Re: [RFR] po://installation-guide/po/nl/partitioning.po

Dag Jochem,

Bedankt voor je revisie.
Ik heb je wijzigingen toegepast, behalve de een -> één:
men gebruikt één slechts als je zin verkeerd kan worden opgevat als je dat
niet doet. Hier is dit niet het geval.

Groetjes,
Frans

Jochem Kossen schreef op ma 14-10-2024 om 22:20 [+0200]:
> Op 14-10-2024 om 18:08 schreef Frans Spiesschaert:
> > Dag iedereen,
> > 
> > 
> > In de git-opslagplaats installation-guide werd de vertaling van
> > po/nl/partitioning.po bijgewerkt.
> > In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de
> > wijzigingen
> > tegenover de vorige versie.
> > 
> 
> Hoi Frans,
> 
> Ik heb de tekst gelezen, en een aantal suggesties (zie bijgevoegd 
> diff-bestand):
> 
> - typefoutje: slecht -> slechts
> - als 'partitions' vertaald wordt als 'partities', is 'partitieschema' 
> dan niet ok voor 'partitioning scheme' ipv 'schijfindelingsstelsel?
> - Om aan deze beperking te ontkomen (klinkt voor mij nogal groot, als 
> ontkomen aan ontvoerders) -> Om deze beperking te omzeilen
> - Een aantal kleine aanpassingen als een -> één
> 
> Groet,
> 
> Jochem Kossen
>

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCgAdFiEESWHbdE9wBkqZp7Tz9W2dnhFW0dQFAmcNkCEACgkQ9W2dnhFW
0dTWdQ/+IFh0eIi21aBmPrBZrKuhHLR0r2l0Y10kBWgV/TNJSht3DyCljbQ6P1rA
jHqrsWkWksV/LSEvG8elpZtYATAwD1lVBBToiURusnLJ1m+Mn0Y6kiVGpjzDVuf5
L0SYHesj1S6QQJP73biBqc9F9lo28n0FBYo/zxGFVfTJDjy9WAfQj6DMbydwWm4h
pirT4SI4UY+8khFGGGA2Ae5xObQiXAt2vHKx8L96/DmNqkcgTLZMerOxMY8C2Ut/
MZzeGiJUHm4Xm0tXvE1Ji9mOAgUHpzXtTRVKPmOcQ5I8VMUroCE6pLlpmTNmsYn2
ru5/Mur/UVaMMmsJzaVdkqDEZRdT4loJZeHDSikgGgp2CeJ2tx65gb4RE0ZROLtL
ckrSPYMavkPtdElsnT5TeEu0xSXxyxKAJVNVXYAyDqoX6m2rzVs2pncpCKrRnygs
sgbxklaN9cLXuJvglhbr2mw5USotBTyZrVSl0u1YyW24HhzbFkqeMmm24uJ2CcV6
ZZcU/gDS2GGT9VS9Nr0P0eWOwrB52YoANGA2EZbbUCQfdH+CCmrLvPygvTSEMaMW
fboH1UgQON/gfuWJxQsAWpHvTXi58v6ZhtpTdrgqkwMHxvC1kWdwdeYaWDIuJqgu
A6g5az9fjj2JXwqxCPsn9JJs9eql9Q/BqtQWCjnROevcqPlPXfA=
=msyC
-----END PGP SIGNATURE-----