bug#3194: 23.0.93; Error opening X frame when it's named

1)  emacs -nw -Q
2) in *scratch*, evaluating
     (make-frame-on-display (gentenv "DISPLAY"))
   or
     (make-frame-on-display (gentenv "DISPLAY")
                            '((width . 80) (height . 10)))
   works fine
3) but, when including `name' as one of the frame parameters:
     (make-frame-on-display (gentenv "DISPLAY")
                            '((name . "foo")))
 one gets the following error:

Debugger entered--Lisp error: (error "X windows are not in use or not initialized")
  x-get-resource("geometry" "Geometry")
  x-handle-named-frame-geometry(((window-system . x) (display . ":0.0") (name . "foo") (width . 80) (height . 10)))
  x-create-frame-with-faces(((window-system . x) (display . ":0.0") (name . "foo") (width . 80) (height . 10)))
  make-frame(((window-system . x) (display . ":0.0") (name . "foo") (width . 80) (height . 10)))
  make-frame-on-display(":0.0" ((name . "foo") (width . 80) (height . 10)))
  eval((make-frame-on-display (getenv "DISPLAY") (quote (... ... ...))))
  eval-last-sexp-1(t)
  eval-last-sexp(t)
  eval-print-last-sexp()
  call-interactively(eval-print-last-sexp nil nil)

In GNU Emacs 23.0.93.1 (i486-pc-linux-gnu, GTK+ Version 2.16.1)
 of 2009-05-01 on elegiac, modified by Debian
 (emacs-snapshot package, version 1:20090501-1)
configured using `configure  '--build' 'i486-linux-gnu' '--host' 'i486-linux-gnu' '--prefix=/usr' '--sharedstatedir=/var/lib' '--libexecdir=/usr/lib' '--localstatedir=/var' '--infodir=/usr/share/info' '--mandir=/usr/share/man' '--with-pop=yes' '--enable-locallisppath=/etc/emacs-snapshot:/etc/emacs:/usr/local/share/emacs/23.0.93/site-lisp:/usr/local/share/emacs/site-lisp:/usr/share/emacs/23.0.93/site-lisp:/usr/share/emacs/site-lisp' '--with-x=yes' '--with-x-toolkit=gtk' 'build_alias=i486-linux-gnu' 'host_alias=i486-linux-gnu' 'CFLAGS=-DDEBIAN -DSITELOAD_PURESIZE_EXTRA=5000 -g -O2' 'LDFLAGS=-g -Wl,--as-needed' 'CPPFLAGS=''

Important settings:
  value of $LC_ALL: nil
  value of $LC_COLLATE: nil
  value of $LC_CTYPE: nil
  value of $LC_MESSAGES: nil
  value of $LC_MONETARY: nil
  value of $LC_NUMERIC: nil
  value of $LC_TIME: nil
  value of $LANG: en_US.UTF-8
  value of $XMODIFIERS: nil
  locale-coding-system: utf-8-unix
  default-enable-multibyte-characters: t

Major mode: Debugger

Minor modes in effect:
  tooltip-mode: t
  tool-bar-mode: t
  mouse-wheel-mode: t
  menu-bar-mode: t
  file-name-shadow-mode: t
  global-font-lock-mode: t
  font-lock-mode: t
  global-auto-composition-mode: t
  auto-composition-mode: t
  auto-encryption-mode: t
  auto-compression-mode: t
  line-number-mode: t
  transient-mark-mode: t

Recent input:
( m a k e - f r a m e - o n - d i s p l a y SPC ( g 
e t e n v SPC " D S DEL I S P L A Y " ) ) C-j <switch-frame> 
C-x 5 0 C-p C-p C-f C-f C-f C-f C-f C-f C-f C-f C-f 
C-f C-f C-f C-f C-f C-f C-f C-f C-f C-f C-f C-f C-f 
C-f C-f C-f C-f C-f C-f C-f C-f C-f C-f C-f C-f C-f 
C-f C-f C-f C-f C-f C-f C-j C-p C-k TAB ' ( ( w i t 
h DEL DEL d t h SPC . SPC 8 0 ) SPC ( h e i g h t . 
DEL SPC . 1 DEL SPC 1 0 ) ) ) C-n C-a C-k C-p C-e DEL 
) C-j <switch-frame> C-x 5 0 C-l C-p C-k C-k C-k C-k 
C-k C-p C-e C-b C-b C-b C-b C-b C-b C-b C-b C-b C-b 
C-b C-b C-b C-b C-b C-b C-b C-b C-b C-b C-b C-b C-b 
C-b C-b C-b C-b C-b ( n a m e SPC . SPC " f o o " SPC 
) SPC C-e C-j C-p C-@ C-n C-n C-n C-n C-n C-n C-n C-n 
C-n C-n C-n ESC w ESC x r e p o r t - b u TAB RET

Recent messages:
("emacs" "-Q")
For information about GNU Emacs and the GNU system, type C-h C-a.
Entering debugger...
Mark set