Re: [poedit-users] a format specification for argument 1 doesn't exist in 'msgstr'

Rollie-T wrote:
> I understood that the error is connected with nested double quotes

It's not. The error is because you translated the texts so badly they 
could never work in the software you're translating. Your translation 
doesn't contain any of the format specifications the original string 
does ("%1" etc.), so the fix is quite simple: just translate the 
string correctly, without omitting crucial parts from the 
translation, and it will work.

For example, "Subscription of the address \"%1$s\" to the mailing list 
\"%2$s\" was successful.
You will receive a request for confirmation."

Regards,
Vaclav

-- 
PGP key: 0x465264C9, available from http://pgp.mit.edu/

-------------------------------------------------------------------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys -- and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV

_______________________________________________
Poedit-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)

iD8DBQBFHiuIxDYa/UZSZMkRAlvBAKCKfTl2g6rnnjtxS+xC19nArohFrgCeI1Os
+hJ5XkmtiHqH6p1DjkxYZ4A=
=isrE
-----END PGP SIGNATURE-----