Re: help on new cargo names required

On 25 Oct 2005 at 14:02, Michael Blunck wrote:

> ATM, I´m working on the implementation of new cargo facilities for the
> Extended Cargo Scheme (ECS)

Interesting ...

> for the DB Set XL

... nice ...

> and the Newships XL sets.

... Yee-ha! :-)

> cereals - ? - ? - ?
Getreideprodukte? Müsli?

> animal farm - Tierhaltung?  - ferme d´élevage? - ganadería? | granja
Bauernhof? (Da kommt das spezifisch 'tierische' aber nicht raus.)
Tierzüchter?

> fruit plantation - Obstanbau? | Obstplantage? - plantation des
orchard might be nicer in English
Obstplantage find ich besser als Obstanbau

> chemical plant - Chemiefabrik - ? - ?
oder Chemiewerk?

> furniture fabric | factory? - Möbelfabrik - Usine de
factory or industry, not fabric

> building center - Baustoffhandlung?
Baumarkt?

Gruß

Wolfgang
--
Wolfgang Preiß
[email protected]
http://www.wopr.handshake.de/

--
TTDPatch mailing list.  To unsubscribe from the list, send an email to
[email protected] with the body (not the subject) of the
email containing only the word "unsubscribe" (without the quotes).
For more info please see http://www.ttdpatch.net/maillist.html