Confirming fuzzy translations

Hi,

	I've been browsing the previous messages in the mailing list and the 
program help but haven't found what I was looking for. My question is, 
how can I accept a fuzzy translation if it *IS* already correct? Now I 
have to change something in it, go to another string for the program to 
detect the change, go back to the first one and then modify it back. Of 
course it works but is very slow and time-wasting. Now I'm translating a 
po file and many of its fuzzy translations are already OK and I'm 
wasting a lot of time.

	I also would like to know if it is possible to increase the font size, 
and how (I have read in the mailing lists that the font itself cannot be 
changed, nowadays at least, but I haven't found anything about its 
size). I've tried increasing the Windows default size but only the menus 
increase its font size, not the strings in the file. I guess I could 
reduce my screen resolution, but this is a problem because of other 
applications I normally use.

	TIA for your help.

		Quico



-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by: INetU
Attention Web Developers & Consultants: Become An INetU Hosting Partner.
Refer Dedicated Servers. We Manage Them. You Get 10% Monthly Commission!
INetU Dedicated Managed Hosting http://www.inetu.net/partner/index.php