[LyX/2.5.x] de.po
Juergen Spitzmueller <[email protected]> Thu, 23 Apr 2026 16:55:28 +0000
| Newsgroups | gmane.editors.lyx.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
commit 095c8def698bba65f09827d3961e3ba08283514b Author: Juergen Spitzmueller <[email protected]> Date: Thu Apr 23 18:55:23 2026 +0200 de.po --- po/de.po | 382 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 199 insertions(+), 183 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 4d04d52380..674c8d4652 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -97,8 +97,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LyX 2.4git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-23 16:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-23 16:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-23 18:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-23 18:55+0200\n" "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" @@ -4104,7 +4104,7 @@ msgid "&Both" msgstr "&Beides" #: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:125 lib/ui/stdtoolbars.inc:87 -#: src/BufferView.cpp:1598 +#: src/BufferView.cpp:1599 msgid "Undo" msgstr "Rückgängig" @@ -4113,7 +4113,7 @@ msgid "&Undo" msgstr "&Rückgängig" #: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:141 lib/ui/stdtoolbars.inc:88 -#: src/BufferView.cpp:1619 +#: src/BufferView.cpp:1620 msgid "Redo" msgstr "Wiederholen" @@ -5722,7 +5722,7 @@ msgstr "&In:" msgid "The (sub-)document from which the available labels are displayed" msgstr "Das (Teil-)Dokument, dessen verfügbare Marken angezeigt werden" -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:108 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:993 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:108 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:992 msgid "Available &Labels:" msgstr "&Verfügbare Marken:" @@ -5755,11 +5755,11 @@ msgstr "Liste der verfügbaren Marken nach Präfix (bspw. \"sec:\") gruppieren" msgid "Grou&p" msgstr "Gru&ppieren" -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:318 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:715 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:318 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:714 msgid "Jump to the selected label" msgstr "Springe zur ausgewählten Marke" -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:321 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:714 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:321 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:713 msgid "&Go to Label" msgstr "&Gehe zur Marke" @@ -5771,35 +5771,35 @@ msgstr "&Querverweisstil:" msgid "Adjust the style of the cross-reference" msgstr "Wählen Sie hier den Stil des Querverweises aus." -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:355 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:591 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:355 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:590 msgid "<reference>" msgstr "<Querverweis>" -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:360 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:592 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:360 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:591 msgid "(<reference>)" msgstr "(<Querverweis>)" -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:365 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:593 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:365 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:592 msgid "<page>" msgstr "<Seite>" -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:370 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:596 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:370 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:595 msgid "on page <page>" msgstr "auf Seite <Seite>" -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:375 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:597 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:375 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:596 msgid "<reference> on page <page>" msgstr "<Querverweis> auf Seite <Seite>" -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:380 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:599 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:380 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:598 msgid "Formatted reference" msgstr "Formatierter Querverweis" -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:385 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:598 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:385 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:597 msgid "Textual reference" msgstr "Textverweis" -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:390 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:600 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:390 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:599 msgid "Label only" msgstr "Nur Marke" @@ -7707,7 +7707,7 @@ msgstr "Fall \\thecase." #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:111 #: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:61 #: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:111 -#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:83 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:61 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:340 lib/layouts/theorems-starred.inc:343 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:438 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:441 @@ -7784,7 +7784,7 @@ msgstr "Bedingung" #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:76 #: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:25 #: lib/layouts/theorems-order.inc:31 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:76 -#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:26 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:151 lib/layouts/theorems-starred.inc:154 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:178 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:181 @@ -7816,7 +7816,7 @@ msgstr "Vermutung" #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:61 #: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:10 #: lib/layouts/theorems-order.inc:13 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:61 -#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:11 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:88 lib/layouts/theorems-starred.inc:91 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:86 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:89 @@ -7871,7 +7871,7 @@ msgstr "Kriterium" #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:86 #: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:33 #: lib/layouts/theorems-order.inc:37 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:86 -#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:31 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:202 lib/layouts/theorems-starred.inc:205 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:231 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:234 @@ -7900,7 +7900,7 @@ msgstr "Definition" #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:91 #: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:38 #: lib/layouts/theorems-order.inc:43 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:91 -#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:36 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:224 lib/layouts/theorems-starred.inc:227 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:262 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:265 @@ -7928,7 +7928,7 @@ msgstr "Beispiel" #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:101 #: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:46 #: lib/layouts/theorems-order.inc:55 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:101 -#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:51 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:266 lib/layouts/theorems-starred.inc:269 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:289 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:315 @@ -7962,7 +7962,7 @@ msgstr "Aufgabe" #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:66 #: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:15 #: lib/layouts/theorems-order.inc:19 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:66 -#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:16 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:109 lib/layouts/theorems-starred.inc:112 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:109 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:112 @@ -8014,7 +8014,7 @@ msgstr "Notation" #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:96 #: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:42 #: lib/layouts/theorems-order.inc:49 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:96 -#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:46 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:244 lib/layouts/theorems-starred.inc:247 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:284 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:287 @@ -8045,7 +8045,7 @@ msgstr "Problem" #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:71 #: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:20 #: lib/layouts/theorems-order.inc:25 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:71 -#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:21 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:130 lib/layouts/theorems-starred.inc:133 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:132 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:135 @@ -8075,7 +8075,7 @@ msgstr "Satz" #: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:106 #: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:56 #: lib/layouts/theorems-order.inc:67 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:106 -#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:56 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:318 lib/layouts/theorems-starred.inc:321 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:415 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:418 @@ -8134,7 +8134,7 @@ msgstr "Bemerkung \\theremark." #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:312 lib/layouts/theorems-bytype.inc:315 #: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:51 #: lib/layouts/theorems-order.inc:61 -#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:288 lib/layouts/theorems-starred.inc:291 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:348 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:351 @@ -9436,7 +9436,7 @@ msgid "Altaffilation" msgstr "Alt. Zugehörigkeit" #: lib/layouts/aastex.layout:201 lib/layouts/agutex.layout:132 -#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1982 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1991 +#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1985 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1994 msgid "Number" msgstr "Nummer" @@ -25304,7 +25304,7 @@ msgid "Cut" msgstr "Ausschneiden" #: lib/ui/stdcontext.inc:62 lib/ui/stdcontext.inc:381 lib/ui/stdmenus.inc:109 -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:90 src/BufferView.cpp:2664 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:90 src/BufferView.cpp:2692 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" @@ -25391,44 +25391,44 @@ msgstr "Nächster Querverweis|Q" msgid "Go to Label|G" msgstr "Gehe zur Marke|G" -#: lib/ui/stdcontext.inc:96 lib/ui/stdcontext.inc:118 lib/ui/stdcontext.inc:728 +#: lib/ui/stdcontext.inc:96 lib/ui/stdcontext.inc:118 lib/ui/stdcontext.inc:737 msgid "<Reference>|R" msgstr "<Querverweis>|r" -#: lib/ui/stdcontext.inc:97 lib/ui/stdcontext.inc:119 lib/ui/stdcontext.inc:729 +#: lib/ui/stdcontext.inc:97 lib/ui/stdcontext.inc:119 lib/ui/stdcontext.inc:738 msgid "(<Reference>)|e" msgstr "(<Querverweis>)|u" -#: lib/ui/stdcontext.inc:98 lib/ui/stdcontext.inc:120 lib/ui/stdcontext.inc:730 +#: lib/ui/stdcontext.inc:98 lib/ui/stdcontext.inc:120 lib/ui/stdcontext.inc:739 msgid "<Page>|P" msgstr "<Seite>|S" -#: lib/ui/stdcontext.inc:99 lib/ui/stdcontext.inc:121 lib/ui/stdcontext.inc:731 +#: lib/ui/stdcontext.inc:99 lib/ui/stdcontext.inc:121 lib/ui/stdcontext.inc:740 msgid "p. <Page>|." msgstr "S. <Seite>|." #: lib/ui/stdcontext.inc:100 lib/ui/stdcontext.inc:122 -#: lib/ui/stdcontext.inc:732 +#: lib/ui/stdcontext.inc:741 msgid "On Page <Page>|O" msgstr "Auf Seite <Seite>|i" #: lib/ui/stdcontext.inc:101 lib/ui/stdcontext.inc:123 -#: lib/ui/stdcontext.inc:733 +#: lib/ui/stdcontext.inc:742 msgid "<Reference> on Page <Page>|f" msgstr "<Querverweis> auf Seite <Seite>|v" #: lib/ui/stdcontext.inc:102 lib/ui/stdcontext.inc:124 -#: lib/ui/stdcontext.inc:734 +#: lib/ui/stdcontext.inc:743 msgid "Formatted Reference|t" msgstr "Formatierter Querverweis|F" #: lib/ui/stdcontext.inc:103 lib/ui/stdcontext.inc:125 -#: lib/ui/stdcontext.inc:735 +#: lib/ui/stdcontext.inc:744 msgid "Textual Reference|x" msgstr "Textverweis|T" #: lib/ui/stdcontext.inc:104 lib/ui/stdcontext.inc:126 -#: lib/ui/stdcontext.inc:736 +#: lib/ui/stdcontext.inc:745 msgid "Label Only|L" msgstr "Nur Marke|M" @@ -25442,10 +25442,10 @@ msgstr "Nur Marke|M" #: lib/ui/stdcontext.inc:529 lib/ui/stdcontext.inc:553 #: lib/ui/stdcontext.inc:564 lib/ui/stdcontext.inc:572 #: lib/ui/stdcontext.inc:582 lib/ui/stdcontext.inc:590 -#: lib/ui/stdcontext.inc:609 lib/ui/stdcontext.inc:617 -#: lib/ui/stdcontext.inc:632 lib/ui/stdcontext.inc:644 -#: lib/ui/stdcontext.inc:694 lib/ui/stdcontext.inc:702 -#: lib/ui/stdcontext.inc:764 lib/ui/stdcontext.inc:773 lib/ui/stdmenus.inc:588 +#: lib/ui/stdcontext.inc:618 lib/ui/stdcontext.inc:626 +#: lib/ui/stdcontext.inc:641 lib/ui/stdcontext.inc:653 +#: lib/ui/stdcontext.inc:703 lib/ui/stdcontext.inc:711 +#: lib/ui/stdcontext.inc:773 lib/ui/stdcontext.inc:782 lib/ui/stdmenus.inc:588 msgid "Settings...|S" msgstr "Einstellungen...|E" @@ -25494,7 +25494,7 @@ msgid "Close Inset|C" msgstr "Einfügung schließen|s" #: lib/ui/stdcontext.inc:183 lib/ui/stdcontext.inc:189 -#: lib/ui/stdcontext.inc:205 lib/ui/stdcontext.inc:710 +#: lib/ui/stdcontext.inc:205 lib/ui/stdcontext.inc:719 msgid "Dissolve Inset|D" msgstr "Einfügung auflösen|ö" @@ -25726,27 +25726,27 @@ msgstr "Benutzerdefiniert|t" msgid "Settings...|e" msgstr "Einstellungen...|n" -#: lib/ui/stdcontext.inc:333 lib/ui/stdcontext.inc:626 +#: lib/ui/stdcontext.inc:333 lib/ui/stdcontext.inc:635 msgid "Include|c" msgstr "Include|c" -#: lib/ui/stdcontext.inc:334 lib/ui/stdcontext.inc:627 +#: lib/ui/stdcontext.inc:334 lib/ui/stdcontext.inc:636 msgid "Input|p" msgstr "Input|p" -#: lib/ui/stdcontext.inc:335 lib/ui/stdcontext.inc:628 +#: lib/ui/stdcontext.inc:335 lib/ui/stdcontext.inc:637 msgid "Verbatim|V" msgstr "Unformatiert|U" -#: lib/ui/stdcontext.inc:336 lib/ui/stdcontext.inc:629 +#: lib/ui/stdcontext.inc:336 lib/ui/stdcontext.inc:638 msgid "Verbatim (marked blanks)|b" msgstr "Unformatiert (Leerzeichen markiert)|m" -#: lib/ui/stdcontext.inc:337 lib/ui/stdcontext.inc:630 +#: lib/ui/stdcontext.inc:337 lib/ui/stdcontext.inc:639 msgid "Listing|L" msgstr "Programmlisting|l" -#: lib/ui/stdcontext.inc:341 lib/ui/stdcontext.inc:634 +#: lib/ui/stdcontext.inc:341 lib/ui/stdcontext.inc:643 msgid "Edit Included File...|E" msgstr "Eingebettete Datei bearbeiten...|b" @@ -25786,11 +25786,11 @@ msgstr "Einfacher Trenner|T" msgid "Paragraph Break|B" msgstr "Absatzumbruch|b" -#: lib/ui/stdcontext.inc:377 lib/ui/stdcontext.inc:756 +#: lib/ui/stdcontext.inc:377 lib/ui/stdcontext.inc:765 msgid "Edit Externally..." msgstr "Extern bearbeiten..." -#: lib/ui/stdcontext.inc:378 lib/ui/stdcontext.inc:757 +#: lib/ui/stdcontext.inc:378 lib/ui/stdcontext.inc:766 msgid "End Editing Externally" msgstr "Externe Bearbeitung beenden" @@ -25826,7 +25826,7 @@ msgstr "Verschachtelungstiefe des Abschnitts erhöhen|s" msgid "Move Section Down|D" msgstr "Abschnitt nach unten verschieben|n" -#: lib/ui/stdcontext.inc:398 lib/ui/stdcontext.inc:742 +#: lib/ui/stdcontext.inc:398 lib/ui/stdcontext.inc:751 msgid "Move Section Up|U" msgstr "Abschnitt nach oben verschieben|b" @@ -25834,7 +25834,7 @@ msgstr "Abschnitt nach oben verschieben|b" msgid "Insert Regular Expression" msgstr "Regulären Ausdruck