Re: [poedit-users] handle of \\n

Hristo Simeonov Hristov wrote:

>Vaclav Slavik wrote:
>  
>
>>>I need to have this:
>>>...
>>>msgId: "Bla bla bla.\\n\\nBla bla."
>>>msgStr" "Tr tr tr.\\n\\nTr tr."
>>>      
>>>
>>Sorry, but why? The two forms are equivalent, it's just a different
>>way of representing exactly same data. It makes no difference how is
>>it written, the strings gettext loads are same in both cases.
>>    
>>
>
>Because I want to use poEdit only to tranlate po files wich are result from
>convert of file with string extracted from OOo. Well, when we convert this
>file to pot files to get changes I can't make compare because in po file I
>have multi-line msgId but in pot file is one-line msgId. I hope that I
>explain it. In KBabel this problem do not present. I do not undestand why
>this multi-line handle of \\n is needed.
>
>Best regards
>Hristo Hristov
>  
>
Hi Hristo

Are you saying that the multiple line msgId creates a different string 
with the translate toolkit (which would be a bug), or just that its more 
difficult to compare? If its just comparing it would be quite easy to 
alter the tool to produce multi-line msgids as well

David


-------------------------------------------------------
SF email is sponsored by - The IT Product Guide
Read honest & candid reviews on hundreds of IT Products from real users.
Discover which products truly live up to the hype. Start reading now.
http://ads.osdn.com/?ad_id=6595&alloc_id=14396&op=click