Comment créer un style (ou une classe) pour un dictionnaire avec un langage LTR et un RTL ?

Bonjour,
Je suis tout nouveau sur Lyx et j’essaye d’évaluer la meilleure méthode pour créer un dictionnaire/lexique français-persan. Je cherche donc un peu d’aide pour créer le(s) style(s) permettant d’obtenir quelque chose comme :

Abrasif /abʁazif/ adj. & n.                          (۱) ساینده، پاک کننده
 (۲) آلت خراش؛ ماده ساینده

Mon gros problème c’est le passage d’une langue LTR à une autre RTL.

Pour info,  j’ai aussi posté cette question en anglais sur la liste lyx-user, en espérant ne pas avoir enfreint la netiquette …

Merci d’avance

Dominique