Re: [poedit-users] ordering the translations?

Vaclav Slavik wrote:
> On Mon, 2008-07-07 at 12:34 +0200, Vaclav Slavik wrote:
>>> (copying from a spreadsheet given to me by a 
>>> translator - not doing the translation myself).
>> Pardon me saying so, but that's one awfully inefficient way of doing
>> things -- my head hurts just thinking about it.
> 
> Here's a tip how to make this much easier: download Translate Toolkit
> from translate.sf.net and use its po2csv and csv2po command line tools.
> Use po2csv to understand what kind of CSV files csv2po expects, then
> massage your spreadsheet into this form and export it as CSV. Finally,
> convert it to PO file using csv2po.

thanks.

as it happens, I am a programmer (Perl, PHP, Bash) and had considered 
writing a solution. However, when the translations come in sporadically 
as needed (this is an ongoing project, and there are no absolutely 
completed strings-lists), it is easier to just copy/paste from one to 
the other.

I'm surprised the argument against having a simple click-to-sort is so 
vehement, but accept that not everyone needs/wants it.

Kae

-- 
Kae Verens' signature
http://webworks.ie/    lead programmer
http://verens.com/     my blog
http://kfm.verens.com/ current project
--
this is Kae's signature's signature.
--
Kae's signature's signature does not get one though

-------------------------------------------------------------------------
Sponsored by: SourceForge.net Community Choice Awards: VOTE NOW!
Studies have shown that voting for your favorite open source project,
along with a healthy diet, reduces your potential for chronic lameness
and boredom. Vote Now at http://www.sourceforge.net/community/cca08