einfügen" -#: lib/ui/stdcontext.inc:402 lib/ui/stdcontext.inc:719 +#: lib/ui/stdcontext.inc:402 lib/ui/stdcontext.inc:728 msgid "Accept Change|c" msgstr "Änderung akzeptieren|k" @@ -26072,159 +26072,160 @@ msgid "Insert Reference at Cursor Position|I" msgstr "Verweis an der Cursor-Position einfügen|V" #: lib/ui/stdcontext.inc:592 lib/ui/stdcontext.inc:601 -#: lib/ui/stdcontext.inc:619 lib/ui/stdcontext.inc:747 +#: lib/ui/stdcontext.inc:610 lib/ui/stdcontext.inc:628 +#: lib/ui/stdcontext.inc:756 msgid "Insert Cross-Reference to this Item|C" msgstr "Querverweis zu diesem Eintrag einfügen|Q" -#: lib/ui/stdcontext.inc:642 +#: lib/ui/stdcontext.inc:651 msgid "Insert Copy at Cursor Position|I" msgstr "Kopie an der Cursor-Position einfügen|K" -#: lib/ui/stdcontext.inc:654 +#: lib/ui/stdcontext.inc:663 msgid "Index All Occurrences of this Word|W" msgstr "Alle Vorkommen dieses Worts indexieren|V" -#: lib/ui/stdcontext.inc:656 +#: lib/ui/stdcontext.inc:665 msgid "Single Page (No Page Range)|P" msgstr "Einzelseite (kein Seitenbereich)|z" -#: lib/ui/stdcontext.inc:657 +#: lib/ui/stdcontext.inc:666 msgid "Start Page Range|t" msgstr "Seitenbereich beginnen|b" -#: lib/ui/stdcontext.inc:658 +#: lib/ui/stdcontext.inc:667 msgid "End Page Range|E" msgstr "Seitenbereich beenden|d" -#: lib/ui/stdcontext.inc:660 +#: lib/ui/stdcontext.inc:669 msgid "No Page Formatting|N" msgstr "Normaler Seitenverweis|m" -#: lib/ui/stdcontext.inc:661 +#: lib/ui/stdcontext.inc:670 msgid "Bold Page Formatting|B" msgstr "Fetter Seitenverweis|t" -#: lib/ui/stdcontext.inc:662 +#: lib/ui/stdcontext.inc:671 msgid "Italic Page Formatting|I" msgstr "Kursiver Seitenverweis|K" -#: lib/ui/stdcontext.inc:663 +#: lib/ui/stdcontext.inc:672 msgid "Emphasized Page Formatting|z" msgstr "Hervorgehobener Seitenverweis|g" -#: lib/ui/stdcontext.inc:664 +#: lib/ui/stdcontext.inc:673 msgid "Custom Page Formatting...|u" msgstr "Benutzerdefinierter Seitenverweis...|i" -#: lib/ui/stdcontext.inc:668 +#: lib/ui/stdcontext.inc:677 msgid "Insert Subentry|n" msgstr "Untereintrag einfügen|n" -#: lib/ui/stdcontext.inc:669 +#: lib/ui/stdcontext.inc:678 msgid "Insert Sortkey|k" msgstr "Sortierschlüssel einfügen|r" -#: lib/ui/stdcontext.inc:670 +#: lib/ui/stdcontext.inc:679 msgid "Insert See Reference|cf" msgstr "\"Siehe\"-Verweis einfügen|w" -#: lib/ui/stdcontext.inc:671 +#: lib/ui/stdcontext.inc:680 msgid "Insert See also Reference|a" msgstr "\"Siehe-auch\"-Verweis einfügen|c" -#: lib/ui/stdcontext.inc:679 lib/ui/stdmenus.inc:542 +#: lib/ui/stdcontext.inc:688 lib/ui/stdmenus.inc:542 msgid "See|e" msgstr "Siehe|S" -#: lib/ui/stdcontext.inc:680 lib/ui/stdmenus.inc:543 +#: lib/ui/stdcontext.inc:689 lib/ui/stdmenus.inc:543 msgid "See also|a" msgstr "Siehe auch|a" -#: lib/ui/stdcontext.inc:689 +#: lib/ui/stdcontext.inc:698 msgid "All Indexes|A" msgstr "Alle Indexe|A" -#: lib/ui/stdcontext.inc:692 +#: lib/ui/stdcontext.inc:701 msgid "Subindex|b" msgstr "Unterindex|t" -#: lib/ui/stdcontext.inc:720 lib/ui/stdmenus.inc:595 +#: lib/ui/stdcontext.inc:729 lib/ui/stdmenus.inc:595 msgid "Reject Change|R" msgstr "Änderung ablehnen|b" -#: lib/ui/stdcontext.inc:740 +#: lib/ui/stdcontext.inc:749 msgid "Promote Section|P" msgstr "Verschachtelungstiefe des Abschnitts verringern|r" -#: lib/ui/stdcontext.inc:741 +#: lib/ui/stdcontext.inc:750 msgid "Demote Section|D" msgstr "Verschachtelungstiefe des Abschnitts erhöhen|s" -#: lib/ui/stdcontext.inc:743 +#: lib/ui/stdcontext.inc:752 msgid "Move Section Down|w" msgstr "Abschnitt nach unten verschieben|n" -#: lib/ui/stdcontext.inc:745 +#: lib/ui/stdcontext.inc:754 msgid "Select Section|S" msgstr "Abschnitt auswählen|h" -#: lib/ui/stdcontext.inc:755 +#: lib/ui/stdcontext.inc:764 msgid "Wrap by Preview|y" msgstr "Eingebettete Vorschau|r" -#: lib/ui/stdcontext.inc:766 +#: lib/ui/stdcontext.inc:775 msgid "Open Target...|O" msgstr "Verweisziel öffnen...|ö" -#: lib/ui/stdcontext.inc:782 lib/ui/stdmenus.inc:363 +#: lib/ui/stdcontext.inc:791 lib/ui/stdmenus.inc:363 msgid "Lock Toolbars|L" msgstr "Verankere die Werkzeugleisten|V" -#: lib/ui/stdcontext.inc:784 lib/ui/stdmenus.inc:365 +#: lib/ui/stdcontext.inc:793 lib/ui/stdmenus.inc:365 msgid "Small-sized Icons" msgstr "Kleine Symbole" -#: lib/ui/stdcontext.inc:785 lib/ui/stdmenus.inc:366 +#: lib/ui/stdcontext.inc:794 lib/ui/stdmenus.inc:366 msgid "Normal-sized Icons" msgstr "Normalgroße Symbole" -#: lib/ui/stdcontext.inc:786 lib/ui/stdmenus.inc:367 +#: lib/ui/stdcontext.inc:795 lib/ui/stdmenus.inc:367 msgid "Big-sized Icons" msgstr "Große Symbole" -#: lib/ui/stdcontext.inc:787 lib/ui/stdmenus.inc:368 +#: lib/ui/stdcontext.inc:796 lib/ui/stdmenus.inc:368 msgid "Huge-sized Icons" msgstr "Riesige Symbole" -#: lib/ui/stdcontext.inc:788 lib/ui/stdmenus.inc:369 +#: lib/ui/stdcontext.inc:797 lib/ui/stdmenus.inc:369 msgid "Giant-sized Icons" msgstr "Gigantische Symbole" -#: lib/ui/stdcontext.inc:802 +#: lib/ui/stdcontext.inc:811 msgid "Zoom Level|Z" msgstr "Vergrößerungsfaktor|f" -#: lib/ui/stdcontext.inc:803 +#: lib/ui/stdcontext.inc:812 msgid "Zoom Slider|S" msgstr "Schieberegler|r" -#: lib/ui/stdcontext.inc:805 +#: lib/ui/stdcontext.inc:814 msgid "Word Count|W" msgstr "Wortzählung|W" -#: lib/ui/stdcontext.inc:806 +#: lib/ui/stdcontext.inc:815 msgid "Character Count|C" msgstr "Zeichenzählung|Z" -#: lib/ui/stdcontext.inc:807 +#: lib/ui/stdcontext.inc:816 msgid "Character Count (No Blanks)|h" msgstr "Zeichenzählung (ohne Leerzeichen)|o" -#: lib/ui/stdcontext.inc:808 +#: lib/ui/stdcontext.inc:817 msgid "Start Statistics Relative to Current Count|R" msgstr "Zählung relativ zum aktuellen Wert starten|v" -#: lib/ui/stdcontext.inc:809 +#: lib/ui/stdcontext.inc:818 msgid "Reset to Absolute Statistics Count|A" msgstr "Zur absoluten Zählung zurückkehren|a" @@ -33170,7 +33171,7 @@ msgstr "" "Bitte installieren Sie beide Pakete oder definieren Sie \\lyxadded und " "\\lyxdeleted im LaTeX-Vorspann neu." -#: src/Buffer.cpp:1119 src/BufferParams.cpp:485 src/frontends/qt/GuiLog.cpp:257 +#: src/Buffer.cpp:1119 src/BufferParams.cpp:487 src/frontends/qt/GuiLog.cpp:257 #: src/insets/InsetIndex.cpp:1292 msgid "Index" msgstr "Stichwortverzeichnis" @@ -33816,7 +33817,7 @@ msgstr "" "wurde von der Festplatte gelöscht!