Re: [poedit-users] how to get rid of fuzzy translations

--===============2671034829374643663==
Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha1";
	protocol="application/pgp-signature";
	boundary="=-QDqN+mYkiwjQg/A49BP8"


--=-QDqN+mYkiwjQg/A49BP8
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi,

On Mon, 2010-04-19 at 19:19 +0300, Murat Kavak wrote:
> when I update my .po file from a new .pot file. poedit makes some
> fuzzy translations. I don't know why it's doing this. I don't want any
> automatic translations. how can I stop this?=20

You can't. If you insist, then you'll have to update from POT by running
msgmerge from command line, with --no-fuzzy-matching option.

But really, why would you ever want to? Fuzzy entries are not included
in compiled MO files, so the end effect is the same: they won't be seen
until you review/edit them. And when you do edit them, surely it's
better to see previous translation of very similar string and just
correct the few differences in it, isn't it?

Vaclav

--=-QDqN+mYkiwjQg/A49BP8
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: This is a digitally signed message part

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.14 (GNU/Linux)

iEYEABECAAYFAkvNP4IACgkQxDYa/UZSZMmoQwCfd9jWvFYvzMwF6bw3o7ih94Sh
N9gAnicWtswLxa9q6nz9i0zPqB/Sv6o6
=WPTs
-----END PGP SIGNATURE-----

--=-QDqN+mYkiwjQg/A49BP8--



--===============2671034829374643663==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

------------------------------------------------------------------------------
Download Intel® Parallel Studio Eval
Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs
proactively, and fine-tune applications for parallel performance.
See why Intel Parallel Studio got high marks during beta.
http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev
--===============2671034829374643663==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Poedit-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users

--===============2671034829374643663==--