Re: [poedit-users] ANN: poedit 1.3.7_pre2 prerelease

Hi Vaclav,

Vaclav Slavik wrote:
> Werner F. Bruhin wrote:
>   
>> 16:59:30: xgettext: TheWineCellarBookv2\program/about.py:1: Cannot
>> convert from "ASCII" to "UTF-8". xgettext relies on iconv(). This
>> version was built without iconv().
>>     
The above error is gone, I must have appended to the existing log file 
by mistake.
>
> Are you sure you're using pre2 and not pre1? Because I fixed this... 
> If you _do_ get this error with pre2, please provide  everything 
> (i.e., files and detailed instructions) needed to reproduce it, 
> because I can't see it here.
>
> As for the rest, that's xgettext output warning you about bad 
> programming practices (from the gettext i18n POV) and I think the 
> messages are pretty self-explanatory...
>   
I get the meaning of the message, but had no clue how to change it.  And 
as it took me some time to find the answer I show it here for the 
archive (if there should be a problem or an easier way please correct it 
so others do not get mislead).

This string:
tsToolTip = _('%s: valid min = %i, max = %s') % (tastingSysName, 
tsRange[0], tsRange[1])

should be changed to (or something similar):
tsToolTip = _('%(tastingSysName)s: valid min = %(tsRange0)i, max = 
%(tsRange1)s') % {'tastingSysName': tastingSysName, 'tsRange0': 
tsRange[0], 'tsRange1': tsRange[1]}

Werner

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by DB2 Express
Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take
control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now.
http://sourceforge.net/powerbar/db2/