\n" "Sie wird nun als modifiziert markiert." -#: src/BufferParams.cpp:543 +#: src/BufferParams.cpp:545 msgid "" "The LaTeX package amsmath is only used if AMS formula types or symbols from " "the AMS math toolbars are inserted into formulas" @@ -33824,7 +33825,7 @@ msgstr "" "Die AMS-LaTeX-Pakete werden nur verwendet, wenn Symbole der AMS-" "Werkzeugleisten in Formeln eingefügt werden" -#: src/BufferParams.cpp:545 +#: src/BufferParams.cpp:547 msgid "" "The LaTeX package amssymb is only used if symbols from the AMS math toolbars " "are inserted into formulas" @@ -33832,7 +33833,7 @@ msgstr "" "Das AMS-Symb-Paket wird nur verwendet, wenn Symbole der AMS-Werkzeugleisten " "in Formeln eingefügt werden" -#: src/BufferParams.cpp:547 +#: src/BufferParams.cpp:549 msgid "" "The LaTeX package cancel is only used if \\cancel commands are used in " "formulas" @@ -33840,7 +33841,7 @@ msgstr "" "Das LaTeX-Paket 'cancel' wird nur verwendet, wenn der Befehl \\cancel in " "Formeln eingefügt wird" -#: src/BufferParams.cpp:549 +#: src/BufferParams.cpp:551 msgid "" "The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are " "inserted into formulas" @@ -33848,7 +33849,7 @@ msgstr "" "Das LaTeX-Paket 'esint' wird nur verwendet, wenn spezielle Integralzeichen " "in Formeln eingefügt werden" -#: src/BufferParams.cpp:551 +#: src/BufferParams.cpp:553 msgid "" "The LaTeX package mathdots is only used if the command \\iddots is inserted " "into formulas" @@ -33856,7 +33857,7 @@ msgstr "" "Das LaTeX-Paket 'mathdots' wird nur verwendet, wenn der Befehl \\iddots in " "Formeln eingefügt wird" -#: src/BufferParams.cpp:553 +#: src/BufferParams.cpp:555 msgid "" "The LaTeX package mathtools is only used if some mathematical relations are " "inserted into formulas" @@ -33864,7 +33865,7 @@ msgstr "" "Das LaTeX-Paket mathtools wird nur verwendet, wenn mathematische Relationen " "in Formeln eingefügt werden" -#: src/BufferParams.cpp:555 +#: src/BufferParams.cpp:557 msgid "" "The LaTeX package mhchem is only used if either the command \\ce or \\cf is " "inserted into formulas" @@ -33872,7 +33873,7 @@ msgstr "" "Das LaTeX-Paket 'mhchem' wird nur verwendet, wenn entweder der Befehl \\ce " "oder \\cf in Formeln eingefügt wird" -#: src/BufferParams.cpp:557 +#: src/BufferParams.cpp:559 msgid "" "The LaTeX package stackrel is only used if the command \\stackrel with " "subscript is inserted into formulas" @@ -33880,7 +33881,7 @@ msgstr "" "Das LaTeX-Paket 'stackrel' wird nur verwendet, wenn der Befehl \\stackrel " "mit Tiefstellung in Formeln eingefügt wird" -#: src/BufferParams.cpp:559 +#: src/BufferParams.cpp:561 msgid "" "The LaTeX package stmaryrd is only used if symbols from the St Mary's Road " "symbol font for theoretical computer science are inserted into formulas" @@ -33888,7 +33889,7 @@ msgstr "" "Das Stmaryrd-Paket wird nur verwendet, wenn Symbole des St.-Mary's-Road-" "Symbolzeichensatzes für theoretische Informatik in Formeln eingefügt werden" -#: src/BufferParams.cpp:561 +#: src/BufferParams.cpp:563 msgid "" "The LaTeX package undertilde is only used if you use the math frame " "decoration 'utilde'" @@ -33896,7 +33897,7 @@ msgstr "" "Das LaTeX-Paket undertilde wird nur verwendet, wenn die Mathe Rahmen-" "Verzierung 'utilde' verwendet wird" -#: src/BufferParams.cpp:827 +#: src/BufferParams.cpp:829 #, c-format msgid "" "The selected document class\n" @@ -33919,12 +33920,12 @@ msgstr "" "In Abschnitt 3.1.2.2 des Benutzerhandbuchs\n" "finden Sie weitere Hilfe." -#: src/BufferParams.cpp:836 +#: src/BufferParams.cpp:838 msgid "Document class not available" msgstr "Die Dokumentklasse ist nicht verfügbar" -#: src/BufferParams.cpp:2095 src/BufferParams.cpp:2256 -#: src/BufferParams.cpp:2801 src/Encoding.cpp:264 src/Paragraph.cpp:3214 +#: src/BufferParams.cpp:2143 src/BufferParams.cpp:2304 +#: src/BufferParams.cpp:2863 src/Encoding.cpp:264 src/Paragraph.cpp:3214 #: src/frontends/qt/LaTeXHighlighter.cpp:178 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:515 src/insets/InsetCommandParams.cpp:523 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:901 src/insets/InsetGraphics.cpp:909 @@ -33934,8 +33935,8 @@ msgstr "Die Dokumentklasse ist nicht verfügbar" msgid "LyX Warning: " msgstr "LyX-Warnung: " -#: src/BufferParams.cpp:2096 src/BufferParams.cpp:2257 -#: src/BufferParams.cpp:2802 src/Encoding.cpp:265 src/Paragraph.cpp:3215 +#: src/BufferParams.cpp:2144 src/BufferParams.cpp:2305 +#: src/BufferParams.cpp:2864 src/Encoding.cpp:265 src/Paragraph.cpp:3215 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:516 src/insets/InsetCommandParams.cpp:524 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:902 src/insets/InsetGraphics.cpp:910 #: src/insets/InsetListings.cpp:300 src/insets/InsetListings.cpp:308 @@ -33944,11 +33945,11 @@ msgstr "LyX-Warnung: " msgid "uncodable character" msgstr "unkodierbares Zeichen" -#: src/BufferParams.cpp:2109 +#: src/BufferParams.cpp:2157 msgid "Uncodable character in document metadata" msgstr "Unkodierbares Zeichen in Dokument-Metadaten" -#: src/BufferParams.cpp:2111 +#: src/BufferParams.cpp:2159 #, c-format msgid "" "The metadata of your document contains glyphs that are unknown in the " @@ -33966,11 +33967,11 @@ msgstr "" "Wählen Sie eine passende Kodierung (bspw. utf8)\n" "oder ändern Sie die Metadaten entsprechend." -#: src/BufferParams.cpp:2270 +#: src/BufferParams.cpp:2318 msgid "Uncodable character in class options" msgstr "Unkodierbare Zeichen in den Klassenoptionen" -#: src/BufferParams.cpp:2272 +#: src/BufferParams.cpp:2320 #, c-format msgid "" "The class options of your document contain glyphs that are unknown in the " @@ -33988,11 +33989,26 @@ msgstr "" "Wählen Sie eine passende Kodierung (bspw. utf8)\n" "oder ändern Sie den LaTeX-Code im Vorspann." -#: src/BufferParams.cpp:2815 +#: src/BufferParams.cpp:2829 +#, c-format +msgid "" +"A layout definition sets the catcode of '@' to 12 ('other') in a context " +"where it should remain 11 ('letter'):\n" +"%1$sPlease fix or report!" +msgstr "" +"Eine Layout-Definition setzt den Kategoriencode von ,@` auf 12 (,other`), im " +"gegebenen Kontext sollte er aber 11 (,letter`) bleiben:\n" +"%1$sBitte beheben oder melden Sie dies!" + +#: src/BufferParams.cpp:2833 +msgid "Catcode mismatch" +msgstr "Unerwarteter Kategoriencode" + +#: src/BufferParams.cpp:2877 msgid "Uncodable character in user preamble" msgstr "Unkodierbares Zeichen im Benutzervorspann" -#: src/BufferParams.cpp:2817 +#: src/BufferParams.cpp:2879 #, c-format msgid "" "The user preamble of your document contains glyphs that are unknown in the " @@ -34010,7 +34026,7 @@ msgstr "" "Wählen Sie eine passende Kodierung (bspw. utf8)\n" "oder ändern Sie den LaTeX-Code im Vorspann." -#: src/BufferParams.cpp:3156 +#: src/BufferParams.cpp:3218 #, c-format msgid "" "The layout file:\n" @@ -34025,11 +34041,11 @@ msgstr "" "Formaten wird benutzt werden. LyX wird nicht in der Lage sein eine korrekte\n" "Ausgabe zu erzeugen." -#: src/BufferParams.cpp:3162 +#: src/BufferParams.cpp:3224 msgid "Document class not found" msgstr "Dokumentklasse nicht gefunden" -#: src/BufferParams.cpp:3169 +#: src/BufferParams.cpp:3231 #, c-format msgid "" "Due to some error in it, the layout file:\n" @@ -34044,23 +34060,23 @@ msgstr "" "korrekte\n" "Ausgabe erzeugen können." -#: src/BufferParams.cpp:3175 src/BufferView.cpp:1550 src/BufferView.cpp:1582 +#: src/BufferParams.cpp:3237 src/BufferView.cpp:1551 src/BufferView.cpp:1583 msgid "Could not load class" msgstr "Konnte Klasse nicht laden" -#: src/BufferParams.cpp:3221 +#: src/BufferParams.cpp:3283 msgid "Error reading internal layout information" msgstr "Fehler beim Einlesen interner Format-Informationen" -#: src/BufferParams.cpp:3222 src/TextClass.cpp:2033 src/TextClass.cpp:2066 +#: src/BufferParams.cpp:3284 src/TextClass.cpp:2033 src/TextClass.cpp:2066 msgid "Read Error" msgstr "Lesefehler" -#: src/BufferParams.cpp:4412 +#: src/BufferParams.cpp:4474 msgid "No bibliography processor found!" msgstr "Kein Literaturverzeichnis-Prozessor gefunden!" -#: src/BufferParams.cpp:4414 +#: src/BufferParams.cpp:4476 #, c-format msgid "" "The bibliography processor requested by this document (%1$s) is not " @@ -34074,11 +34090,11 @@ msgstr "" "Literaturverweise erzeugt werden.\n" "Bitte reparieren Sie Ihr System!" -#: src/BufferParams.cpp:4422 +#: src/BufferParams.cpp:4484 msgid "Requested bibliography processor not found!" msgstr "Verlangter Literaturverzeichnis-Prozessor nicht gefunden!" -#: src/BufferParams.cpp:4424 +#: src/BufferParams.cpp:4486 #, c-format msgid "" "The bibliography processor requested by this document (%1$s) is not " @@ -34094,49 +34110,49 @@ msgstr "" "sorgfältig!\n" "Wie empfehlen Ihnen, das fehlende Programm zu installieren." -#: src/BufferView.cpp:196 +#: src/BufferView.cpp:197 msgid "No more insets" msgstr "Keine weiteren Einfügungen" -#: src/BufferView.cpp:942 +#: src/BufferView.cpp:943 msgid "Save bookmark" msgstr "Lesezeichen speichern" -#: src/BufferView.cpp:1223 +#: src/BufferView.cpp:1224 msgid "Document is read-only" msgstr "Dokument ist schreibgeschützt" -#: src/BufferView.cpp:1225 +#: src/BufferView.cpp:1226 msgid "Document has been modified externally" msgstr "Das Dokument wurde extern bearbeitet" -#: src/BufferView.cpp:1234 src/insets/InsetTabular.cpp:4871 +#: src/BufferView.cpp:1235 src/insets/InsetTabular.cpp:4871 msgid "This portion of the document is deleted." msgstr "Dieser Teil des Dokuments wird gelöscht." -#: src/BufferView.cpp:1277 src/BufferView.cpp:2649 +#: src/BufferView.cpp:1278 src/BufferView.cpp:2677 #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4794 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4891 msgid "Absolute filename expected." msgstr "Ein absoluter Dateipfad wird erwartet." -#: src/BufferView.cpp:1548 src/BufferView.cpp:1580 +#: src/BufferView.cpp:1549 src/BufferView.cpp:1581 #, c-format msgid "The document class `%1$s' could not be loaded." msgstr "Die Dokumentklasse ,%1$s` konnte nicht geladen werden." -#: src/BufferView.cpp:1606 +#: src/BufferView.cpp:1607 msgid "No further undo information" msgstr "Nichts mehr rückgängig zu machen" -#: src/BufferView.cpp:1627 +#: src/BufferView.cpp:1628 msgid "No further redo information" msgstr "Nichts mehr zu wiederholen" -#: src/BufferView.cpp:1889 src/BufferView.cpp:1904 src/BufferView.cpp:1937 +#: src/BufferView.cpp:1917 src/BufferView.cpp:1932 src/BufferView.cpp:1965 msgid "Search string not found!" msgstr "Die Zeichenkette wurde nicht gefunden!" -#: src/BufferView.cpp:1959 src/lyxfind.cpp:356 +#: src/BufferView.cpp:1987 src/lyxfind.cpp:356 msgid "" "End of file reached while searching forward.