Re: [poedit-users] ordering the translations?

On Mon, 2008-07-07 at 12:34 +0200, Vaclav Slavik wrote:
> > (copying from a spreadsheet given to me by a 
> > translator - not doing the translation myself).
> 
> Pardon me saying so, but that's one awfully inefficient way of doing
> things -- my head hurts just thinking about it.

Here's a tip how to make this much easier: download Translate Toolkit
from translate.sf.net and use its po2csv and csv2po command line tools.
Use po2csv to understand what kind of CSV files csv2po expects, then
massage your spreadsheet into this form and export it as CSV. Finally,
convert it to PO file using csv2po.

Regards,
Vaclav

-------------------------------------------------------------------------
Sponsored by: SourceForge.net Community Choice Awards: VOTE NOW!
Studies have shown that voting for your favorite open source project,
along with a healthy diet, reduces your potential for chronic lameness
and boredom. Vote Now at http://www.sourceforge.net/community/cca08

_______________________________________________
Poedit-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux)

iEYEABECAAYFAkhzGLMACgkQxDYa/UZSZMmtuACfSybzfHTb3Vc0H6JAeEc73VoC
V2wAniAWFeDfvfxT2sGk5AuwRxmkch9K
=iA80
-----END PGP SIGNATURE-----