[RFR] po://apt
Frans Spiesschaert <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.linux.debian.internationalization.dutch |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Dag iedereen, In bijlage een bijgewerkte vertaling voor het programma apt. Ook in bijlage een diff-bestand met het verschil met de vorige vertaling. -- Met vriendelijke groet, Frans Spiesschaert
apt_2.9.3_nl.po
(text/x-gettext-translation, 125.7 KB) - not displayed
apt_nl.po.diff
(text/x-patch, 2.8 KB)
--- apt_2.9.1_nl.po 2024-04-20 20:28:58.831618083 +0200 +++ apt_2.9.3_nl.po 2024-05-21 22:12:27.259169970 +0200 @@ -13,10 +13,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: apt 2.9.1\n" +"Project-Id-Version: apt 2.9.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <[email protected]>\n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-14 16:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-20 20:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-26 20:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-21 22:12+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <[email protected]>\n" "Language: nl\n" @@ -255,6 +255,15 @@ #: apt-pkg/acquire-item.cc #, c-format msgid "" +"Repositories should provide a clear-signed InRelease file, but none found at " +"%s." +msgstr "" +"Pakketbronnen zouden een duidelijk ondertekend InRelease-bestand moeten " +"leveren, maar er is er geen gevonden op %s." + +#: apt-pkg/acquire-item.cc +#, c-format +msgid "" "I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need " "to manually fix this package. (due to missing arch)" msgstr "" @@ -696,6 +705,30 @@ msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file" msgstr "Syntactische fout %s:%u: extra rommel aan het einde van het bestand" +#. TRANSLATOR: This is a warning level displayed before the message +#: apt-pkg/contrib/error.cc +msgid "Error:" +msgstr "Fout:" + +#. TRANSLATOR: This is a warning level displayed before the message +#: apt-pkg/contrib/error.cc +msgid "Warning:" +msgstr "Waarschuwing:" + +#. TRANSLATOR: This is a warning level displayed before the message +#: apt-pkg/contrib/error.cc +msgid "Notice:" +msgstr "Kennisgeving:" + +#: apt-pkg/contrib/error.cc +msgid "Audit:" +msgstr "Controle:" + +#. TRANSLATOR: This is a warning level displayed before the message +#: apt-pkg/contrib/error.cc +msgid "Debug:" +msgstr "Debug:" + #: apt-pkg/contrib/extracttar.cc #, c-format msgid "Cannot find a configured compressor for '%s'" @@ -2158,6 +2188,13 @@ msgstr "Interne fout. AutoRemover heeft dingen stukgemaakt" #: apt-private/private-install.cc +#, c-format +msgid "Use '%s' to remove it." +msgid_plural "Use '%s' to remove them." +msgstr[0] "Gebruik '%s' om het te verwijderen." +msgstr[1] "Gebruik '%s' om ze te verwijderen." + +#: apt-private/private-install.cc msgid "" "The following package was automatically installed and is no longer required:" msgid_plural "" @@ -2179,13 +2216,6 @@ "%lu pakketten waren automatisch geïnstalleerd en zijn niet langer nodig.\n" #: apt-private/private-install.cc -#, c-format -msgid "Use '%s' to remove it." -msgid_plural "Use '%s' to remove them." -msgstr[0] "Gebruik '%s' om het te verwijderen." -msgstr[1] "Gebruik '%s' om ze te verwijderen." - -#: apt-private/private-install.cc msgid "Suggested packages:" msgstr "Voorgestelde pakketten:"