Re: [poedit-users] [newbie] msgids instead of source language msgstrs

Hi,

Are you trying to translate Plone?

BR
Renato

Dana Wed, 28 Mar 2007 19:07:30 +0200, Lisman <[email protected]> napisali  
ste:

> Hello,
>
> I'm a newbie both to Poedit and *.po files and start by saying that I
> searched for a similar issue in the archive without finding nothing.
> I have just installed Poedit version 1.3.6 on a Windows XP OS and
> something looks like not working properly.
> In the Original String column msgid strings appear instead of the source
> language strings, i.e., I see two columns, the first one, 'Original
> strings' which shows msgid strings like 'a_cancel_installation', for
> instance, and the second one, 'Translation' which shows the source
> language strings, i.e., 'Cancel Installation', instead of being empty.
>
> If I am correct, the 'Original string' column should show the source
> language strings and I should input the translation in the bottom pane
> which contains the source strings instead, as well as the 'Translation'
> column.
> Why this behavior? Might it be anything to do with something wrong in
> the .po file, or I'm mistaking in something?
>
> TIA for any answer,
>
> Elisabetta
>
>
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
> Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share  
> your
> opinions on IT & business topics through brief surveys-and earn cash
> http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV
> _______________________________________________
> Poedit-users mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users
>



-- 
Best regards,
Renato Pavicic

mailto:[email protected]
also mailto:[email protected]
homepage: www.translator-shop.org

Official Opera translator for Croatian language since April 2006

-------------------------------------------------------------------------
Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
opinions on IT & business topics through brief surveys-and earn cash
http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV