Re: [No Gnus] UTF-8 なメールの文字 化け

>>>>> In [semi-gnus-ja : No.20992] 土屋さん wrote:
> 皆様
> お久しぶりです．土屋です．

> 最近になって，
>     User-Agent: Thunderbird 2.0.0.14 (Windows/20080421)
> から，

>     Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>     Content-Transfer-Encoding: 8bit

> というようなメールが届くようになったのですが，これがことごとく文字化けし
> て読めません．

> サンプルのメールと，そのサンプルを圧縮したファイル[*]とを，以下に添付し
> ました．皆様のところではいかがでしょうか?

> [*] 途中の Gnus によって何か改変が行なわれないようにするため．

message/rfc822 パートの方は何だかよくわからない壊れ方をしていま
すね[1]。.gz の方は何ら問題無く読めます。最後に "" という行が
あるのは mail box の delimiter ですかね。

[1]
gmane.emacs.gnus.semi.japanese に届いた生データ:
\222\244\263\222\244\354\222\244\317\222\245\306\222\245\271\222\245\310\222\245\341\222\241\274\222\245\353\222\244\307\222\244\271\222\241\243

test-mail.gz の生データ:
\343\201\223\343\202\214\343\201\257\343\203\206\343\202\271\343\203\210\343\203\241\343\203\274\343\203\253\343\201\247\343\201\231\343\200\202

余談ですが、憎っくき MS Exchange サーバーから pop3 で受け取った
ものは、とんでもなく変な壊れ方をしていたので、Gmane で確認しまし
た。こいつはメールを一通毎にいったんデコードしてエンコードし直し
たものを pop3 で送り出すのですが、その際、二つ目以降のすべてのパー
トを attachment に変更してしまうだけでなく、例えば土屋さんのメー
ルの message/rfc822 パートの charset を Windows-1252 に変更しま
した。どこの間抜けがこんなものを作ったんだか。そしてそういうもの
を信奉して採用する Windoze 浸け頭の連中の見識を真に疑います。
-- 
山岡