Bug#1098919: Help to improve comparison in english/international/l10n/scripts/gen-files.pl

Hi,

More details about the bug.

If you look this page, you will see the first table listing some packages:
https://www.debian.org/international/l10n/po/pt_BR

Looking some of their po files, we can see the name and the address of the team on the same line:
https://sources.debian.org/src/shadow/1%3A4.17.3-1/po/pt_BR.po/
https://sources.debian.org/src/xscreensaver/6.08%2Bdfsg1-1/po/pt_BR.po/
https://sources.debian.org/src/pppconfig/2.3.30/po/pt_BR.po/

"Language-Team: Debian-BR Project <[email protected]>\n"

There are other variations:
"Language-Team: Debian-BR <[email protected]>\n"
"Language-Team: l10n portuguese <[email protected]>\n"

As I said before, to build the first table, the script compares the address of the team with this field Language-Team.

When we look other packages on the second table, we can see the line has more than 80 collums and the address is broken:

https://sources.debian.org/src/cwidget/0.5.18-6/po/pt_BR.po/
"Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]."
"org>\n"

https://sources.debian.org/src/debian-security-support/1%3A13%2B2025.01.30/po/pt_BR.po/
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists."
"debian.org>\n"

On the second table, you can see the collum "Equipe" is empty for these cases.
So, the package was translated [email protected] team but the script can't deal with broken lines.

For the po debconf files, we have similar issue. There are around 80 packages are not listed on this page:
https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/pt_BR

Some of them:
https://sources.debian.org/src/anna/1.96/debian/po/pt_BR.po/
https://sources.debian.org/src/apt-setup/1%3A0.192/debian/po/pt_BR.po/
https://sources.debian.org/src/base-installer/1.222/debian/po/pt_BR.po/

"Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]."
"org>\n"

Ideally, we would like the script gets the second line when the address is broken.
Or maybe consider only the first part of the address until the @: debian-l10n-portuguese

https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/international/l10n/scripts/gen-files.pl?ref_type=heads#L331

Best regards,

 
-----
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Associado do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450