[RFR] d-i://packages/po/sublevel1/nl.po

Frans Spiesschaert <[email protected]> Tue, 15 Oct 2024 21:13:45 +0200

Newsgroups	gmane.linux.debian.internationalization.dutch
Message-ID	<[email protected]>

Dag iedereen, 


In de git-opslagplaats d-i werd de vertaling van
packages/po/sublevel1/nl.po bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen
tegenover de vorige versie.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

sublevel1-nl.po.diff (text/x-patch, 2.2 KB)

diff --git a/packages/po/sublevel1/nl.po b/packages/po/sublevel1/nl.po
index cf13df78f2..4807e8ec28 100644
--- a/packages/po/sublevel1/nl.po
+++ b/packages/po/sublevel1/nl.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-installer/sublevel1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-28 20:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 21:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-09 20:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-15 21:12+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <[email protected]>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3746,7 +3746,7 @@ msgstr "Alles in één partitie (aanbevolen voor nieuwe gebruikers)"
 #. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
 #: ../partman-auto.templates:21001
 msgid "Separate /home partition"
-msgstr "Afzonderlijke /home partitie"
+msgstr "Afzonderlijke /home-partitie"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -3754,7 +3754,15 @@ msgstr "Afzonderlijke /home partitie"
 #. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
 #: ../partman-auto.templates:22001
 msgid "Separate /home, /var, and /tmp partitions"
-msgstr "Afzonderlijke /home, /var, en /tmp partities"
+msgstr "Afzonderlijke partities /home, /var, en /tmp"
+#. Type: text
+#. Description
+#. :sl1:
+#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
+#: ../partman-auto.templates:24001
+msgid "Separate /var and /srv, swap < 1GB (for servers)"
+msgstr "Afzonderlijke /var en /srv, swap < 1GB (voor servers)"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -4468,15 +4476,6 @@ msgstr "Bezig met opruimen..."
 msgid "Enter rescue mode"
 msgstr "Ga 'reddingsmodus' binnen"
 
-#. Type: text
-#. Description
-#. Main menu item
-#. Translators: keep below 55 columns
-#. :sl1:
-#: ../systemd-boot-installer.templates:1001
-msgid "Install the systemd-boot boot loader"
-msgstr "De bootloader systemd-boot installeren"
-
 #. Type: text
 #. Description
 #. finish-install progress bar item
@@ -4667,18 +4666,3 @@ msgstr "Gebruikers en wachtwoorden instellen"
 #: ../user-setup-udeb.templates:18001
 msgid "Setting users and passwords..."
 msgstr "Gebruikers en wachtwoorden worden ingesteld..."
-
-

nl.po (text/x-gettext-translation, 125.4 KB) - not displayed

signature.asc (application/pgp-signature, 833 B)