Question about "Turn owned"

--0000000000000829e7063909cc57
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

Hi all,

A long overdue question about 2 strings. What's their context in the game?
I get the impression that the translation I can now come up with may not be
quite right...

#: data/sandbox/game.ruleset:819
msgid "Turn Owned 1"

#: data/sandbox/game.ruleset:826
msgid "Turn Owned 2"

Best wishes,
Hubert

--0000000000000829e7063909cc57
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>Hi all,</div><div><br></div><div>A long overdue quest=
ion about 2 strings. What&#39;s their context in the game? I get the impres=
sion that the translation I can now come up with may not be quite right...<=
/div><div><br></div><div>#: data/sandbox/game.ruleset:819</div><div>msgid &=
quot;Turn Owned 1&quot;</div><div><br></div><div>#: data/sandbox/game.rules=
et:826</div>msgid &quot;Turn Owned 2&quot;<br><div><br></div><div>Best wish=
es,</div><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_signature" data-smartmail=3D"gmail=
_signature">Hubert</div></div>

--0000000000000829e7063909cc57--