\n" "Continue searching from the beginning?" @@ -34144,26 +34160,26 @@ msgstr "" "Das Ende des Dokuments wurde bei der Vorwärtssuche erreicht.\n" "Suche am Anfang fortsetzen?" -#: src/BufferView.cpp:1961 src/BufferView.cpp:1972 +#: src/BufferView.cpp:1989 src/BufferView.cpp:2000 #: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:389 src/lyxfind.cpp:361 msgid "Wrap search?" msgstr "Von vorne suchen?" -#: src/BufferView.cpp:1962 src/BufferView.cpp:1973 src/VCBackend.cpp:1519 +#: src/BufferView.cpp:1990 src/BufferView.cpp:2001 src/VCBackend.cpp:1519 #: src/VCBackend.cpp:1523 src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:390 #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2682 src/lyxfind.cpp:315 src/lyxfind.cpp:342 #: src/lyxfind.cpp:362 msgid "&Yes" msgstr "&Ja" -#: src/BufferView.cpp:1962 src/BufferView.cpp:1973 src/VCBackend.cpp:1519 +#: src/BufferView.cpp:1990 src/BufferView.cpp:2001 src/VCBackend.cpp:1519 #: src/VCBackend.cpp:1523 src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:390 #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2682 src/lyxfind.cpp:315 src/lyxfind.cpp:342 #: src/lyxfind.cpp:362 msgid "&No" msgstr "&Nein" -#: src/BufferView.cpp:1970 src/lyxfind.cpp:359 +#: src/BufferView.cpp:1998 src/lyxfind.cpp:359 msgid "" "Beginning of file reached while searching backward.\n" "Continue searching from the end?" @@ -34171,98 +34187,98 @@ msgstr "" "Der Anfang des Dokuments wurde bei der Rückwärtssuche erreicht.\n" "Suche am Ende fortsetzen?" -#: src/BufferView.cpp:2079 +#: src/BufferView.cpp:2107 msgid "Mark off" msgstr "Marke aus" -#: src/BufferView.cpp:2085 +#: src/BufferView.cpp:2113 msgid "Mark on" msgstr "Marke ein" -#: src/BufferView.cpp:2092 +#: src/BufferView.cpp:2120 msgid "Mark removed" msgstr "Marke entfernt" -#: src/BufferView.cpp:2095 +#: src/BufferView.cpp:2123 msgid "Mark set" msgstr "Marke gesetzt" -#: src/BufferView.cpp:2198 +#: src/BufferView.cpp:2226 msgid "Statistics for the selection:" msgstr "Statistik für die Auswahl:" -#: src/BufferView.cpp:2200 +#: src/BufferView.cpp:2228 msgid "Statistics for the document:" msgstr "Statistik für das Dokument:" -#: src/BufferView.cpp:2203 +#: src/BufferView.cpp:2231 #, c-format msgid "%1$d words" msgstr "%1$d Wörter" -#: src/BufferView.cpp:2205 +#: src/BufferView.cpp:2233 msgid "One word" msgstr "Ein Wort" -#: src/BufferView.cpp:2208 +#: src/BufferView.cpp:2236 #, c-format msgid "%1$d characters" msgstr "%1$d Zeichen" -#: src/BufferView.cpp:2210 +#: src/BufferView.cpp:2238 msgid "One character" msgstr "1 Zeichen" -#: src/BufferView.cpp:2213 +#: src/BufferView.cpp:2241 #, c-format msgid "%1$d characters (no blanks)" msgstr "%1$d Zeichen (ohne Leerzeichen)" -#: src/BufferView.cpp:2215 +#: src/BufferView.cpp:2243 msgid "One character (no blanks)" msgstr "1 Zeichen (ohne Leerzeichen)" -#: src/BufferView.cpp:2217 +#: src/BufferView.cpp:2245 msgid "Statistics" msgstr "Statistik" -#: src/BufferView.cpp:2485 +#: src/BufferView.cpp:2513 #, c-format msgid "" "`inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d" msgstr "" ",inset-forall` wurde abgebrochen, da die Zahl der Aktionen %1$d übersteigt" -#: src/BufferView.cpp:2487 +#: src/BufferView.cpp:2515 #, c-format msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d insets" msgstr "Der Befehl \"%1$s\" wurde auf %2$d Einfügungen angewandt" -#: src/BufferView.cpp:2495 +#: src/BufferView.cpp:2523 msgid "Branch name" msgstr "Name des Zweigs" -#: src/BufferView.cpp:2502 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:191 +#: src/BufferView.cpp:2530 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:191 #: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:255 msgid "Branch already exists" msgstr "Zweig existiert bereits" -#: src/BufferView.cpp:3469 +#: src/BufferView.cpp:3497 #, c-format msgid "Inserting document %1$s..." msgstr "Füge Dokument %1$s ein..." -#: src/BufferView.cpp:3486 +#: src/BufferView.cpp:3514 #, c-format msgid "Document %1$s inserted." msgstr "Dokument %1$s ist eingefügt." -#: src/BufferView.cpp:3488 +#: src/BufferView.cpp:3516 #, c-format msgid "Could not insert document %1$s" msgstr "Das Dokument %1$s konnte nicht eingefügt werden" -#: src/BufferView.cpp:4012 +#: src/BufferView.cpp:4040 #, c-format msgid "" "Could not read the specified document\n" @@ -34273,11 +34289,11 @@ msgstr "" "konnte aufgrund des folgenden Fehlers\n" "nicht gelesen werden: %2$s" -#: src/BufferView.cpp:4014 +#: src/BufferView.cpp:4042 msgid "Could not read file" msgstr "Die Datei konnte nicht gelesen werden" -#: src/BufferView.cpp:4021 +#: src/BufferView.cpp:4049 #, c-format msgid "" "%1$s\n" @@ -34286,17 +34302,17 @@ msgstr "" "%1$s\n" "ist nicht lesbar." -#: src/BufferView.cpp:4022 src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:323 +#: src/BufferView.cpp:4050 src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:323 #: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:330 src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:396 #: src/output.cpp:38 msgid "Could not open file" msgstr "Die Datei konnte nicht geöffnet werden" -#: src/BufferView.cpp:4029 +#: src/BufferView.cpp:4057 msgid "Reading not UTF-8 encoded file" msgstr "Lese nicht-UTF-8-kodierte Datei" -#: src/BufferView.cpp:4030 +#: src/BufferView.cpp:4058 msgid "" "The file is not UTF-8 encoded.