RE: help on new cargo names required

-----Original Message-----
From: [email protected] [mailto:[email protected]]On
Behalf Of Michael Blunck
Sent: Tue, October 25, 2005 2:03 PM
To: [email protected]
Subject: [ttdpatch] help on new cargo names required

Hi, fellow Tycooners :)

ATM, I´m working on the implementation of new cargo facilities for the
Extended Cargo Scheme (ECS) for the DB Set XL and the Newships XL sets.

As always, the cargo and industries names will be in TTD´s four
languages (UK/US english, deutsch, francais and espanol)

These are the names I´d like to use so far. Please feel free to comment
on it. Especially, some of the french and spanish terms may be wrong, so
I´d appreciate your help again.

// agricultural products
cereals - ? - ? - ?
wool - Wolle - laine - lana
fertiliser - D?ngemittel - engrais (engrais chimique) - fertilizantes
oil seeds (oil seed crops) - ?lsaaten - graines ol?agineuses - semillas
oleaginosas
fibre crops - (pflanzliche) Faserstoffe - r?coltes de fibre - (plantas
que dan) fibras textiles?

// agricultural industries
animal farm - Tierhaltung?  - ferme d´?levage? - ganader?a? | granja animal?
fruit plantation - Obstanbau? | Obstplantage? - plantation des fruits? -
plantac?on de frutas
textile mill | textile factory? - Textilfabrik - usine textile - f?brica
del textil? | textilera?

// mining materials
potash - Kali - potasse - potasa
sulphur - Schwefel - soufre - sulfuro
sand  - Sand - sable - arena
limestone - Kalkstein - pierre ? chaux - piedra caliza?

// mining industries
potash mine - Kalibergwerk - mine de potasse - mina de la potasa?
sand pit - Sandgrube - puits de sable - hoyo de la arena?
lime quarry - Kalksteinbruch - ? - cantera de cal?

// manufactured products
glass - Glas - verre - cristal
dyes - Farbstoffe -  ? - ?
refined products - Raffinerieprodukte - produits de raffinage -
productos refinados
bricks - Ziegel - briques - ladrillos
cement - Zement - ciment - cemento
wood products - Holzprodukte - produits en | de bois? - productos de madera

// manufacturing industries
glass works - Glash?tte - verrerie - ?
chemical plant - Chemiefabrik - ? - ?
cement works - Zementfabrik - ? - ?
brick works - Ziegelei - Briqueterie - f?brica de ladrillos?
automobile factory - Automobilfabrik - usine d'automobile? - f?brica de
autom?viles?
furniture fabric | factory? - M?belfabrik - Usine de meubles? - f?brica
de los muebles?
building center - Baustoffhandlung? -  ? - ?

Thanks for your kind help.

regards
Michael
***********************************************
Dear Mr. Blunck;
I'd say it's more like "Thank YOU for YOUR help," Sir. I really mean that.
We all are much better off playing The Game, due to YOUR many, many
Contributions. Again,   Thank YOU for YOUR help!

Always,
Jim Powers
--
TTDPatch mailing list.  To unsubscribe from the list, send an email to
[email protected] with the body (not the subject) of the
email containing only the word "unsubscribe" (without the quotes).
For more info please see http://www.ttdpatch.net/maillist.html


--
TTDPatch mailing list.  To unsubscribe from the list, send an email to
[email protected] with the body (not the subject) of the
email containing only the word "unsubscribe" (without the quotes).
For more info please see http://www.ttdpatch.net/maillist.html