Re: How to set up a new project properly

Hi,

> I tried to extract strings from the new WinPT-tray with PO-edit,
> just like I am used to do with GPGrelay. But I cannot manage it.
> Anyone knows how to do it?

It's hard to tell if you don't tell what's the problem...

> If set up properly PO-edit will automatically update the PO with
> new strings and remove unused strings. And more: it will
> automatically make a fuzzy translation of the new strings!

Actually only guessed translations for new entries are marked as 
fuzzy, so that you don't mistake them with correct/verified 
translations. 

> If I do an update in the catalog manager all strings are removed!
>
> The "gear wheel" is greyed out if I open the po-file. Why?

Because you haven't set the updater?

> How do I set up the project properly?

Please read "Updating Catalog" and "Preferences and Catalog Settings" 
(section "Catalog Settings") for information. In short, you have to 
fill in Paths and Keywords in Catalog->Settings...

HTH,
Vaclav

-- 
PGP key: http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0x465264C9

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iD8DBQA+rsxJxDYa/UZSZMkRAhCaAKCcB9Yivcpnd+Cq092kwthyYdQxkwCfW5UK
K8/yeKC9OQ84gS0fvYj0ZF8=
=enP2
-----END PGP SIGNATURE-----