/latexcolors:1505 msgid "VioletRed" -msgstr "FialovoČervená (VioletRed)" +msgstr "Fialovo-červená (VioletRed)" #: lib/latexcolors:415 msgid "Rhodamine" @@ -24984,7 +24984,7 @@ msgstr "Staroružová (Old rose)" #: lib/latexcolors:431 msgid "RedViolet" -msgstr "ČervenoFialová (RedViolet)" +msgstr "Červeno-fialová (RedViolet)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2220 lib/latexcolors:441 lib/latexcolors:1425 msgid "Fuchsia" @@ -25216,7 +25216,7 @@ msgstr "Payne\\'s-šedá (Payne\\'s grey)" #: lib/latexcolors:481 lib/latexcolors:1553 msgid "DarkOrchid" -msgstr "TmavoOrchideová (DarkOrchid)" +msgstr "Tmavo-orchideová (DarkOrchid)" #: lib/latexcolors:501 lib/latexcolors:1465 msgid "Plum" @@ -25224,11 +25224,11 @@ msgstr "Slivková (Plum)" #: lib/latexcolors:519 msgid "RoyalPurple" -msgstr "KráľovskoPurpurová (RoyalPurple)" +msgstr "Kráľovská purpurová (RoyalPurple)" #: lib/latexcolors:527 lib/latexcolors:1537 msgid "BlueViolet" -msgstr "ModroFialová (BlueViolet)" +msgstr "Modro-fialová (BlueViolet)" #: lib/layouts/latexcolors.module:4260 lib/latexcolors:535 msgid "Periwinkle" @@ -25252,7 +25252,7 @@ msgstr "Perzská oranžová (Persian orange)" #: lib/latexcolors:545 lib/latexcolors:1866 msgid "CadetBlue" -msgstr "Kadeto-modrá (CadetBlue)" +msgstr "Kadetská modrá (CadetBlue)" #: lib/latexcolors:555 lib/latexcolors:1674 msgid "CornflowerBlue" @@ -25268,7 +25268,7 @@ msgstr "NámorníckoModrá (NavyBlue)" #: lib/latexcolors:585 lib/latexcolors:1658 msgid "RoyalBlue" -msgstr "KráľovskoModrá (RoyalBlue)" +msgstr "Kráľovská modrá (RoyalBlue)" #: lib/layouts/latexcolors.module:980 lib/latexcolors:603 msgid "Cerulean" @@ -25561,15 +25561,15 @@ msgstr "Modro-azúrová (Azure (web/mist)" #: lib/layouts/latexcolors.module:260 msgid "Baby blue" -msgstr "Modrá (Baby blue)" +msgstr "Detská modrá (Baby blue)" #: lib/layouts/latexcolors.module:268 msgid "Baby blue eyes" -msgstr "Modrá (Baby blue eyes)" +msgstr "Detské modré oči (Baby blue eyes)" #: lib/layouts/latexcolors.module:276 msgid "Baby pink" -msgstr "Ružová (Baby pink)" +msgstr "Detská ružová (Baby pink)" #: lib/layouts/latexcolors.module:284 msgid "Ball Blue" @@ -25661,7 +25661,7 @@ msgstr "Plameňová (Flame)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2108 msgid "Flamingo pink" -msgstr "Flamingo ružová (Flamingo pink)" +msgstr "Flamingo-ružová (Flamingo pink)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2116 msgid "Flavescent" @@ -25681,7 +25681,7 @@ msgstr "Jantarová (Fluorescent orange)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2148 msgid "Fluorescent pink" -msgstr "Sýto-ružová (Fluorescent pink)" +msgstr "Sýta ružová (Fluorescent pink)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2156 msgid "Fluorescent yellow" @@ -25773,7 +25773,7 @@ msgstr " Šokujúco-ružová (Shocking pink)" #: lib/layouts/latexcolors.module:5356 lib/latexcolors:805 lib/latexcolors:1329 msgid "Tan" -msgstr "Svetlo-hnedá (Tan)" +msgstr "Svetlá hnedá (Tan)" #: lib/layouts/latexcolors.module:5364 msgid "Tangelo" @@ -25805,7 +25805,7 @@ msgstr "Koralovo-ružová (Tea rose (orange))" #: lib/layouts/latexcolors.module:5420 msgid "Tea rose (rose)" -msgstr "Ružová (Tea rose (rose))" +msgstr "Detská ružová (Tea rose (rose))" #: lib/latexcolors:821 lib/latexcolors:829 lib/latexcolors:846 #: lib/latexcolors:863 lib/latexcolors:880 lib/latexcolors:897 @@ -25920,7 +25920,7 @@ msgstr "Zadymená čierna (Smoky black)" #: lib/latexcolors:936 msgid "LightGray" -msgstr "Svetlo-šedá (LightGray)" +msgstr "Svetlá šedá (LightGray)" #: lib/latexcolors:953 msgid "Gainsboro" @@ -26008,7 +26008,7 @@ msgstr "Slnečná žiara (Sunglow)" #: lib/layouts/latexcolors.module:5348 msgid "Sunset" -msgstr "Sýto-šampanská (Sunset)" +msgstr "Sýta šampanská (Sunset)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2676 lib/latexcolors:993 msgid "Ivory" @@ -26058,7 +26058,7 @@ msgstr "La-Salle zelená (La Salle Green)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2764 msgid "Languid lavender" -msgstr "Languid levanduľová (Languid lavender)" +msgstr "Languid-levanduľová (Languid lavender)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2772 msgid "Lapis lazuli" @@ -26102,7 +26102,7 @@ msgstr "Levanduľovo-purpurová (Lavender magenta)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2852 msgid "Lavender mist" -msgstr "Levanduľovo-zahlmená (Lavender mist)" +msgstr "Levanduľovo-hmlistá (Lavender mist)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2860 msgid "Lavender pink" @@ -26130,15 +26130,15 @@ msgstr "Citrónovo-šifónová (Lemon chiffon)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2908 msgid "Light apricot" -msgstr "Svetlo-marhuľová (Light apricot)" +msgstr "Svetlá marhuľová (Light apricot)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2916 msgid "Light blue" -msgstr "Svetlo-modrá (Light blue)" +msgstr "Svetlá modrá (Light blue)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2924 msgid "Light brown" -msgstr "Svetlo-hnedá (Light brown)" +msgstr "Svetlá hnedá (Light brown)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2932 msgid "Light carmine pink" @@ -26146,7 +26146,7 @@ msgstr "Svetlá karmínovo-ružová (Light carmine pink)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2940 msgid "Light coral" -msgstr "Svetlo-koralová (Light coral)" +msgstr "Svetlá koralová (Light coral)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2948 msgid "Light cornflower blue" @@ -26230,11 +26230,11 @@ msgstr "Krémová (Cream)" #: lib/latexcolors:1073 msgid "LightGoldenrodYellow" -msgstr "Svetlá ZlatobyľoŽltá (LightGoldenrodYellow)" +msgstr "Svetlá zlatobyľovo-žltá (LightGoldenrodYellow)" #: lib/latexcolors:1081 msgid "LightYellow" -msgstr "SvetloŽltá (LightYellow)" +msgstr "Svetlá žltá (LightYellow)" #: lib/latexcolors:1089 msgid "LemonChiffon" @@ -26242,7 +26242,7 @@ msgstr "Citrónovo-šifónová (LemonChiffon)" #: lib/latexcolors:1097 msgid "PaleGoldenrod" -msgstr "Bledá Zlatobyľová (PaleGoldenrod)" +msgstr "Bledá zlatobyľová (PaleGoldenrod)" #: lib/latexcolors:1105 msgid "Khaki" @@ -26250,7 +26250,7 @@ msgstr "Kaki svetlá (Khaki)" #: lib/latexcolors:1121 msgid "LightGoldenrod" -msgstr "Svetlá Zlatobyľová (LightGoldenrod)" +msgstr "Svetlá zlatobyľová (LightGoldenrod)" #: lib/latexcolors:1129 msgid "Gold" @@ -26258,11 +26258,11 @@ msgstr "Zlatá (Gold)" #: lib/latexcolors:1145 msgid "DarkOrange" -msgstr "TmavoOranžová (DarkOrange)" +msgstr "Tmavo-oranžová (DarkOrange)" #: lib/latexcolors:1161 msgid "DarkGoldenrod" -msgstr "Tmavá Zlatobyľová (DarkGoldenrod)" +msgstr "Tmavá zlatobyľová (DarkGoldenrod)" #: lib/layouts/latexcolors.module:4300 lib/latexcolors:1169 msgid "Peru" @@ -26322,7 +26322,7 @@ msgstr "Siena (Sienna)" #: lib/latexcolors:1209 msgid "DarkRed" -msgstr "TmavoCervená (DarkRed)" +msgstr "Tmavo-červená (DarkRed)" #: lib/latexcolors:1225 msgid "FireBrick" @@ -26330,7 +26330,7 @@ msgstr "Tehlová (FireBrick)" #: lib/latexcolors:1233 msgid "IndianRed" -msgstr "IndickoČervená (IndianRed)" +msgstr "Indická červená (IndianRed)" #: lib/latexcolors:1241 msgid "Crimson[[color]]" @@ -26370,7 +26370,7 @@ msgstr "Slanobyl (Tumbleweed)" #: lib/layouts/latexcolors.module:5588 msgid "Turkish rose" -msgstr "Turecky-ružová (Turkish rose)" +msgstr "Turecká ružová (Turkish rose)" #: lib/latexcolors:1273 msgid "Coral" @@ -26402,15 +26402,15 @@ msgstr "Nevädzo-modrá (Cornflower blue)" #: lib/latexcolors:1289 msgid "LightCoral" -msgstr "SvetloKoralová (LightCoral)" +msgstr "Svetlá koralová (LightCoral)" #: lib/latexcolors:1297 msgid "DarkSalmon" -msgstr "TmavoLososová (DarkSalmon)" +msgstr "Tmavo-lososová (DarkSalmon)" #: lib/latexcolors:1305 msgid "LightSalmon" -msgstr "SvetloLososová (LightSalmon)" +msgstr "Svetlá lososová (LightSalmon)" #: lib/latexcolors:1313 msgid "SandyBrown" @@ -26418,7 +26418,7 @@ msgstr "Pieskovo-hnedá (SandyBrown)" #: lib/latexcolors:1321 msgid "RosyBrown" -msgstr "RužovoHnedá (RosyBrown)" +msgstr "Ružovo-hnedá (RosyBrown)" #: lib/latexcolors:1337 msgid "BurlyWood" @@ -26482,27 +26482,27 @@ msgstr "Hmlistá ruža (MistyRose)" #: lib/latexcolors:1409 msgid "LightPink" -msgstr "SvetloRužová (LightPink)" +msgstr "Svetlá ružová (LightPink)" #: lib/latexcolors:1417 msgid "HotPink" -msgstr "SvetloRužová (HotPink)" +msgstr "Svetlá ružová (HotPink)" #: lib/latexcolors:1441 msgid "DeepPink" -msgstr "Sýto-ružová (DeepPink)" +msgstr "Sýta ružová (DeepPink)" #: lib/latexcolors:1449 msgid "MediumVioletRed" -msgstr "Stredná FialovoČervená (MediumVioletRed)" +msgstr "Stredne fialovo-červená (MediumVioletRed)" #: lib/latexcolors:1457 msgid "PaleVioletRed" -msgstr "Bledá FialovoČervená (PaleVioletRed)" +msgstr "Bledá fialovo-červená (PaleVioletRed)" #: lib/latexcolors:1513 msgid "DarkMagenta" -msgstr "TmavoPurpurová (DarkMagenta)" +msgstr "Tmavo-purpurová (DarkMagenta)" #: lib/latexcolors:1529 msgid "Indigo" @@ -26510,11 +26510,11 @@ msgstr "Indigová (Indigo)" #: lib/latexcolors:1545 msgid "DarkViolet" -msgstr "TmavoFialová (DarkViolet)" +msgstr "Tmavo-fialová (DarkViolet)" #: lib/latexcolors:1561 msgid "LightSlateBlue" -msgstr "Svetlá BridlicovoModrá (LightSlateBlue)" +msgstr "Svetlá bridlicovo-modrá (LightSlateBlue)" #: lib/latexcolors:1569 msgid "MediumPurple" @@ -26526,19 +26526,19 @@ msgstr "StredneOrchideová (MediumOrchid)" #: lib/latexcolors:1585 msgid "MediumSlateBlue" -msgstr "Stredná BridlicovoModrá (MediumSlateBlue)" +msgstr "Stredne bridlicovo-modrá (MediumSlateBlue)" #: lib/latexcolors:1593 msgid "SlateBlue" -msgstr "BridlicoModrá (SlateBlue)" +msgstr "Bridlicovo-modrá (SlateBlue)" #: lib/latexcolors:1601 msgid "DarkSlateBlue" -msgstr "Tmavá BridlicoModrá (DarkSlateBlue)" +msgstr "Tmavá bridlicovo-modrá (DarkSlateBlue)" #: lib/latexcolors:1634 msgid "DarkBlue" -msgstr "TmavoModrá (DarkBlue)" +msgstr "Tmavo-modrá (DarkBlue)" #: lib/latexcolors:1642 msgid "MediumBlue" @@ -26546,11 +26546,11 @@ msgstr "StredneModrá (MediumBlue)" #: lib/latexcolors:1666 msgid "SteelBlue" -msgstr "OceľovoModrá (SteelBlue)" +msgstr "oceľovo-modrá (SteelBlue)" #: lib/latexcolors:1682 msgid "DodgerBlue" -msgstr "Doger-Modrá (DodgerBlue)" +msgstr "Doger-modrá (DodgerBlue)" #: lib/latexcolors:1690 msgid "DeepSkyBlue" @@ -26562,11 +26562,11 @@ msgstr "Svetlá nebesko-modrá (LightSkyBlue)" #: lib/latexcolors:1714 msgid "LightSteelBlue" -msgstr "Svetlá OceľovoModrá (LightSteelBlue)" +msgstr "Svetlá oceľovo-modrá (LightSteelBlue)" #: lib/latexcolors:1722 msgid "LightBlue" -msgstr "SvetloModrá (LightBlue)" +msgstr "Svetlá modrá (LightBlue)" #: lib/layouts/latexcolors.module:148 lib/latexcolors:1738 msgid "Aqua" @@ -26626,15 +26626,15 @@ msgstr "Húsenica piadivky (Inchworm)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2596 msgid "India green" -msgstr "Indicko-zelená (India green)" +msgstr "Indická zelená (India green)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2604 msgid "Indian red" -msgstr "Indicko-červená (IndianRed)" +msgstr "Indická červená (IndianRed)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2612 msgid "Indian yellow" -msgstr "Indicko-žltá (Indian yellow)" +msgstr "Indická žltá (Indian yellow)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2620 msgid "Indigo (dye)" @@ -26675,7 +26675,7 @@ msgstr "Stredne tyrkysová (Medium turquoise,MediumTurquoise)" #: lib/latexcolors:1826 msgid "DarkTurquoise" -msgstr "Tmavotyrkysová (DarkTurquoise)" +msgstr "Tmavo-tyrkysová (DarkTurquoise)" #: lib/latexcolors:1834 msgid "MediumAquamarine" @@ -26699,7 +26699,7 @@ msgstr "Tmavá morsko-zelená (DarkSeaGreen)" #: lib/latexcolors:1890 msgid "LightGreen" -msgstr "Svetlo-zelená (LightGreen)" +msgstr "Svetlá zelená (LightGreen)" #: lib/latexcolors:1898 msgid "PaleGreen" @@ -26707,7 +26707,7 @@ msgstr "Bledo-zelená (PaleGreen)" #: lib/latexcolors:1906 msgid "MediumSpringGreen" -msgstr "Stredná jarno-zelená (MediumSpringGreen)" +msgstr "Stredne jarno-zelená (MediumSpringGreen)" #: lib/latexcolors:1962 msgid "DarkGreen" @@ -27054,35 +27054,35 @@ msgstr "Azúrová 4 (Azure4)" #: lib/latexcolors:2472 msgid "SlateBlue1" -msgstr "BridlicoModrá 1 (SlateBlue1)" +msgstr "Bridlicovo-modrá 1 (SlateBlue1)" #: lib/latexcolors:2480 msgid "SlateBlue2" -msgstr "BridlicoModrá 2 (SlateBlue2)" +msgstr "Bridlicovo-modrá 2 (SlateBlue2)" #: lib/latexcolors:2488 msgid "SlateBlue3" -msgstr "BridlicoModrá 3 (SlateBlue3)" +msgstr "Bridlicovo-modrá 3 (SlateBlue3)" #: lib/latexcolors:2496 msgid "SlateBlue4" -msgstr "BridlicoModrá 4 (SlateBlue4)" +msgstr "Bridlicovo-modrá 4 (SlateBlue4)" #: lib/latexcolors:2504 msgid "RoyalBlue1" -msgstr "KráľovskoModrá 1 (RoyalBlue1)" +msgstr "Kráľovská modrá 1 (RoyalBlue1)" #: lib/latexcolors:2512 msgid "RoyalBlue2" -msgstr "KráľovskoModrá 2 (RoyalBlue2)" +msgstr "Kráľovská modrá 2 (RoyalBlue2)" #: lib/latexcolors:2520 msgid "RoyalBlue3" -msgstr "KráľovskoModrá 3 (RoyalBlue3)" +msgstr "Kráľovská modrá 3 (RoyalBlue3)" #: lib/latexcolors:2528 msgid "RoyalBlue4" -msgstr "KráľovskoModrá 4 (RoyalBlue4)" +msgstr "Kráľovská modrá 4 (RoyalBlue4)" #: lib/latexcolors:2536 msgid "Blue1" @@ -27102,35 +27102,35 @@ msgstr "Modrá 4 (Blue4)" #: lib/latexcolors:2568 msgid "DodgerBlue1" -msgstr "Dodger-Modrá 1 (DodgerBlue1)" +msgstr "Dodger-modrá 1 (DodgerBlue1)" #: lib/latexcolors:2576 msgid "DodgerBlue2" -msgstr "Dodger-Modrá 2 (DodgerBlue2)" +msgstr "Dodger-modrá 2 (DodgerBlue2)" #: lib/latexcolors:2584 msgid "DodgerBlue3" -msgstr "Dodger-Modrá 3 (DodgerBlue3)" +msgstr "Dodger-modrá 3 (DodgerBlue3)" #: lib/latexcolors:2592 msgid "DodgerBlue4" -msgstr "Dodger-Modrá 4 (DodgerBlue4)" +msgstr "Dodger-modrá 4 (DodgerBlue4)" #: lib/latexcolors:2600 msgid "SteelBlue1" -msgstr "OceľovoModrá 1 (SteelBlue1)" +msgstr "Oceľovo-modrá 1 (SteelBlue1)" #: lib/latexcolors:2608 msgid "SteelBlue2" -msgstr "OceľovoModrá 2 (SteelBlue2)" +msgstr "Oceľovo-modrá 2 (SteelBlue2)" #: lib/latexcolors:2616 msgid "SteelBlue3" -msgstr "OceľovoModrá 3 (SteelBlue3)" +msgstr "Oceľovo-modrá 3 (SteelBlue3)" #: lib/latexcolors:2624 msgid "SteelBlue4" -msgstr "OceľovoModrá 4 (SteelBlue4)" +msgstr "Oceľovo-modrá 4 (SteelBlue4)" #: lib/latexcolors:2632 msgid "DeepSkyBlue1" @@ -27198,35 +27198,35 @@ msgstr "Bridlicovo-šedá 4 (SlateGray4)" #: lib/latexcolors:2760 msgid "LightSteelBlue1" -msgstr "Svetlá OceľovoModrá 1 (LightSteelBlue1)" +msgstr "Svetlá oceľovo-modrá 1 (LightSteelBlue1)" #: lib/latexcolors:2768 msgid "LightSteelBlue2" -msgstr "Svetlá OceľovoModrá 2 (LightSteelBlue2)" +msgstr "Svetlá oceľovo-modrá 2 (LightSteelBlue2)" #: lib/latexcolors:2776 msgid "LightSteelBlue3" -msgstr "Svetlá OceľovoModrá 3 (LightSteelBlue3)" +msgstr "Svetlá oceľovo-modrá 3 (LightSteelBlue3)" #: lib/latexcolors:2784 msgid "LightSteelBlue4" -msgstr "Svetlá OceľovoModrá 4 (LightSteelBlue4)" +msgstr "Svetlá oceľovo-modrá 4 (LightSteelBlue4)" #: lib/latexcolors:2792 msgid "LightBlue1" -msgstr "SvetloModrá 1 (LightBlue1)" +msgstr "Svetlá modrá 1 (LightBlue1)" #: lib/latexcolors:2800 msgid "LightBlue2" -msgstr "SvetloModrá 2 (LightBlue2)" +msgstr "Svetlá modrá 2 (LightBlue2)" #: lib/latexcolors:2808 msgid "LightBlue3" -msgstr "SvetloModrá 3 (LightBlue3)" +msgstr "Svetlá modrá 3 (LightBlue3)" #: lib/latexcolors:2816 msgid "LightBlue4" -msgstr "SvetloModrá 4 (LightBlue4)" +msgstr "Svetlá modrá 4 (LightBlue4)" #: lib/latexcolors:2824 msgid "LightCyan1" @@ -27246,35 +27246,35 @@ msgstr "Svetlá modro-zelená 4 (LightCyan4)" #: lib/latexcolors:2856 msgid "PaleTurquoise1" -msgstr "Bledá Tyrkysová 1 (PaleTurquoise1)" +msgstr "Bledá tyrkysová 1 (PaleTurquoise1)" #: lib/latexcolors:2864 msgid "PaleTurquoise2" -msgstr "Bledá Tyrkysová 2 (PaleTurquoise2)" +msgstr "Bledá tyrkysová 2 (PaleTurquoise2)" #: lib/latexcolors:2872 msgid "PaleTurquoise3" -msgstr "Bledá Tyrkysová 3 (PaleTurquoise3)" +msgstr "Bledá tyrkysová 3 (PaleTurquoise3)" #: lib/latexcolors:2880 msgid "PaleTurquoise4" -msgstr "Bledá Tyrkysová 4 (PaleTurquoise4)" +msgstr "Bledá tyrkysová 4 (PaleTurquoise4)" #: lib/latexcolors:2888 msgid "CadetBlue1" -msgstr "Kadeto-modrá 1 (CadetBlue1)" +msgstr "Kadetská modrá 1 (CadetBlue1)" #: lib/latexcolors:2896 msgid "CadetBlue2" -msgstr "Kadeto-modrá 2 (CadetBlue2)" +msgstr "Kadetská modrá 2 (CadetBlue2)" #: lib/latexcolors:2904 msgid "CadetBlue3" -msgstr "Kadeto-modrá 3 (CadetBlue3)" +msgstr "Kadetská modrá 3 (CadetBlue3)" #: lib/latexcolors:2912 msgid "CadetBlue4" -msgstr "Kadeto-modrá 4 (CadetBlue4)" +msgstr "Kadetská modrá 4 (CadetBlue4)" #: lib/latexcolors:2920 msgid "Turquoise1" @@ -27390,19 +27390,19 @@ msgstr "Bledo-zelená 4 (PaleGreen4)" #: lib/latexcolors:3144 msgid "SpringGreen1" -msgstr "JarnoZelená 1 (SpringGreen1)" +msgstr "Jarná zelená 1 (SpringGreen1)" #: lib/latexcolors:3152 msgid "SpringGreen2" -msgstr "JarnoZelená 2 (SpringGreen2)" +msgstr "Jarná zelená 2 (SpringGreen2)" #: lib/latexcolors:3160 msgid "SpringGreen3" -msgstr "JarnoZelená 3 (SpringGreen3)" +msgstr "Jarná zelená 3 (SpringGreen3)" #: lib/latexcolors:3168 msgid "SpringGreen4" -msgstr "JarnoZelená 4 (SpringGreen4)" +msgstr "Jarná zelená 4 (SpringGreen4)" #: lib/latexcolors:3176 msgid "Green0" @@ -27458,19 +27458,19 @@ msgstr "Olivovo-šedo-hnedá 4 (OliveDrab4)" #: lib/latexcolors:3280 msgid "DarkOliveGreen1" -msgstr "Tmavá Olivovo-zelená 1 (DarkOliveGreen1)" +msgstr "Tmavá olivovo-zelená 1 (DarkOliveGreen1)" #: lib/latexcolors:3288 msgid "DarkOliveGreen2" -msgstr "Tmavá Olivovo-zelená 2 (DarkOliveGreen2)" +msgstr "Tmavá olivovo-zelená 2 (DarkOliveGreen2)" #: lib/latexcolors:3296 msgid "DarkOliveGreen3" -msgstr "Tmavá Olivovo-zelená 3 (DarkOliveGreen3)" +msgstr "Tmavá olivovo-zelená 3 (DarkOliveGreen3)" #: lib/latexcolors:3304 msgid "DarkOliveGreen4" -msgstr "Tmavá Olivovo-zelená 4 (DarkOliveGreen4)" +msgstr "Tmavá olivovo-zelená 4 (DarkOliveGreen4)" #: lib/latexcolors:3312 msgid "Khaki1" @@ -27490,35 +27490,35 @@ msgstr "Kaki svetlá 4 (Khaki4)" #: lib/latexcolors:3344 msgid "LightGoldenrod1" -msgstr "Svetlá Zlatobyľová 1 (LightGoldenrod1)" +msgstr "Svetlá zlatobyľová 1 (LightGoldenrod1)" #: lib/latexcolors:3352 msgid "LightGoldenrod2" -msgstr "Svetlá Zlatobyľová 2 (LightGoldenrod2)" +msgstr "Svetlá zlatobyľová 2 (LightGoldenrod2)" #: lib/latexcolors:3360 msgid "LightGoldenrod3" -msgstr "Svetlá Zlatobyľová 3 (LightGoldenrod3)" +msgstr "Svetlá zlatobyľová 3 (LightGoldenrod3)" #: lib/latexcolors:3368 msgid "LightGoldenrod4" -msgstr "Svetlá Zlatobyľová 4 (LightGoldenrod4)" +msgstr "Svetlá zlatobyľová 4 (LightGoldenrod4)" #: lib/latexcolors:3376 msgid "LightYellow1" -msgstr "Svetlo-žltá 1 (LightYellow1)" +msgstr "Svetlá žltá 1 (LightYellow1)" #: lib/latexcolors:3384 msgid "LightYellow2" -msgstr "Svetlo-žltá 2 (LightYellow2)" +msgstr "Svetlá žltá 2 (LightYellow2)" #: lib/latexcolors:3392 msgid "LightYellow3" -msgstr "Svetlo-žltá 3 (LightYellow3)" +msgstr "Svetlá žltá 3 (LightYellow3)" #: lib/latexcolors:3400 msgid "LightYellow4" -msgstr "Svetlo-žltá 4 (LightYellow4)" +msgstr "Svetlá žltá 4 (LightYellow4)" #: lib/latexcolors:3408 msgid "Yellow1" @@ -27570,51 +27570,51 @@ msgstr "Zlatobyľová 4 (Goldenrod4)" #: lib/latexcolors:3504 msgid "DarkGoldenrod1" -msgstr "Tmavá Zlatobyľová 1 (DarkGoldenrod1)" +msgstr "Tmavá zlatobyľová 1 (DarkGoldenrod1)" #: lib/latexcolors:3512 msgid "DarkGoldenrod2" -msgstr "Tmavá Zlatobyľová 2 (DarkGoldenrod2)" +msgstr "Tmavá zlatobyľová 2 (DarkGoldenrod2)" #: lib/latexcolors:3520 msgid "DarkGoldenrod3" -msgstr "Tmavá Zlatobyľová 3 (DarkGoldenrod3)" +msgstr "Tmavá zlatobyľová 3 (DarkGoldenrod3)" #: lib/latexcolors:3528 msgid "DarkGoldenrod4" -msgstr "Tmavá Zlatobyľová 4 (DarkGoldenrod4)" +msgstr "Tmavá zlatobyľová 4 (DarkGoldenrod4)" #: lib/latexcolors:3536 msgid "RosyBrown1" -msgstr "RužovoHnedá 1 (RosyBrown1)" +msgstr "Ružovo-hnedá 1 (RosyBrown1)" #: lib/latexcolors:3544 msgid "RosyBrown2" -msgstr "RužovoHnedá 2 (RosyBrown2)" +msgstr "Ružovo-hnedá 2 (RosyBrown2)" #: lib/latexcolors:3552 msgid "RosyBrown3" -msgstr "RužovoHnedá 3 (RosyBrown3)" +msgstr "Ružovo-hnedá 3 (RosyBrown3)" #: lib/latexcolors:3560 msgid "RosyBrown4" -msgstr "RužovoHnedá 4 (RosyBrown4)" +msgstr "Ružovo-hnedá 4 (RosyBrown4)" #: lib/latexcolors:3568 msgid "IndianRed1" -msgstr "IndickoČervená 1 (IndianRed1)" +msgstr "Indická červená 1 (IndianRed1)" #: lib/latexcolors:3576 msgid "IndianRed2" -msgstr "IndickoČervená 2 (IndianRed2)" +msgstr "Indická červená 2 (IndianRed2)" #: lib/latexcolors:3584 msgid "IndianRed3" -msgstr "IndickoČervená 3 (IndianRed3)" +msgstr "Indická červená 3 (IndianRed3)" #: lib/latexcolors:3592 msgid "IndianRed4" -msgstr "IndickoČervená 4 (IndianRed4)" +msgstr "Indická červená 4 (IndianRed4)" #: lib/latexcolors:3600 msgid "Sienna1" @@ -27666,19 +27666,19 @@ msgstr "Pšeničná 4 (Wheat4)" #: lib/latexcolors:3696 msgid "Tan1" -msgstr "SvetloHnedá 1 (Tan1)" +msgstr "Svetlá hnedá 1 (Tan1)" #: lib/latexcolors:3704 msgid "Tan2" -msgstr "SvetloHnedá 2 (Tan2)" +msgstr "Svetlá hnedá 2 (Tan2)" #: lib/latexcolors:3712 msgid "Tan3" -msgstr "SvetloHnedá 3 (Tan3)" +msgstr "Svetlá hnedá 3 (Tan3)" #: lib/latexcolors:3720 msgid "Tan4" -msgstr "SvetloHnedá 4 (Tan4)" +msgstr "Svetlá hnedá 4 (Tan4)" #: lib/latexcolors:3728 msgid "Chocolate1" @@ -27746,19 +27746,19 @@ msgstr "Lososová 4 (Salmon4)" #: lib/latexcolors:3856 msgid "LightSalmon1" -msgstr "Lososová svetlá 1 (LightSalmon1)" +msgstr "Svetlá lososová 1 (LightSalmon1)" #: lib/latexcolors:3864 msgid "LightSalmon2" -msgstr "Lososová svetlá 2 (LightSalmon2)" +msgstr "Svetlá lososová 2 (LightSalmon2)" #: lib/latexcolors:3872 msgid "LightSalmon3" -msgstr "Lososová svetlá 3 (LightSalmon3)" +msgstr "Svetlá lososová 3 (LightSalmon3)" #: lib/latexcolors:3880 msgid "LightSalmon4" -msgstr "Lososová svetlá 4 LightSalmon4)" +msgstr "Svetlá lososová 4 LightSalmon4)" #: lib/latexcolors:3888 msgid "Orange1" @@ -27842,35 +27842,35 @@ msgstr "Červená 4 (Red4)" #: lib/latexcolors:4048 msgid "DeepPink1" -msgstr "Sýto-ružová 1 (DeepPink1)" +msgstr "Sýta ružová 1 (DeepPink1)" #: lib/latexcolors:4056 msgid "DeepPink2" -msgstr "Sýto-ružová 2 (DeepPink2)" +msgstr "Sýta ružová 2 (DeepPink2)" #: lib/latexcolors:4064 msgid "DeepPink3" -msgstr "Sýto-ružová 3 (DeepPink3)" +msgstr "Sýta ružová 3 (DeepPink3)" #: lib/latexcolors:4072 msgid "DeepPink4" -msgstr "Sýto-ružová 4 (DeepPink4)" +msgstr "Sýta ružová 4 (DeepPink4)" #: lib/latexcolors:4080 msgid "HotPink1" -msgstr "SvetloRužová 1 (HotPink1)" +msgstr "Horúca ružová 1 (HotPink1)" #: lib/latexcolors:4088 msgid "HotPink2" -msgstr "SvetloRužová 2 (HotPink2)" +msgstr "Horúca ružová 2 (HotPink2)" #: lib/latexcolors:4096 msgid "HotPink3" -msgstr "SvetloRužová 3 (HotPink3)" +msgstr "Horúca ružová 3 (HotPink3)" #: lib/latexcolors:4104 msgid "HotPink4" -msgstr "SvetloRužová 4 (HotPink4)" +msgstr "Horúca ružová 4 (HotPink4)" #: lib/latexcolors:4112 msgid "Pink1" @@ -27890,35 +27890,35 @@ msgstr "Ružová 4 (Pink4)" #: lib/latexcolors:4144 msgid "LightPink1" -msgstr "SvetloRužová 1 (LightPink1)" +msgstr "Svetlá ružová 1 (LightPink1)" #: lib/latexcolors:4152 msgid "LightPink2" -msgstr "SvetloRužová 2 (LightPink2)" +msgstr "Svetlá ružová 2 (LightPink2)" #: lib/latexcolors:4160 msgid "LightPink3" -msgstr "SvetloRužová 3 (LightPink3)" +msgstr "Svetlá ružová 3 (LightPink3)" #: lib/latexcolors:4168 msgid "LightPink4" -msgstr "SvetloRužová 4 (LightPink4)" +msgstr "Svetlá ružová 4 (LightPink4)" #: lib/latexcolors:4176 msgid "PaleVioletRed1" -msgstr "Bledá FialovoČervená 1 (PaleVioletRed1)" +msgstr "Bledá fialovo-červená 1 (PaleVioletRed1)" #: lib/latexcolors:4184 msgid "PaleVioletRed2" -msgstr "Bledá FialovoČervená 2 (PaleVioletRed2)" +msgstr "Bledá fialovo-červená 2 (PaleVioletRed2)" #: lib/latexcolors:4192 msgid "PaleVioletRed3" -msgstr "Bledá FialovoČervená 3 (PaleVioletRed3)" +msgstr "Bledá fialovo-červená 3 (PaleVioletRed3)" #: lib/latexcolors:4200 msgid "PaleVioletRed4" -msgstr "Bledá FialovoČervená 4 (PaleVioletRed4)" +msgstr "Bledá fialovo-červená 4 (PaleVioletRed4)" #: lib/latexcolors:4208 msgid "Maroon1" @@ -27942,19 +27942,19 @@ msgstr "Gaštanová 0 (Maroon0)" #: lib/latexcolors:4248 msgid "VioletRed1" -msgstr "FialovoČervená 1 (VioletRed1)" +msgstr "Fialovo-červená 1 (VioletRed1)" #: lib/latexcolors:4256 msgid "VioletRed2" -msgstr "FialovoČervená 2 (VioletRed2)" +msgstr "Fialovo-červená 2 (VioletRed2)" #: lib/latexcolors:4264 msgid "VioletRed3" -msgstr "FialovoČervená 3 (VioletRed3)" +msgstr "Fialovo-červená 3 (VioletRed3)" #: lib/latexcolors:4272 msgid "VioletRed4" -msgstr "FialovoČervená 4 (VioletRed4)" +msgstr "Fialovo-červená 4 (VioletRed4)" #: lib/latexcolors:4280 msgid "Magenta1" @@ -28022,19 +28022,19 @@ msgstr "StredneOrchideová 4 (MediumOrchid4)" #: lib/latexcolors:4408 msgid "DarkOrchid1" -msgstr "TmavoOrchideová 1 (DarkOrchid1)" +msgstr "Tmavo-orchideová 1 (DarkOrchid1)" #: lib/latexcolors:4416 msgid "DarkOrchid2" -msgstr "TmavoOrchideová 2 (DarkOrchid2)" +msgstr "Tmavo-orchideová 2 (DarkOrchid2)" #: lib/latexcolors:4424 msgid "DarkOrchid3" -msgstr "TmavoOrchideová 3 (DarkOrchid3)" +msgstr "Tmavo-orchideová 3 (DarkOrchid3)" #: lib/latexcolors:4432 msgid "DarkOrchid4" -msgstr "TmavoOrchideová 4 (DarkOrchid4)" +msgstr "Tmavo-orchideová 4 (DarkOrchid4)" #: lib/latexcolors:4440 msgid "Purple0" @@ -37908,7 +37908,7 @@ msgstr "zelená" #: src/Color.cpp:252 msgid "lightgray" -msgstr "svetlošedá" +msgstr "svetlá šedá" #: src/Color.cpp:253 msgid "lime" -- lyx-cvs mailing list [email protected] https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs