Re: help on new cargo names required

El Dimarts 25 Octubre 2005 17:50, Jim Powers va escriure:
> -----Original Message-----
> From: [email protected] [mailto:[email protected]]On
> Behalf Of Michael Blunck
> Sent: Tue, October 25, 2005 2:03 PM
> To: [email protected]
> Subject: [ttdpatch] help on new cargo names required
>
> Hi, fellow Tycooners :)
>
> ATM, I´m working on the implementation of new cargo facilities for the
> Extended Cargo Scheme (ECS) for the DB Set XL and the Newships XL sets.

Wow!

> As always, the cargo and industries names will be in TTD´s four
> languages (UK/US english, deutsch, francais and espanol)
>
> These are the names I´d like to use so far. Please feel free to comment
> on it. Especially, some of the french and spanish terms may be wrong, so
> I´d appreciate your help again.
>
> // agricultural products
> cereals - ? - ? - ? 
Cereales
> wool - Wolle - laine - lana
Lana
> fertiliser - D?ngemittel - engrais (engrais chimique) - fertilizantes
fertilizante
> oil seeds (oil seed crops) - ?lsaaten - graines ol?agineuses - semillas
> oleaginosas
¿¿¿aceitunas???
> fibre crops - (pflanzliche) Faserstoffe - r?coltes de fibre - (plantas
> que dan) fibras textiles?
fábricas textiles, indústria téxtil
> // agricultural industries
> animal farm - Tierhaltung?  - ferme d´?levage? - ganader?a? | granja
> animal?
Granja de animales = corral, establo
> fruit plantation - Obstanbau? | Obstplantage? - plantation des 
> fruits? - plantac?on de frutas
Plantación de frutas.
> textile mill | textile factory? - Textilfabrik - usine textile - f?brica
> del textil? | textilera?
Fábrica téxtil, indústria téxtil
> // mining materials
> potash - Kali - potasse - potasa
potasa, sal potásica
> sulphur - Schwefel - soufre - sulfuro
sulfuro
> sand  - Sand - sable - arena
arena
> limestone - Kalkstein - pierre ? chaux - piedra caliza?
Cal
>
> // mining industries
> potash mine - Kalibergwerk - mine de potasse - mina de la potasa?
mina de potasa
> sand pit - Sandgrube - puits de sable - hoyo de la arena?
Arenal
> lime quarry - Kalksteinbruch - ? - cantera de cal?
cantera de cal
> // manufactured products
> glass - Glas - verre - cristal
cristal, vidrio
> dyes - Farbstoffe -  ? - ?
> refined products - Raffinerieprodukte - produits de raffinage -
> productos refinados
productos refinados
> bricks - Ziegel - briques - ladrillos
ladrillos
> cement - Zement - ciment - cemento
cemento
> wood products - Holzprodukte - produits en | de bois? - productos de madera
productos de madera
>
> // manufacturing industries
> glass works - Glash?tte - verrerie - 
Cristaleria
> chemical plant - Chemiefabrik - ? - ?
Indústria química, planta química
> cement works - Zementfabrik - ? - ?
cementera
> brick works - Ziegelei - Briqueterie - f?brica de ladrillos?
fábrica de ladrillos
> automobile factory - Automobilfabrik - usine d'automobile? - f?brica de
> autom?viles?
fábrica de automóviles
> furniture fabric | factory? - M?belfabrik - Usine de meubles? - f?brica
> de los muebles?
fábrica de muebles, carpinteria
> building center - Baustoffhandlung? -  ? - ?
centro comercial???
> Thanks for your kind help.
>
> regards
> Michael
> ***********************************************
> Dear Mr. Blunck;
> I'd say it's more like "Thank YOU for YOUR help," Sir. I really mean that.
> We all are much better off playing The Game, due to YOUR many, many
> Contributions. Again,   Thank YOU for YOUR help!
>
> Always,
> Jim Powers
> --
> TTDPatch mailing list.  To unsubscribe from the list, send an email to
> [email protected] with the body (not the subject) of the
> email containing only the word "unsubscribe" (without the quotes).
> For more info please see http://www.ttdpatch.net/maillist.html
>
>
> --
> TTDPatch mailing list.  To unsubscribe from the list, send an email to
> [email protected] with the body (not the subject) of the
> email containing only the word "unsubscribe" (without the quotes).
> For more info please see http://www.ttdpatch.net/maillist.html

-- 
Jaume

--
TTDPatch mailing list.  To unsubscribe from the list, send an email to
[email protected] with the body (not the subject) of the
email containing only the word "unsubscribe" (without the quotes).
For more info please see http://www.ttdpatch.net/maillist.html