Re: [RFR] wiki://Apt

--000000000000cc340e057535bdd0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

No s=C3=A9 respondre't amb exactitud a la teva primera pregunta, per=C3=B2 =
per mi,
que una distribuci=C3=B3 sigui robusta em sembla q =C3=A9s estable, que no =
fallen
coses per falta de programari o de depend=C3=A8ncies entre un programari i =
un
altre, entre controladors... No?

Tens ra=C3=B3 amb el tema del "=C3=A9s a dir". Millor un "especialment", po=
tser.

*Que Debian sigui una distribuci=C3=B3 de Linux robusta =C3=A9s, en gran pa=
rt,
gr=C3=A0cies al nucli de Debian, especialment pel seu gestor de paquets.*

Et sembla?

Aleix Vidal i Gaya

El dia 6 de set. 2018 14:37, "Daniel Fern=C3=A1ndez" <[email protected]> =
va
escriure:

Havia pensat a fer servir una f=C3=B3rmula com la que proposes, per=C3=B2 e=
m passa el
mateix que amb el document original, no entenc qu=C3=A8 vol dir exactament =
que
sigui =C2=ABforta=C2=BB o =C2=ABrobusta=C2=BB una distribuci=C3=B3, per aix=
=C3=B2 decid=C3=AD fer una
traducci=C3=B3 m=C3=A9s lliure. M'ho pots aclarir, si us plau ^^'?

Em sembla b=C3=A9 la teva proposta llevat l'=C3=BAltima part =C2=AB...,=C3=
=A9s a dir, el seu
gestor de paquets.=C2=BB, que suggereix una equival=C3=A8ncia entre el nucl=
i i el
gestor de paquets.
Crec que =C3=A9s m=C3=A9s acurada alguna f=C3=B3rmula de l'estil =C2=ABen c=
oncret=C2=BB, =C2=ABen
especial=C2=BB, =C2=ABespecialment=C2=BB... =C3=89s a dir, que destaqui el =
gestor de paquets
respecte de la resta del nucli, sense donar a entendre que =C3=A9s tot el n=
ucli.

Gr=C3=A0cies per contestar =C3=80lex, no estava segur que ning=C3=BA ho fes=
 ^^'.


Daniel.

5. Sep 2018 21:21 by [email protected]:

Aquest inici el trobo una traducci=C3=B3 molt for=C3=A7ada:

*Molt del perqu=C3=A8 Debian ha esdevingut una de les distribucions de Linu=
x m=C3=A9s
conegudes i utilitzades =C3=A9s degut al seu nucli, en especial, al gestor =
de
paquets.*

*(Much of why Debian is a strong Linux distribution comes from the core of
Debian namely its package management.)*

Potser estaria m=C3=A9s b=C3=A9 alguna cosa aix=C3=AD?

*Que Debian sigui una distribuci=C3=B3 de Linux robusta =C3=A9s, en gran pa=
rt,
gr=C3=A0cies al nucli de Debian, =C3=A9s a dir, el seu gestor de paquets.*

La resta la veig prou b=C3=A9.

Gr=C3=A0cies Daniel!


Aleix Vidal i Gaya


El dc., 5 de set. 2018, 18:53, Danielsan <[email protected]> va escriure:

> Seguint la nomenclatura de la wiki, la p=C3=A0gina tradu=C3=AFda la podeu=
 trobar a
> wiki.debian.org/ca/Apt
>
>

