fallida instalación en debian testing

Hola :-)

pues me presento, porque soy nueva por aqui....ando metida con otras
compas en una cooperativa de software libre, donde estamos investigando
usos del software libre y la educación, dando talleres, cursos de
introducción a las tic, en fin, que hace unos meses que ya empezamos a
oir de squeak y empezamos a leer, a ver, charlas, y bueno toca
trastearlo a fondo, asi que ando con muchas ganas de aprender muuucho
squeak, porque me tiene fascinada pero será una tarea con calma, porque
asi de primeras una no se acaba de apañar, hasta que la cabeza se abra
un poco ... :-)))

pero me he encontrado con un problema así de primeras, que siguiendo las
instrucciones de la página de http://swiki.agro.uba.ar/small_land/24
no me funciona la instalacion

en el sources.list pongo
deb http://www.linex.org/sources/linex/debian/ sarge linex

luego apt-get update
apt-get install squeak

y cuando se "instala" al intentar arrancarlo me dice

/usr/bin/squeak: 1: Syntax error: Bad substitution


alguien tiene idea de porqué,o le ha pasado lo mismo???

si uso en el sources.list
#deb http://squeakland.org/installers/ux/debian ./

tambien me falla pero me da un error de paquetes no encontrados (lo
siento ahora no tengo el error exacto)

y por lo que mi compa de curro me ha dicho, bajándose el tar.gz de
squeak.org si funciona (lo voy a probar en un rato) ... pero estaría
bien saber que le pasa al apt-get no?

bueno, mil gracias a todos, y espero











------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> 
Get fast access to your favorite Yahoo! Groups. Make Yahoo! your home page
http://us.click.yahoo.com/dpRU5A/wUILAA/yQLSAA/zCsqlB/TM
--------------------------------------------------------------------~-> 

Visita nuestro sitio en http://www.small-land.org
 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/small_land/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/

begin:vcard
fn;quoted-printable:Carolina Garc=C3=ADa
n;quoted-printable:Garc=C3=ADa;Carolina
org;quoted-printable:Dabne-Tecnolog=C3=ADas de la informaci=C3=B3n
adr;quoted-printable;quoted-printable:;;c/ Los madrazo 16 3=C2=BA pta 4;Madrid;Madrid;28014;Espa=C3=B1a
email;internet:[email protected]
tel;work:+34 913691750
x-mozilla-html:FALSE
url:http://dabne.net
version:2.1
end:vcard