Re: [EXTERNAL] Re: language identifiers for sign languages (incl. sgn) vs. attribute for indicating the representation of an individual language in "sign language modality"
David Starner <[email protected]> Sat, 30 Nov 2019 01:58:03 -0800
| Newsgroups | gmane.ietf.languages |
|---|---|
| Message-ID | <CAMZ=zj78dNsn__96Zkmd8-Uat9StJXBQQexuA7Qc6E3rz0zFLQ@mail.gmail.com> |
I'm not particularly sure I see the value in a generic modality tag; that's usually implicit in the medium. Moreover, for most languages and standard written language tagging, the bare language tag is enough to get readable text back; the modern language community has settled on one script with minimal enough variation in orthography. Written language tagging would be marginally useful at best for me if "en" ever in practice implied "en-Aran" or "en-Hani", and there was no way to add the script to the language tag. (I believe it would literally be easier to decipher fr-Latn (a language of which I know nothing) than en-Aran.) Likewise, that sign language in question is at the base English is of little help if one is not familiar with the particular way that English is signed in this case. -- Kie ekzistas vivo, ekzistas espero.