Re: [poedit-users] Expression lookup in TM?

David Prieto wrote:
>> Search for backup, tick the box to say that you only want to search in 
>> "source" text and it should show you the entries that contain backup.
>>     
>
> The problem with that -if I'm not mistaken, which might be the case- is
> that would only search "backup" in the text I want to translate, not the
> whole translation memory. Am I right?
>   
Nope, here is what I just tried:
Open a catalog
Select whichever entry I want
Select the word I want
Press Ctrl+C
Press Ctrl+F
Press Ctrl+V
Uncheck the "Find in translations" checkbox
Click Next

Here it finds the very first entry that has the selection I pasted in it.

> I would like to be able to select a given expression and get a list of
> previously translated entries (from all documents in the TM) that
> contain that word or expression.
>   
Hum, searching in the entire translation memory, I'm not sure. Searching 
in the entire current catalog, that works well.

Cheers
Olivier

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by DB2 Express
Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take
control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now.
http://sourceforge.net/powerbar/db2/