Translation only works for publicly accessible pages

I tried to have Google translate an instant message and got the
following error. It seems to work OK for reports.
Best,

-ken
Site Error
An error was encountered while publishing this resource.

Unauthorized

Sorry, a site error occurred.

Traceback (innermost last):

  a.. Module ZPublisher.Publish, line 150, in publish_module
  b.. Module Products.I18NLayer.Patches, line 57, in new_publish
  c.. Module ZPublisher.Publish, line 114, in publish
  d.. Module ZPublisher.Publish, line 98, in publish
Module ZPublisher.mapply, line 88, in mapply
  a.. Module ZPublisher.Publish, line 39, in call_object
  b.. Module Products.CMFCore.PortalContent, line 113, in __call__
  c.. Module Products.CMFCore.utils, line 158, in _getViewFor
Unauthorized: No accessible views available for
/wlplone/Members/Ken/.personal/messages/from
RitAlexandra.2003-12-12.14_55_03


------------------------------------------------------------------------
--------

Troubleshooting Suggestions

  a.. The URL may be incorrect.
  b.. The parameters passed to this resource may be incorrect.
  c.. A resource that this resource relies on may be encountering an
error.
For more detailed information about the error, please refer to the error
log.

If the error persists please contact the site maintainer. Thank you for
your patience.




-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Perforce Software.
Perforce is the Fast Software Configuration Management System offering
advanced branching capabilities and atomic changes on 50+ platforms.
Free Eval! http://www.perforce.com/perforce/loadprog.html