--000000000000cc340e057535bdd0
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"auto"><div dir=3D"auto">No s=C3=A9 respondre&#39;t amb exactitu=
d a la teva primera pregunta, per=C3=B2 per mi, que una distribuci=C3=B3 si=
gui robusta em sembla q =C3=A9s estable, que no fallen coses per falta de p=
rogramari o de depend=C3=A8ncies entre un programari i un altre, entre cont=
roladors... No?</div><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">Tens ra=
=C3=B3 amb el tema del &quot;=C3=A9s a dir&quot;. Millor un &quot;especialm=
ent&quot;, potser.</div><div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto"><i st=
yle=3D"font-family:sans-serif">Que Debian sigui una distribuci=C3=B3 de Lin=
ux robusta =C3=A9s, en gran part, gr=C3=A0cies al nucli de Debian, especial=
ment pel seu gestor de paquets.</i></div><div dir=3D"auto"><font face=3D"sa=
ns-serif"><i><br></i></font></div><div dir=3D"auto"><font face=3D"sans-seri=
f">Et sembla?<br></font><br><div data-smartmail=3D"gmail_signature" dir=3D"=
auto">Aleix Vidal i Gaya</div></div><div class=3D"gmail_extra"><br><div cla=
ss=3D"gmail_quote">El dia 6 de set. 2018 14:37, &quot;Daniel Fern=C3=A1ndez=
&quot; &lt;<a href=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank" rel=3D"=
noreferrer">[email protected]</a>&gt; va escriure:<br type=3D"attribution=
"><blockquote class=3D"m_-5993547851384026828quote" style=3D"margin:0 0 0 .=
8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
 =20
   =20
 =20
  <div>
Havia pensat a fer servir una f=C3=B3rmula com la que proposes, per=C3=B2 e=
m passa el mateix que amb el document original, no entenc qu=C3=A8 vol dir =
exactament que sigui =C2=ABforta=C2=BB o =C2=ABrobusta=C2=BB una distribuci=
=C3=B3, per aix=C3=B2 decid=C3=AD fer una traducci=C3=B3 m=C3=A9s lliure. M=
&#39;ho pots aclarir, si us plau ^^&#39;?<br><br>Em sembla b=C3=A9 la teva =
proposta llevat l&#39;=C3=BAltima part =C2=AB...,=C3=A9s a dir, el seu gest=
or de paquets.=C2=BB, que suggereix una equival=C3=A8ncia entre el nucli i =
el gestor de paquets.<br>Crec que =C3=A9s m=C3=A9s acurada alguna f=C3=B3rm=
ula de l&#39;estil =C2=ABen concret=C2=BB, =C2=ABen especial=C2=BB, =C2=ABe=
specialment=C2=BB... =C3=89s a dir, que destaqui el gestor de paquets respe=
cte de la resta del nucli, sense donar a entendre que =C3=A9s tot el nucli.=
<br><br>Gr=C3=A0cies per contestar =C3=80lex, no estava segur que ning=C3=
=BA ho fes ^^&#39;.<br><br><br>Daniel.<br><br>5. Sep 2018 21:21 by <a href=
=3D"mailto:[email protected]" rel=3D"noopener noreferrer noreferrer nor=
eferrer" target=3D"_blank">[email protected]</a>:<br><br><blockquote cl=
ass=3D"m_-5993547851384026828m_-1696320691919679893tutanota_quote" style=3D=
"border-left:1px solid #93a3b8;padding-left:10px;margin-left:5px"><div>Aque=
st inici el trobo una traducci=C3=B3 molt for=C3=A7ada:<div><br></div><div>=
<span style=3D"color:rgb(34,34,34);font-family:sans-serif;font-size:16px;ba=
ckground-color:rgb(255,255,255)"><i>Molt del perqu=C3=A8 Debian ha esdeving=
ut una de les distribucions de Linux m=C3=A9s conegudes i utilitzades =C3=
=A9s degut al seu nucli, en especial, al gestor de paquets.</i></span></div=
><div><br></div><div><span style=3D"color:rgb(34,34,34);font-family:sans-se=
rif;font-size:16px;background-color:rgb(255,255,255)"><i>(Much of why Debia=
n is a strong Linux distribution comes from the core of Debian namely its p=
ackage management.)</i></span></div><div><span style=3D"color:rgb(34,34,34)=
;font-family:sans-serif;font-size:16px;background-color:rgb(255,255,255)"><=
i><br></i></span></div><div><font face=3D"sans-serif">Potser estaria m=C3=
=A9s b=C3=A9 alguna cosa aix=C3=AD?</font></div><div><font face=3D"sans-ser=
if"><br></font></div><div><font face=3D"sans-serif"><i>Que Debian sigui una=
 distribuci=C3=B3 de Linux robusta =C3=A9s, en gran part, gr=C3=A0cies al n=
ucli de Debian, =C3=A9s a dir, el seu gestor de paquets.</i></font></div><d=
iv><font face=3D"sans-serif"><i><br></i></font></div><div><font face=3D"san=
s-serif">La resta la veig prou b=C3=A9.</font></div><div><font face=3D"sans=
-serif"><br></font></div><div><font face=3D"sans-serif">Gr=C3=A0cies=C2=A0<=
/font><span style=3D"font-family:sans-serif">Daniel!</span></div><div><span=
 style=3D"font-family:sans-serif"><br></span></div><div><font face=3D"sans-=
serif"><br></font></div><div><div>Aleix Vidal i Gaya</div></div><br><br><di=
v class=3D"gmail_quote"><div>El dc., 5 de set. 2018, 18:53, Danielsan &lt;<=
a href=3D"mailto:[email protected]" rel=3D"noopener noreferrer noreferrer=
 noreferrer" target=3D"_blank">[email protected]</a>&gt; va escriure:<br>=
</div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0 0 0.8ex;border-=
left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
 =20
   =20
 =20
  <div>
Seguint la nomenclatura de la wiki, la p=C3=A0gina tradu=C3=AFda la podeu t=
robar a <a href=3D"http://wiki.debian.org/ca/Apt" rel=3D"noopener noreferre=
r noreferrer noreferrer" target=3D"_blank">wiki.debian.org/ca/Apt<br></a><b=
r>  </div>

</blockquote></div></div></blockquote>  </div>

</blockquote></div><br></div></div>

--000000000000cc340e057535bdd0--