AWID Forum on Women and Development, Mexico

crossposted from AWID list

AWID’s 9th International Forum on Women’s Rights and
Development: 
“Re-
Inventing Globalisation” / Guadalajara, Mexico /
October 3-6, 2002 / 
Early 
Bird Registration Deadline: July 31, 2002.

(English version follows)

* Participe del 9º Foro Internacional sobre Derechos
de las Mujeres y 
Desarrollo: “Reinventando la globalización” /
Guadalajara, México / 3-6 
de 
octubre del 2002 / Plazo: 31 de julio, 2002.

Lo que da su sello característico a AWID es su Foro
Internacional, 
evento 
realizado cada tres años. Cada foro ha sido mayor, más
dinámico e 
internacional que el anterior. De hecho, actualmente
es el mayor evento 
periódico en el campo de los derechos de las mujeres y
el desarrollo 
fuera 
del sistema de las Naciones Unidas. El último Foro de
AWID en 
Washington 
D.C., reunió a más de 1 300 personas de cerca de 100
países, la mitad 
de las 
cuales provenía del Hemisferio Sur. 

Con un espíritu feminista e internacionalista, este
evento es una 
oportunidad 
para participar en un gran debate sobre los propósitos
y estrategias 
que 
movilizan a nuestros movimientos de mujeres, en sus
respectivos 
contextos y 
de cara al mundo que compartimos. Es también una
oportunidad para 
intercambiar experiencias artísticas, sociales,
políticas y académicas 
entre 
personas provenientes de diversos espacios, distintas
edades y 
nacionalidades, vinculadas por un horizonte ético
común, de equidad, 
justicia 
y respeto a los derechos de los humanos y de las
humanas. 

El 9º Encuentro se realizará en Guadalajara, México,
entre el 3 y el 6 
de 
octubre del año 2002 y la fecha límite para la entrega
de propuestas ha 
sido 
extendida hasta el 15 de enero del 2002. El foro será
realizado en 
Ingles, 
Español y en Francés y AWID financiara a un número
limitado de 
presentadoras. 

Para mayores detalles, visite la pagina Web del Foro
en: 
http://es.awid.org/index.pl?section=forum

* Participez au 9ième Forum International sur les
droits de la femme et 
le 
développement : «Réinventer la Mondialisation» /
Guadalajara, Mexique / 
3-6 
octobre, 2002 / Date limite pour s’inscrire avec
escompte: 31 juillet, 
2002.

Le Forum International de l’AWID est la plus grande
conférence hors du 
système des Nations Unies consacrée aux enjeux de
l’égalité entre les 
sexes. 
Le Forum offre une opportunité sans égale pour
élaborer des nouvelles 
stratégies, partager des idées, créer des capacités et
soutenir la 
promotion 
de l’égalité entre hommes et femmes et la justice
sociale. Les huit 
forums 
organisés depuis 1982 ont attiré environ 1300
décisionnaires, 
spécialistes, 
chercheurs, activistes de base, étudiants et hommes et
femmes 
d’affaires 
provenant de plus d’une centaine de pays. 

Des centaines de dirigeants, intellectuels,
spécialistes sur le 
terrain, se 
réuniront au Mexique du 3 au 6 octobre 2002 pour
examiner les 
conséquences 
non seulement économiques, mais aussi politiques,
sociales, écologiques 
et 
culturelles de la mondialisation. Ils tâcheront
ensemble de développer 
des 
visions alternatives viables et stratégiques aux
différentes formes non 
durables, non démocratiques et exploitatrices de la
mondialisation; Au 
cours 
de plus de 100 ateliers, plénières, sessions de
développement des 
capacités 
et débats, hommes et femmes provenant du monde entier,
analyseront les 
approches du moment qui visent au changement
économique et politique et 
élaboreront des stratégies sur les voies et moyens
pour assurer que 
leurs 
idées seront traduites en des actions concrètes dans
les années à 
venir.

Pour des renseignements supplémentaires, veuillez
consulter la page Web 
suivante: http://fr.awid.org/index.pl?section=forum


How can we re-invent globalization to further the
rights of all women?
The AWID Forum is now the largest recurring event on
gender equality 
outside 
of the United Nations system.  It provides a unique
opportunity to 
develop 
strategies, share ideas and build skills– all to
advance gender 
equality and 
social justice. The past eight AWID Forums, held since
1982, have 
attracted 
as many as 1,300 participants from over 100 countries.

From October 3-6, 2002 hundreds of policy makers,
practitioners, 
researchers, 
grass roots activists, policy makers, students and
practitioners will 
gather 
in Mexico.   They will consider not only the economic,
but also the 
political, social, ecological and cultural
implications of a 
globalizing 
world on women’s lives.  They will look at
globalization through 
women’s 
eyes, engage in thought-provoking debates, and present
energizing ideas 
and 
perspectives.

Through more than a 100 workshops, skills-building
sessions and 
debates, 
women and men from all over the world- and
particularly young emerging 
leaders - will analyze current approaches to economic
and political 
change 
and strategize on viable alternatives to the
unsustainable, 
undemocratic and 
exploitative forms of globalization.

In addition to the Forum sessions, you will also have
the opportunity 
to 
attend the following insightful daily plenaries:

-  Re-inventing Globalization for Women's Rights in
Development
-  Women Challenging the New Political and Military
Order
-  Human Rights for all: Understanding and applying
'intersectionality' 
to 
confront globalization
-  Transformative Leadership: The "now" and the
"future" of the 
movement

Register now using our easy online registration form
to ensure your 
participation in this dynamic event!  The registration
fees include 
access to 
all forum sessions, program materials, forum
receptions, and some 
meals.  

AWID member rates are $240 US early registration by
July 31, 2002; $280 
US 
after July 31, 2002.  For non-member rates, student
rates, and more 
details, 
please check out the AWID website at
http://www.awid.org.

Mark your calendar for 3-6 October 2002, register
early, and start 
making 
arrangements to attend.

The Forum will have sessions in English, Spanish and
French with 
simultaneous 
translation in these three languages.

For more information on the forum, check out the AWID
website at 
http://www.awid.org.

**Please distribute as widely as possible**



__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! - Official partner of 2002 FIFA World Cup
http://fifaworldcup.yahoo.com