Re: New DDs and DMs for July and August 2023 Polish translation

Jean-Pierre Giraud <[email protected]> Mon, 02 Oct 2023 00:58:09 +0200

Newsgroups	gmane.linux.debian.devel.publicity
Message-ID	<[email protected]>

Hi Grzegorz,
 Le vendredi 29 septembre 2023 à 18:07 +0200, Grzegorz Szymaszek a
écrit :
> On Thu, Sep 28, 2023 at 06:07:55PM +0200, Grzegorz Szymaszek wrote:
> > Another thing I’m uncertain about is the feminine form of “Debian
> > Developer”. […]
> 
> Well, after some ruminating, I think the “strictly feminine” form
> would
> be better as the default one. So, to sum up, here’s what I’d
> recommend:
> 
>     EN: The following contributor got his Debian Developer account in
> the last two
>         months:
>     PL: W&nbsp;ciągu ostatnich dwóch miesięcy konto Dewelopera Debiana
> otrzymał:
> 
>     EN: The following contributor got her Debian Developer account in
> the last two
>         months:
>     PL: W&nbsp;ciągu ostatnich dwóch miesięcy konto Deweloperki
> Debiana otrzymała:
> 
> Have a nice weekend!
> 
Thank you for your "rumination". I'll use your wording suggestion for
the next DDs & DMs

Best

Jean-Pierre Giraud - jipege

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)