\n" "It will be read as local 8Bit-encoded.\n" @@ -36905,7 +36921,7 @@ msgstr "Unterdokumente" msgid "Graphics[[listof]]" msgstr "Grafiken" -#: src/TocBackend.cpp:301 +#: src/TocBackend.cpp:301 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:570 msgid "Equations" msgstr "Gleichungen" @@ -40434,11 +40450,11 @@ msgstr "Aktiv" msgid "Cross-reference" msgstr "Querverweis" -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:68 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:994 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:68 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:993 msgid "All available labels" msgstr "Alle verfügbaren Marken" -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:69 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:995 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:69 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:994 msgid "Enter string to filter the list of available labels" msgstr "Geben Sie eine Zeichenkette zum Filtern der verfügbaren Marken ein." @@ -40490,36 +40506,36 @@ msgstr "" msgid "Existing Labels" msgstr "Existierende Marken" -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:595 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:594 msgid "page <page>" msgstr "Seite <Seite>" -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:707 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:706 msgid "&Go Back" msgstr "&Gehe zurück" -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:708 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:707 msgid "Jump back to the original cursor location" msgstr "Springe zur ursprünglichen Cursor-Platzierung zurück" -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:798 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:819 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:797 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:818 msgid "<No prefix>" msgstr "<Ohne Präfix>" -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:999 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:998 msgid "Available &Targets:" msgstr "&Verfügbare Verweisziele:" -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:1000 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:999 msgid "All available targets" msgstr "Alle verfügbaren Verweisziele" -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:1001 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:1000 msgid "Enter string to filter the list of available targets" msgstr "" "Geben Sie eine Zeichenkette zum Filtern der verfügbaren Verweisziele ein." -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:1097 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:1096 msgid "Unknown[[ref target]]" msgstr "Unbekannt" @@ -44005,7 +44021,7 @@ msgid "Match found." msgstr "Die Zeichenkette wurde gefunden!" #: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:136 src/mathed/InsetMathCases.cpp:91 -#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2287 src/mathed/InsetMathSplit.cpp:127 +#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2288 src/mathed/InsetMathSplit.cpp:127 #: src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:89 #, c-format msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'" @@ -44061,16 +44077,16 @@ msgstr "Keine vertikale Linie zu löschen" msgid "Unknown tabular feature '%1$s'" msgstr "Unbekanntes Tabellenmerkmal '%1$s'" -#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1837 +#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1840 #, c-format msgid "Type: %1$s" msgstr "Typ: %1$s" -#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1873 +#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1876 msgid "Bad math environment" msgstr "Ungeeignete Matheumgebung" -#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1874 +#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1877 msgid "" "Computation cannot be performed for AMS math environments.\n" "Change the math formula type and try again." @@ -44078,16 +44094,16 @@ msgstr "" "In AMS-Matheumgebungen kann keine Berechnung durchgeführt werden.\n" "Bitte ändern Sie die Formelart und versuchen Sie es noch einmal." -#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1982 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1991 +#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1985 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1994 msgid "No number" msgstr "Keine Nummer" -#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2270 +#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2271 #, c-format msgid "Can't change number of rows in '%1$s'" msgstr "Die Anzahl der Zeilen in '%1$s' kann nicht geändert werden." -#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2280 +#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2281 #, c-format msgid "Can't change number of columns in '%1$s'" msgstr "Die Anzahl der Spalten in '%1$s' kann nicht geändert werden." -- lyx-cvs mailing list [email protected] https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs