[poedit-users] is there a way to merge translated strings while preserving one of them ?

Cristian Secară <[email protected]> Thu, 3 Jun 2010 12:30:10 +0300

Newsgroups	gmane.editors.poedit.user
Message-ID	<[email protected]>

TGV0J3Mgc3VwcG9zZSBJIGhhdmUgYSB0cmFuc2xhdGlvbiB0aGF0IGlzIGRvbmUgMjAlIGFuZCBh
bm90aGVyCnRyYW5zbGF0aW9uIHRoYXQgaGFzIDEwJSBtb3JlIChpLmUuIDMwJSB0b3RhbCksIGJh
c2VkIG9uIHRoZSBmaXJzdCBvbmUuCkF0IGEgbGF0ZXIgdGltZSB0aGUgZmlyc3Qgb25lIHdhcyBk
b3VibGVjaGVja2VkIChhbmQgc2xpZ2h0bHkgYWRqdXN0ZWQpLAp3aGlsZSB0aGUgb3RoZXIgbm90
ICh5ZXQpLgoKSXMgdGhlcmUgYSB3YXkgdG8gbWVyZ2UgdGhlIGZpbGVzIHNvIHRoYXQgaXQga2Vl
cHMgdGhlIGZpcnN0IDIwJQpmcm9tIHRoZSBmaXJzdCBmaWxlIHVuY2hhbmdlZCBhbmQgbWVyZ2Ug
b25seSB0aGUgMTAlIG1vcmUgZnJvbSB0aGUgb3RoZXIKZmlsZSwgdXNpbmcgUG9lZGl0ID8KClRo
YW5rIHlvdSwKQ3Jpc3RpCgotLSAKQ3Jpc3RpYW4gU2VjYXLEgwpodHRwOi8vd3d3LnNlY2FyaWNh
LnJvLwoKLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tClRoaW5rR2VlayBhbmQgV0lSRUQncyBHZWVrRGFk
IHRlYW0gdXAgZm9yIHRoZSBVbHRpbWF0ZSAKR2Vla0RhZCBGYXRoZXIncyBEYXkgR2l2ZWF3YXku
IE9ORSBNQVNTSVZFIFBSSVpFIHRvIHRoZSAKbHVja3kgcGFyZW50YWwgdW5pdC4gIFNlZSB0aGUg
cHJpemUgbGlzdCBhbmQgZW50ZXIgdG8gd2luOiAKaHR0cDovL3Auc2YubmV0L3NmdS90aGlua2dl
ZWstcHJvbW8KX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18K
UG9lZGl0LXVzZXJzIG1haWxpbmcgbGlzdApQb2VkaXQtdXNlcnNAbGlzdHMuc291cmNlZm9yZ2Uu
bmV0Cmh0dHBzOi8vbGlzdHMuc291cmNlZm9yZ2UubmV0L2xpc3RzL2xpc3RpbmZvL3BvZWRpdC11
c2Vycwo=