Actualitzacions a plantilles po-debconf de 17 paquets (segon intent)

--21lymiYf83vVvRp3
Content-Type: text/plain; protected-headers=v1; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Date: Thu, 31 Oct 2024 06:27:51 +0100
From: Carles Pina i Estany <[email protected]>
To: [email protected]
Subject: Actualitzacions a plantilles po-debconf de 17 paquets (segon intent)


Hola,

El dia 14 d'octubre vaig enviar un correu i aquest no va arribar a la
llista. El motiu, segurament, =C3=A9s que hi vaig posar 114 KB de texte. Pe=
r=C3=B2
no em vaig adonar que no havia arribat a la llista fins ahir a la nit,
vaig pensar que ning=C3=BA deia res i ja est=C3=A0.

Aix=C3=AD que ara l'envio de nou, sense el texte (est=C3=A0 enlla=C3=A7at).=
 Envio
disculpes tamb=C3=A9.

----- Forwarded message from Carles Pina i Estany <[email protected]> -----

=46rom: Carles Pina i Estany <[email protected]>
To: [email protected]
Subject: Actualitzacions a plantilles po-debconf de 17 paquets
Date: Mon, 14 Oct 2024 10:03:22 +0200


Hola,

He estat fent un sistema experimental per coordinar la traducci=C3=B3 de
plantilles po-debconf. Est=C3=A0 aqu=C3=AD:
https://salsa.debian.org/carlespina/po-debconf-manager

Tinc intenci=C3=B3 d'explicar-ho a una lightning talk a la MiniDebConf de
Toulouse el mes vinent (millor que m'afanyi a arreglar-ho una mica!).

El company "poc senderi" l'ha estat fent sevir i ha actualitzat les
traduccions de varis templates de po-debconf. En concret aquests:

carles@pinux:[main]~/git/po-debconf-manager$ ./po-manager.py list --status=
=3Dpending-send-upstream
package          translator    reviewer     status
---------------  ------------  -----------  ---------------------
atftp            poc_senderi   carles_pina  pending-send-upstream
buildbot         poc_senderi   carles_pina  pending-send-upstream
dbconfig-common  poc_senderi   carles_pina  pending-send-upstream
glibc            poc_senderi   carles_pina  pending-send-upstream
grub2            poc_senderi   carles_pina  pending-send-upstream
horizon          poc_senderi   carles_pina  pending-send-upstream
icinga2          poc_senderi   carles_pina  pending-send-upstream
iproute2         poc_senderi   carles_pina  pending-send-upstream
keystone         poc_senderi   carles_pina  pending-send-upstream
libguestfs       poc_senderi   carles_pina  pending-send-upstream
libvirt          poc_senderi   carles_pina  pending-send-upstream
linux-base       poc_senderi   carles_pina  pending-send-upstream
lxc              poc_senderi   carles_pina  pending-send-upstream
matlab-support   poc_senderi   carles_pina  pending-send-upstream
msttcorefonts    poc_senderi   carles_pina  pending-send-upstream
nbd              poc_senderi   carles_pina  pending-send-upstream
nsca             poc_senderi   carles_pina  pending-send-upstream

Number of packages: 17

Alguns faltaven moltes cadenes, alguns molt poques. Jo ho he revisat una
mica.

Abans d'enviar 17 actualitzacions he pensat en passar-ho per la llista.
Aix=C3=AD que aqu=C3=AD sota faig un copiar-enganxar dels diffs que surten =
dels
paquets.

Si ning=C3=BA diu res far=C3=A9 merge requests (son semi-autom=C3=A0tics am=
b el
po-debconf-manager) segurament el dia 27 o 28, aix=C3=AD hi ha molt de temps
(i estic uns dies a fora, no vull fer-ho just abans de marxar).

Crec que en general hem evitat canviar l'estil del traductor original i
continuar amb el mateix. Potser en algun moment ens hem desviat d'aix=C3=B2
per=C3=B2! (sobretot jo, abans de veure que algunes coses eren
estil=C3=ADstiques).

Queda molta feina al voltant de po-debconfs. Si alg=C3=BA vol fer feina via
el po-debconf-manager est=C3=A0 en proves i vaig ajudant en mesura del
possible. I dec un email al Marc al tema, he tingut unes setmanes molt=20
ocupades!

Fins aviat,
-----------

Aqu=C3=AD hi havia molt de texte. En concret, el poso a un snippet a
salsa.debian.org (no cal compte):

https://salsa.debian.org/-/snippets/748


----- End of Forwarded message from Carles Pina i Estany <[email protected]> =
-----

Els merge requests estan fets ara (perqu=C3=A8 vaig pensar que ning=C3=BA d=
eia
res i tothom estava content o ocupat) per=C3=B2 si veieu alguna errada o co=
sa
que no estigueu d'acord doncs cap problema: m'ho dieu i puc canviar el
merge request / obrir-ne un de nou.

Si veieu canvis d'unes cometes =C2=AB=C2=BB: enviar=C3=A9 avui un altre ema=
il per
comentar el tema!

I repeteixo que si alg=C3=BA vol fer traduccions de plantilles de debconf
provant el po-debconf-manager : que m'ho digui o miri la documentaci=C3=B3 i
ajudo. Ho trobo "divertit" de fer servir com a traductor, revisor,
mantenidor de paquets, etc.

Fins aviat,

--=20
Carles Pina i Estany
https://carles.pina.cat | [email protected] | [email protected]

--21lymiYf83vVvRp3
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEEth6/Zob9uGYomaJ+qAKIT2ClX4EFAmcjFVcACgkQqAKIT2Cl
X4Hx5hAAzNiQYlbOC+BR4FtJCjOznaLdlp05pw+bW5BgJ8koQ/jEgYtwjQiNEHpD
WNLkdPR1Ufa6NY+xb8HVkagwSb100w/jAj5VVC0V5M0FFhyC6huNIi2NXOwsGcym
JVZu6k5szoScvFNZ0C7Q4C8ayYq8JOB5M6QBj6CEnPvG/rpxEavR5GKcLeqy0+u/
xs+RBvbxZ3ES3E3esr7O4D+2lMmQnWmDnxD5MAPh11lY1DFOkWUBlJ6pSRmsz5qz
G1ALPpVgB/Ow477TGtY5TOC5+rhmF48Q1woag3hJkZEAOUGgmMt5S0mFqjX6DJXh
d5qbDCooZCiA1iYKTUfdYCfGooUvp/5087/W0KDs+bN5JInzz7RMnnxJhtT4Z6kk
TypN9+H9f1K/4iziMpClYZXLKXjy8GLjA0qqwmMTXjOxWjzRfi2tOC28N0Q33DvB
qsO9sBnKWJD+PTrPOpXScJymcv4VxIZM7E9xbeFnqh6Vjv9jkrcREj8rQDQwsHDh
rW8uem465tAvCVRyFN2FvHbTDpCnJQjy2bhSkEigyVQ3tAo/2CbShPGdQ0CWFU7c
lHM8REZ8yBMvuJ3BMTeS0jNJSTxYzN6p71o6JW1ks/McgiX2eF5HmrntBj8Ulk9g
Zq+rEymEoibimKH3kvGA78Ueodvuc6Ty+DQd0sMrNKrn4h5JouE=
=9r95
-----END PGP SIGNATURE-----

--21lymiYf83vVvRp3--