[poedit-users] a format specification for argument 1 doesn't exist in 'msgstr'

Hi,

This is my first post on this ML. I just looked for the answer in the ML
archives I didn't find it.

I got this error "a format specification for argument 1 doesn't exist in
'msgstr'" while saving a .po file with PoEdit.

I understood that the error is connected with nested double quotes in my
msgstr (see below).

Someone could help me ?

Thanks a lot.

Rollie-T (France) PoEdit 1.3.5

#: newsletters.php:94
#, php-format
msgid "Abonnement de l'adresse \"%1$s\" à la liste de diffusion \"%2$s\"
: succès, vous allez recevoir une demande de confirmation."
msgstr "Subscription of the address to the mailing list was successful.
You will receive a demand for confirmation. "

#: newsletters.php:98
#, php-format
msgid "Abonnement de l'adresse \"%1$s\" à la liste de diffusion \"%2$s\"
: échec."
msgstr "Subscription of the address to the mailing list: failure"

#: newsletters.php:114
#, php-format
msgid "Désabonnement de l'adresse \"%1$s\" de la liste de diffusion
\"%2$s\" : succès, vous allez recevoir une demande de confirmation."
msgstr "Unsubscription of the address to the mailing list was
successful.  You will receive a demand for confirmation."

#: newsletters.php:118
#, php-format
msgid "Désabonnement de l'adresse \"%1$s\" de la liste de diffusion
\"%2$s\" : échec."
msgstr "Unsubscription of the address to the mailing list: failure"


-------------------------------------------------------------------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys -- and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV